Loe raamatut: «欲望 »

第一章

法国，巴黎

（七月，1789年）

凯特琳·潘恩从黑暗中醒来。

空气很沉重，她试图移动，努力呼吸。她躺在她一个坚硬的表面上。这个表面很湿冷，当她抬头看的时候，一小缕光线射向了她。

她的双肩被挤在一起，但她勉强伸了伸手。她伸出手掌，摸了摸上面坚硬的表面，是石头。她的手沿着石头触摸着，估计着它的尺寸，她意识到自己被关在一个棺材里。

凯特琳的心脏开始砰砰地跳动，她讨厌狭小的空间，然后开始呼吸困难，她想知道，自己是不是在做梦，是不是被困在某个可怕的地狱里，又或者，她是否在其他某个时代，某个地方醒来。

她用双手再次摸了一遍，并尽可能地推动上面的盖子。她移动了一丁点儿，刚好够伸进一根手指。她尽可能地再次推动，伴随着石头之间刮擦的声音，沉重的石盖又移动了。

她尽可能地多塞几根手指，伸进变宽的裂缝中，猛推。这时，石盖掉落了下来。

凯特琳坐了起来，喘着粗气，环顾四周。她呼吸着新鲜空气，在光线下振作起来，抬起双手挡住了眼睛。她想知道，她在黑暗中呆了多久？

她坐在那里，捂住眼睛，准备好任何噪声和冲击。她模糊地记得，她曾经在意大利的墓地中醒来，而这次，她不想留下任何被攻击的机会。她要做好所有准备，防备每一个村民——或者附近的吸血鬼——或其他东西。

但是这一次，一切都是那么安静。她慢慢地睁开眼睛，看到确实只有自己一个人。随着视线移动，她意识到，光线其实并不是从外面来的，而是就从里面发出。她在一个空荡的石屋里，石屋低矮的拱形天花板，看起来很像教堂的拱顶。房子里只有零星几根点燃的蜡烛，她意识到这一定是晚上。

现在她继续调整视线，仔细地环顾四周。她之前的猜想是对的：她躺在石屋角落的石棺里，石屋看上去似乎是教堂的地下室。屋子是空的，除了少数石雕和其他一些石棺。

凯特琳从石棺里走出来，伸展身体，测试所有的肌肉。再次站起来让她感觉很好。她很庆幸这次没有醒来就马上开始战斗。至少她可以有一些安静的时刻来整理自己的思维。

但她仍然如此无所适从。内心沉重，就像她沉睡了一千年醒来一样。随即，她感觉饥饿无比。

她在哪里？她又纳闷了。这是什么年代？

更重要的是，迦勒在什么地方？

她很沮丧,他不在她身边。

凯特琳看了下房间,寻找任何关于他的踪迹。但什么都没有。其他的石棺全都是打开了，空空的，他没有别的地方可以躲起来。

“有人吗？”她喊道。“迦勒?”

她试探性的走进房间，看到一个低低的拱形门,这是进出房间唯一的通道。他走了进去，试了试把手，门没有锁，很轻易地就推开了它。

在她离开房间之前，她转过身巡视了下周围，确保她没有落下任何需要的东西。她摸了摸胸口的项链，仍然还挂在脖子上,她把手伸进口袋,碰到她的日记；还有它，那把巨大的钥匙。这是她在这个世界上最重要的东西，也是她最需要的东西。

凯特琳出来之后，她继续走下一个很长的拱形石头走廊。她只想找到迦勒。这次，他一定和她一起穿越了时空。不是吗？

如果他成功了,他还会记得她吗?她无法想象还要被迫再次经历所有的一切：不得不寻找他，然后发现他忘记了一切。不。她祈祷着,这一次会不一样的。他还活着，她安慰着自己，他们一定要一起回去。他们必须这样。

但是当她匆匆的穿过走廊，飞快地走下石阶的时候，她加快了步伐，一种熟悉的失落感在她内心萦绕，他或许没有和她一起穿越。毕竟，他没有在她的身旁醒来,握着她的手,他没有在这里安慰她。这会不会意味着他没能成功地穿越时空？ 她越想越不安。

山姆怎么样？他当时也在那里。为什么没有他的任何迹象？

凯特琳终于走到了楼梯的顶部，打开了另一扇门，站在那里，惊讶于眼前所见到的景象。她站在一个非凡的主教堂里。她从来没有见过这么高的天花板，那么多的彩绘玻璃，如此巨大而精致的祭坛。长椅一排排延伸。看不到尽头一般，看起来，这个地方可以容纳数千人。

