Loe raamatut: «Ханна Хенсен»

© Надин Ривз, 2016

© Александр Маяков, дизайн обложки, 2016

© Алессио Альби, фотографии, 2016

ISBN 978-5-4474-9737-8

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Она сидит в полумраке, и слушает «Pennyroyal Tea». Чуть глуховатый тягучий голос Курта растворяет весь мир, оставляет висеть в пустоте на волнах звука. Ей нравится это ощущение. Существование на нитях музыки, она как электрический ток проходит сквозь тело, оживляя его, душу, чувства.

А именно эта песня, то, что нужно ей сейчас, она как отражение. Песни-друзья – это то, что рядом всегда, несмотря на погоду за окном и твое общее состояние, музыка даст то, что ты хочешь, то, что ты любишь.

 
«Sit and drink Pennyroyal Tea
Distill the life that’s inside of me
Sit and drink Pennyroyal tea
I’m anemic royalty»¹
 

Ханна тихо подпевает, раскачивается в такт музыке. В мире больше ничего нет, кроме нее и микроволн, способных взрывать сознание, взрывать мир. Очищение. Ее внутреннее каждодневное очищение от самой себя.

Мир резко становится прежним – осязаемым, ощущаемым, с четкими контурами. Вязкие волны исчезают. Что-то внешнее проникло в пелену блаженства. Телефон. Звонок – другая музыка.

– Привет, мам! – отвечает Ханна.

– Привет, – голос Эрики звучит спокойно и мягко. – Чем занимаешься?

– Растворяюсь в музыке, вернее, растворялась.

– Я помешала?

– Немного. Как ты?

– Все нормально. Провела две операции на одном человеке.

– Что так?

– Женщину сбила машина, – отвечает Эрика. Ханна слышит легкий щелчок зажигалки.

– Она будет жить?

– Думаю, что да, хотя состояние тяжелое. Она немолодая и толстая.

– Кто она?

– Вроде бы она работает секретарем в какой-то фирме, обычный человек.

– Сидячая работа, все понятно, не привыкла быстро переходить улицу, – заключила Ханна.

– Она пошла на красный свет.

– Значит еще и дура. Толстая старая дура. Может, стоило дать ей умереть? – Ханна листает плейлист, отмечая, что половину из скачанного не слушает.

– Ханна! – строго оборвала Эрика.

– Ладно, извини.

– Я скоро приду домой.

– Как скоро? – Ханна смотрит на часы, уже почти девять.

– Выкурю сигаретку, надену пальто и еду домой. А еще заеду в магазин.

– Чтобы почувствовать себя хозяюшкой?

– Все время пытаюсь понять Бригитту, – улыбается Эрика. – И кстати, интересно, я также очаровательно-трогательная с кучей пакетов наперевес?

– Мам, просто божественна! Еще к пакетам вязаную шапочку и дешевый пуховик и ты будешь еще неотразимей.

Эрика рассмеялась.

– Ладно, Ханна, жди меня. Помой посуду и вынеси мусор, и сделай вид, что дома прибирались меньше месяца назад.

– Ок. Сегодня я добрая.

– Это хорошо. Пока!

– Пока!

Эрика позвонила в дверь, Ханна сразу же открыла.

– Я видела, как ты подъехала, – сказала она, принимая пакеты с продуктами.

Эрика скинула обувь и пальто, и прошла за дочерью на кухню. Сев на стул, она попросила кофе.

– На работе противная жижа из автомата. Иногда растворимый из банки.

– Знаю, пробовала, – ответила Ханна, включая кофеварку.

– Через неделю я уезжаю, – тихо сказала Эрика, избегая смотреть на дочь.

Ханна усмехнулась. Она уже привыкла к этому. Эрика Хенсен уезжает с организацией «Врачи без границ» в страны четвертого мира, спасть людей. Благородно и глупо, но Эрика совсем не глупая, она гениальный хирург и она хочет помогать людям. Но Ханна не считает тех людей представителями человеческой расы, для нее они промежуточное звено между человеком и обезьяной. Ханна боится, что мама может не вернутся из такой «командировки». Ей наплевать на тех людей, и где-то в глубине сознания она соглашается с тем, что может среди них есть те, кто достоин жизни, но не в те моменты, когда жизнь ее мамы в опасности.

– Надолго? – равнодушно спрашивает она.

– На три месяца, – она задумчиво смотрит на кофе в чашке, будто пытается там что-то увидеть.

Ханна присвистнула. На показ и с вызовом.

– Я боюсь за тебя, – сказала она после.

– Все будет хорошо, – ответила Эрика. – Ты знаешь это, и я знаю. Ханна, мир не ограничивается Швецией, и твоим личным миром с его проблемами.

