Alcools

Mirko Lauer (Žatec, Checoslovaquia, 1947) es periodista en el diario La República y codirector de la revista de artes y letras Hueso húmero. Publicó su anterior libro de poesía en el año 2000: Trópical cantante (El Virrey). Publicaciones más recientes son: Vanguardistas. Una miscelanea en torno de los años 20 peruanos (PUCP) y La olla de cristal. Mirando el futuro de la cocina peruana (USMP), ambos del año 2012.

Alcools

Primera edición electrónica: diciembre de 2020

© Mirko Lauer

© Paracaídas Soluciones Editoriales S.A.C., 2020

para su sello Paracaídas Editores

APV. Las Margaritas Mz. C, Lt. 17,

San Martín de Porres, Lima

http://paracaidas-se.com/

editorial@paracaidas-se.com

Composición: Juan Pablo Mejía

Arte de portada: Manto 2, Mariella Agois

Retrato del autor: Diario La República

isbn ePub: 978-612-4405-26-6

Se prohibe la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio sin el correspondiente permiso por escrito de la editorial.

Producido en Perú

Écoutez mes chants d’universelle ivrognerie.

Guillaume Apollinaire, Alcools, 1913

Uno

Knob creek, 100 proof

Once estrofas sobre la más simple tristeza

El alcohol se desliza por la noche, suave a través mío.

No hay nadie a quien entender, nadie que me entienda a mí

Entre los muebles que se amontonan mostrándose en las caras

Su silencio preparatorio de próximas actuaciones.

No sé, solo sospecho, hasta dónde llegarán estas copas

Dispuestas como sillones cada vez que están vacías.

Deslizo mi mano como un alcohol que mancha, tinta suave a través de la noche,

Alcools. As You Write It.

Todo lo que ahora no comprendo pasa a través de mis manos sin que yo lo advierta.

Gira y vuelve a un punto nuevo donde ya no recomienza,

Y yo no soporto mucho tiempo más a mi poesía

Volar tan oblicua y lenta hacia su blanco.

El alcohol es ocre y resbala, en suave retroceso por mis arterias

En significados varios de la palabra vapores.

El estilo extraviado en el alambique.

R.P. sabía el texto de una adivinanza.

Nunca dijo si la sabía resolver. El alcohol me empapa

Por el método chino de las cajitas pendejas.

Las botellas ruedan por la suave pendiente, ruedan pendientes

De una noche construida con intuiciones de epitafios

Como un flujo-cognac creciendo en masa por la velocidad,

La máxima tasa de aceleración,

Dentro de mí.

¿Qué es cierto? Algo parece ser cierto. Un sentimiento adorable,