Благословение небожителей. Том 2

я в восторге! очень всё подробно рассказано и теперь понятно по какой конкретной причине люде возненавидели Се Ляня. Очень жаль Бога, он хотел как лучше, хотя и людей понять можно. Эх грустно всё это.

Я читала саму книгу в нескольких вариантах, включая английский язык. Сама книга просто потрясающая, как и все у Мосян.

Но у меня огромные вопросы к переводчику. Почему выбран такой просторечный язык? это прям сильное искажение характеров. например, Хуа Чен. В книге он подчеркнуто образованно и правильно разговаривает, для него, мальчика, выросшего в нищете и без образования - очень важно, говорить правильно и грамотно, чтобы быть как можно ближе к Наследному Принцу. Но в этом переводе, он звучит как хулиган с улиц. То же самое могу сказать про Ши Цинсюаня. Можете себе представить, чтобы утонченный Повелитель Ветра говорил: "Да хорош! Они давно знакомы"... ХОРОШ! ОТКУДА ЭТО?

к редактору те же вопросы.

еще раз: я очень рада, что перевод этой книги есть, спасибо большое. Но меня разочаровало, что в переводе герои были искажены....

Захватывающая фэнтэзи книга! Рекомендую к ознакомлению . Линия с государством Сян лэ тронула меня до глубины души..........

Удачное продолжение захватывающего путешествия принца Се Ляня, который сталкивается с новыми препятствиями. В этой книге я нашла для себя не только увлекательные приключения, загадки, неожиданные повороты сюжета, но и много правильных жизненных мыслей!

Эта серия азиатского фэнтези просто отпад! Каждый шаг главного героя, Се Ляня, наполнен опасностью и неожиданными испытаниями. В этом томе он сталкивается с новыми вызовами прошлого и непредвиденными трудностями на пути к становлению в будущем и выполнению своей главной миссии...