幸运的是，这里空空荡荡。燃烧的蜡烛无处不在，但显然，已经很晚了。她很感激：她最不想的事情就是走进一大群人中，然后被成千上万的眼睛盯着她看。

特琳走得很慢，一直走在小路的中心，走向出口。她在寻找迦勒，山姆，或者是牧师也行。就像在阿西西的那个牧师一样，会欢迎她，给她解释一些东西。至少可以告诉她，她在哪里，以及这是什么时候，还有为什么会来到这里。

但是，这里没有人。凯特琳似乎是完全、彻底一个人。

凯特琳来到了巨大的双门，鼓起了勇气，走出面对外界可能出现的一切。

当她睁开眼睛，她倒抽了一口冷气。街道火炬随处可见，照亮了夜空，在她面前是一大群人。他们并没有等待着进入教堂，而是在一个大大的开放型广场上，人头攒动。这是一个忙碌的节日夜景，凯特琳觉得很热，她知道那是夏天。她一看到这些人就感到十分震惊，他们陈旧的衣装，他们拘谨的态度。幸运的是，似乎没有人注意到她。但她却难以把视线从他们身上移开。

那里有成百上千的人，都打扮正式，很清楚地知道，这是另一个世纪。他们其中有马，马车，街头小贩，艺人，歌手。这是一个拥挤的仲夏之夜。她想知道，这到底是哪一年，是什么地方。更重要的是，当她扫描过所有陌生和不同的面孔时，她想知道，迦勒是否会在当中等待。

她绝望地扫视了众人，满怀希望，试图说服自己，迦勒，也许山姆，可能在其中。她看着每一个方向，但几分钟后，她才意识到，他们根本不在这里。

凯特琳朝外走了几步，走进了广场，然后转身面对教堂，希望自己也许能认出它的外观，至少可以给她一个提示，告诉她自己现在到底在哪里。

成功了。她对建筑或历史，或教堂没什么太多只是，但有些事情她知道。有些地方如此明显，深入人心，那她肯定自己能识别它们。这就是其中的一个。

她站在巴黎圣母院前。

她在巴黎。

这是一个她不会认错的地方。它有三个巨大的雕刻华丽的大门；上面有几十个小雕像；其精心设计的外观有数百英尺高。这是世界上最知名的地方之一。她曾经在网上看到过很多次。她简直不敢相信：她真的在巴黎。

凯特琳一直想去巴黎，一直央求妈妈带她去。在高中时，她曾经有一个男朋友，她一直希望他会带她来到这里。这是一个她一直梦想去的地方，她十分开心，她居然来到了这里。而且是在另一个世纪。

凯特琳觉得自己在人群中被推推搡搡，她突然低下头看了看她的衣服。羞愧地看到，她仍然穿着凯尔在罗马竞技场给他的简单监狱外衣。她穿着一件帆布外衣，粗糙地刮着她的皮肤，很扎人，对她来说太大了，于是在她的身上和双腿绑上了一根绳子。她的头发乱蓬蓬的，脸也没洗过。她看起来像一个逃犯，或者一个流浪汉。

凯特琳感觉更焦虑了，再次搜寻着迦勒，萨姆，以及任何她认识的人，任何人可以帮助她的人。她从来没有感到如此孤独，她只想看到他们任何一个人，要知道，她不是自己一人独自回到这个地方，她希望有人告诉她，一切都会好起来的。

但她一个人都不认识。

也许我是唯一穿越成功的人，她想。也许我真的只有靠我自己了。

想到这里，她的心就像被刺了一把刀。她想蜷缩起来，爬回去，躲在教堂里，希望自己可以穿越到其他的时代，其他的地方——实际上，任何地方都行，只要在她醒过来的时候，能看到认识的人就好。

但她坚定了自己的意志。她知道没有退路，没有选择，只能往前走。她只得勇敢，找出她在这个时间和地点的出路。根本就没有别的选择。

*

凯特琳不得不远离人群。她需要独处，休息，金石，思考。她要找到接下来该去哪里，去哪里寻找迦勒，甚至他是否在这里。同样重要的是，她必须弄清楚，自己为什么会来到这个城市，在这个时候。她甚至不知道现在是哪一年。

一个人刷地从她身边走过，凯特琳伸手抓住了他的胳膊，十分渴望知道答案

他转过身来，看着她，被如此突然的制止吓了一跳。

“对不起，”她说，意识到她的喉咙很干，而且衣衫褴褛，她说出的第一句话就是，“但是，今年是哪一年呢？”

她觉得很尴尬，她意识到，自己看起来一定是疯了。

“哪一年？”那人困惑的反问道。

“嗯......对不起，但我似乎无法...回忆起来。”