– Доброе, чистое, вечное.

– Мне нужно это, мне нужны эти попытки сделать мир лучше.

Эрика замолчала. Ханна тоже. Кофеварка фыркнула последний раз и выключилась.

Все как всегда. Разговор как на повторе. Зачем? Для порядка нужно повторить, чтобы не забыть.

– Я не альтруист, не понимаю тебя, – Ханна разлила кофе по чашкам.

– Просто прими.

– Я стараюсь.

Ханна поставила кофе на стол.

– Спасибо.

– Из еды у нас вчерашняя картошка с грибами.

– Я не хочу есть.

Ханна села рядом. Эрика закурила.

– Подай пепельницу.

Ханна подвинула к матери стеклянную пепельницу с чуть сколотым краем.

– Можешь пользоваться моей машиной, – Эрика аккуратно стряхивает пепел.

– Я ее продам, пока тебя нет, и куплю себе байк, – отвечает Ханна, с чуть заметным вызовом.

– А я вернусь, продам твой байк, и куплю машину, – улыбается Эрика.

***

Жизнь Ханны – это работа в баре, стихи свои и чужие, рок-музыка, ожидание возвращения матери, друзья – Свен и Ингрид. И еще есть Хольгер. Он занимает особое место в жизни Ханны. О его существовании знает только Эрика. Свен и Ингрид в принципе тоже знают, что в жизни Ханны есть Хольгер, но считают, что он всего лишь фантазия Ханны Хенсен. Ибо Хольгер очень совершенен для Ханны, чтобы быть реальным мужчиной. Она и сама называет его своей фантазией. Он словно вышел из воображаемого мира Ханны, сотворился из ее сумасшествия, стихов, любимых книг и музыки. Он не похож на друзей Ханны, он не похож и на саму Ханну, он другой и он ее друг. Притянувшаяся противоположность.

***

Самолет взлетел, плавно набирая высоту. Ханна стояла у здания аэропорта, не зная, что делать. Идти домой? Или погулять по городу? Каждый раз, когда мама улетала, Ханна чувствовала некую опустошенность. Сильная связь. Ханна не маленькая девочка, не подросток, но сам факт того, что мама где-то рядом делал ее увереннее и сильнее.

Ханна посмотрела на небо – самолет улетел. Редкие облака медленно плывут, расползаются и собираются в мягкий облачный узор. Небесная сладкая вата.

«Все в порядке», – говорит она сама себе.

Не стоит никому объяснять, что чувствуешь, и что происходит. Беспокойство – удобное чувство. Оно многое оправдывает и скрывает. Завтра Ингрид или Свен спросят: «Что с тобой?» А Ханна ответит: «Мама улетела с „Врачами без границ“ в какую-то глушь. Беспокоюсь за нее». И это всех устроит.

В конечном итоге Ханна идет домой.

Дома еще витает запах духов Эрики. Пахнет кофе и сигаретами. Ханна улыбается. Все это составляющие ее уюта. Но духи скоро выветрятся. Останется кофе.

Она проходит на кухню, выбрасывает окурки в мусорницу, садится на стул. Что-то нужно сделать. Просто так. Чтобы не сидеть тупо на кухне, думая ни о чем.

Впереди еще один выходной.

Музыка.

Всего лишь телефон в кармане куртки.

«Хольгер».

Она улыбается.

– Привет!

– Привет, Ханна! Все нормально? – его голос всегда спокойный, но его нельзя назвать бесцветным, он приглушенных мягких цветов.

– Нет, не все. Мама уехала с «Врачами без границ». Я тебе говорила…, – она замолкает.

– Помню. Ты где сейчас?

– Дома. Где я еще могу быть?

– Ты можешь быть где угодно, – смеется он.

– И ты тоже, иначе бы мы не познакомились никогда.

– Я нашел тебя, Ханна.

– Это твое заблуждение.

– Не буду с тобой спорить, фрёкен Хенсен. Собирайся, через полчаса заеду за тобой.

– Куда мы едем?

– Выедем за город, и на бешеной скорости вперед – не важно куда. Ты же этого хочешь?

– Да. И ты тоже.

– Иначе бы не предложил. Ну, так, что? Собирайся и выходи. И оденься на всякий случай теплее, вдруг я увезу тебя в Кируну.

– Я завтра работаю.

– Хорошо, тогда обойдемся без Кируны.

***

Два года назад.

Ночь подходит к концу. Посетители рок-бара разошлись по домам, за исключением нескольких человек, так сказать завсегдатаев. Ханна уже не обращает на них никакого внимания. Они для нее как часть интерьера, в них нет ничего необычно ни во внешности, ни в поведении. И то, что они сидят до закрытия не делает их уникальными.