那人上上下下打量着她，然后慢慢的摇了摇头，仿佛在判断她是不是有什么问题。

“现在，当然是1789年。而且我们甚至还没有接近新年，所以你真的没有任何借口，”他摇头嘲笑着说，然后继续往前走去。

1789年。这些数字在凯特琳的脑海里旋转。她回忆起，她上次已经去过了1791年，也就是两年之后。所以，现在再往前走了两年，也没有相差太远。

然而，现在，她在巴黎，和威尼斯相比，是一个完全不同的世界。为什么会来到这里？为什么是现在？

她绞尽脑汁，拼命想回忆起她的历史课，回忆在法国1789年，到底发生了什么事。但她很尴尬地发现，她什么都想不起来。她再次怨恨自己当时不更仔细听讲。如果她早知道有一天她会穿越回过去，她一定会彻夜研究历史，并努力记住一切。

但现在也无所谓了，她才意识到。现在，她是历史的一部分。现在，她有机会去改变它，改变自己。过去，她意识到，可以被改变。过去某些事件发生了，记载在历史书上，这并不意味着，她穿越了时光，仍然不能做出更改。从某种意义上说，她已经改变了历史：她出现在这里，在这个时候，它将会影响一切。反过来，在某些小的方面，也改变了历史的进程。

这让她觉得，她的行为更加的重要。现在她可以改写历史。

凯特琳看了看这里优雅的环境，开始放松了不少，甚至觉得有点备感安慰。至少她来到了一个美丽的地方，来到了一个美丽的城市，在一个美丽的时候。这里不是远古，不是石器时代，毕竟也不像她曾经那样，出现在某个不知名的地方。她周围的一切都显得完美无暇，人们都穿得这么漂亮，鹅卵石街道还闪耀着火炬。而有一件事她记得，18世纪的法国巴黎是一个奢华的年代，是一个财富充足的时代，国王和王后仍然统治着社会。

凯特琳意识到，巴黎圣母院是在一个小岛上，她觉得有必要离开。这里太拥挤了，她需要一些平静。她发现，有几个小步行桥可以离开这里，于是就朝着一座桥走去。她多么希望，也许迦勒的存在是引导着她往某个特定方向前进的原因。

当她走到河边，她看到巴黎的夜如此美丽，沿河的火炬和满月照亮了整个夜空。她想着迦勒，多希望他在她身边，一起享受这视觉盛宴。

当她走过小桥，低头看着水面，回忆袭来。她想起了哈得逊河Pollepel的那个夜晚，明月照亮了河水。她突然有一个冲动跳下桥，试一试她的翅膀，看她是否能再次飞翔，翱翔天际。

但她浑身发软，很饿，向后一仰，她甚至无法感受到她的翅膀的存在。她担心，是不是时光旅行已经影响到她的能力、她的力量。她感到没有以前那么强。事实上，她觉得和人类差不多。身体虚弱。脆弱。她不喜欢这种感觉。

凯特琳过了河之后，她走下辅街，徘徊了几个小时，彻底迷路了。她走过扭曲的街道，越来越远离河流，向北走去。她对这个城市感到震惊。某些方面，她觉得这很像1791年的威尼斯和佛罗伦萨。就像那些城市一样，现在此时的巴黎和21世纪相比，也没有什么变化。她从来没有来过这里，但她已经看过照片，她震惊地认识，这里居然有这么多的建筑和纪念碑。

这里的街道大多是鹅卵石铺成，塞满了马和马车，偶尔可以看到马与孤独的车手。人穿着精心制作的服装，悠闲地散步，仿佛十分悠闲。像那些城市一样，这里没有管道设施，凯特琳不禁注意到街道上的垃圾，在炎炎的夏日中发出可怕的恶臭。她多么希望自己仍然留着那些波利在威尼斯给过她的香囊。

但不同于其他城市，巴黎是一个自成体系的世界。这里的街更宽，建筑物更低，而且它们的设计更精美。整个城市觉得更古老，更珍贵，更美丽。还有，这里不那么拥挤：她离巴黎圣母院越远，能看见的人越来越少。也许这只是因为现在是深夜，但街上的感觉几乎是空荡荡的。

她走啊走啊，她的腿脚越来越疲惫，在每一个角落四处寻找迦勒的迹象，任何可能引导她前往某一个特殊方向的线索。但是什么都没有。

每走20个街区左右，附近的环境就会发生改变，感觉也会改变。当她越走越北的时候，她发现自己登上了一座小山，来到一个新的地区，这里有狭窄的小巷和几家酒吧。当她经过一个酒吧的时候，她看到一名男子趴在那里，喝醉了，不省人事靠在墙上。这条街空荡荡的，一时间，凯特琳难以压抑那饥饿的痛苦。她觉得自己的肚子就像是撕成两半。

她看到那个男子躺在那里，她盯着他的脖子，看到血液在其中涌动。在那一刻，她只想扑过去，吸他的血。当时的感觉超越了冲动——它更像是一个命令。她的身体尖叫着让她去做。

凯特琳用尽了全身的每一丝意志，把目光移开。她宁愿饿死，也不愿意伤害另一个人类。

她环顾四周，不知道附近有没有她可以打猎的森林。虽然她看到了一些泥泞的路和城市公园，但却找不到一个像样的森林。

就在那一瞬间，酒吧的门爆开了，一个人跌跌撞撞地冲出来——实际上，是被扔了出来——被酒吧的工作人员。他大声咒骂着他们，显然喝醉了。

然后，他转过身来，将目光投向凯特琳。

他身材魁梧，不怀好意地看着凯特琳。

她紧张起来。绝望地想知道，自己的力量是否依然存在。

她转身快速走开，但她可以感觉到，这个男人跟着她。

她还没来得及转身，一秒钟后，他从背后抓住了她，一个熊抱。他比她想象中的更快更强，她能闻到自己肩膀后，他那可怕的气息。

但是这个人喝得太醉了。他跌跌撞撞，甚至在他拉着她的时候也是这样。凯特琳集中了注意力，想起了她的训练，她及时回避，然后出脚一扫，使用艾登在Pollepel曾教她战斗技术之一。那人就飞了出去，摔得四脚朝天。

凯特琳突然有一个罗马的闪回，在竞技场，在那里的战斗，许多个战士正朝着自己冲来。它是如此生动，甚至有那么一瞬间，她忘了自己在哪里。

她回过神来得正是时候。醉酒的男子站了起来，迷迷糊糊的，再次冲了过来。凯特琳等待到最后一秒，然后一躲，他自己就飞了出去，跌得鼻青脸肿。

他很茫然，还没等他爬起来，凯特琳急忙闪避。她很高兴，她已经教训了他，但这件事震撼了她。这让她担心，她仍然会有罗马闪回的片段。而且现在，她也没觉得自己有超自然的力量。她仍然感到自己就像个身体虚弱的人类。每当想到这些，这让她无比害怕。她真的只能靠自己了。

凯特琳看着周围的一切，开始疯狂地担心下一步该去什么地方，不知道下一步该怎么做。她的腿因为走了太多路而灼痛，她开始感到绝望。

就在这时，她看见了。她抬头一看，这才看到了一个巨大的山丘。最重要的是，上面有一个大的中世纪的修道院。出于某种原因，她无法解释，她感到仿佛自己被引导着，要走到那里去。那座山看起来很吓人，但她并没有什么其他的选择。

凯特琳攀上了整个山头，她比以往任何时候都更累，她多么希望，自己能飞翔。

她终于到达修道院的大门，抬头望着巨大的橡木门。这个地方显得非常古老。她十分惊讶，尽管现在是1789年，但是这所教堂看上去已经像历时了几千年。

她不知道为什么，但她觉得冥冥之中，被牵引着来到这里。眼看无处可去，她鼓起了勇气，轻轻地敲了敲。

没有反应。

凯特琳试图旋转把手，惊讶地发现它打开。她走了进去。

古代的门吱呀一声打开，速度很慢，凯特琳过了一会儿，才把眼睛调试过来，习惯了这个黑暗的教堂。当她四处检查的时候，最让她印象深刻的是，这个地方的规模和严肃性。时间仍然是在深夜，而这个简单，朴素，完全由石头砌成的教堂，装着彩色玻璃窗，被无处不在的大蜡烛点燃。在它的尽头，有一个简单的祭坛，周围放置了几十个蜡烛。

除此之外，它似乎是空的。

凯特琳想了好一会儿，她来这里做什么。有没有什么特别的原因？还是她的大脑刚刚欺骗了她？

一个侧门突然开了，凯特琳转了过去。

凯特琳很惊讶地看到，一个修女朝她走过来——身材矮小，瘦弱，身着飘逸的白长袍，带着白色兜帽。她走得很慢，直直地朝着凯特琳走来。

她拉开了兜帽，抬起头看着她，笑了。她大而闪亮的蓝眼睛，对于一个修女来说似乎太年轻了。当她热情地笑着的时候​​，凯特琳能感觉到她散发出来的温暖。她也能感觉到，她是她的同类：她，也是一个吸血鬼。

“潘恩，”那修女轻声说。“你来到这里，真是我们的无上光荣。”