Ханна стоит спиной к стойке. Смотрит на стеклянную стену из различных бутылок и ждет когда пройдет еще час и можно уйти с работы домой. Она пойдет пешком до Бельмансгатан. Войдет в свой дом, поднимется на этаж, зайдет в квартиру, примет душ и провалится в сон….

Хольгер предрассветный посетитель рок-бара. Дорогой классический костюм не говорит о нем ничего и в тоже время все – зашел от безысходности. Может и любит рок, но не настолько, чтобы заходить в рок-бар.

– Девушка, виски, пожалуйста, – обращается он к Ханне.

Ханна молча наливает ему виски, и, подав стакан, отворачивается.

– А как же задушевная беседа посетителя и бармена?

Ханна повернулась, молча поставив на стол табличку с надписью «Излить душу бармену – 5 евро», «Флирт с барменом – 15 евро» (только с Йоке) – идея такого «эксклюзив-прайса» принадлежит Йоке, коллеге Ханны, ценное дополнение о том с кем можно флиртовать – Ханне.

Ханна снова отвернулась. Да, она устала. И еще у нее нет ни желания, ни сил говорить с предрассветным посетителем.

– Девушка, возьмите! – он дотронулся до плеча Ханны.

Ханна оглянулась. Он протягивал ей пять евро, кивая на «эксклюзив-прайс». Девушка полностью развернулась к нему и облокотилась на стойку, внимательно глядя в глаза.

– Хольгер! – он протянул ей руку. Ханна едва дотронулась до его пальцев. Он улыбнулся. Ханна нет. Она изучала его внешность: темно-русые волосы, карие глаза, телосложение – не тощий, но и не качок. Одет в классический костюм, похоже не дешевый. Хотя кто знает? Ханна не слишком разбирается в мужских костюмах и их стоимости. Хольгер выглядит эффектно, красиво. И в рок-бар его занесло от безысходности. Ему не идет атмосфера и интерьер бара. Особенно если учитывать грязный пол и мусор. Хольгер выглядит чужим.

Безысходность – снова проноситься в голове Ханны.

Ханна смотрит на себя со стороны. Бледная кожа, прямые темные волосы, зеленые глаза – тени черные, ресницы тоже; одежда – белая майка-алкоголичка и черные штаны «под кожу», клепаный ремень, на запястьях браслеты из «Rock Zone».

Контраст.

Ханна пытается оценить свой внешний вид глазами Хольгера. Ничего необычного для девушки-бармена из рок-клуба.

Хольгер улыбается ей как старой знакомой. Безысходность. Слишком много безысходности.

– Сегодня необычная ночь, – говорит он.

Девушка слегка пожимает плечами, мол, не знаю – не знаю, кому как.

– Можно узнать твое имя?

– Ханна.

– Красивое имя.

Ханна снова пожимает плечами.

– Можно включить Курта «Smells Like Teen Spirit»? – спрашивает он.

– Не вопрос! – Ханна улыбнулась.

– Наконец-то ты улыбнулась!

– Вам от этого стало лучше?

– Немного.

– Рада за вас.

– Интересно как музыка способна все и всех объединять, – задумчиво произносит он.

– И собирать твое собственное тело из кусков воедино, склеивать осколки…., – Ханна замолчала.

– Что? – он смотрит на нее с интересом.

– Потеряла мысль, – на самом деле просто передумала говорить. Кто этот человек, чтобы говорить ему о своих ощущениях в музыке?

– Для меня сегодня была особенная ночь, потому что я пропустил одну встречу. Долго ждал этой встречи и в итоге забил. Прошел пешком половину города. Как будто погрузился в реку воспоминаний.

Он смотрит прямо перед собой. На стеклянную стену из бутылок.

– Вот оказался здесь, – он посмотрел на Ханну. – Почти случайно. Знаешь, все в моей жизни было не случайно, все результат моего осознанного выбора и целенаправленных действий. Но сюда я пришел случайно, будто меня кто-то вел.

– Дух Курта, – еле слышно говорит Ханна.

– Что?

– Курт Кобейн.

– Может быть.

Ханна вытаскивает из пачки сигарету. Роняет ее на стойку. Сигарета в середине чем-то смочилась, может водой, может, чем покрепче. Щелчок зажигалки. Затяжка. Еле слышный треск табака и прочей дряни. Она выпускает дым в потолок. Хольгер наблюдает за ней с интересом. Снова затяжка – те же звуки, те же действия. Затяжка. Мокрая бумага горит с отчетливо слышимым шипением. Ханна криво улыбается. Она не смотрит сейчас на Хольгера. Она на мгновение забыла о нем и о том, что она на работе. Во внешнем мире играет музыка «Nirvana», в голове Ханны звучит ветер. Вчерашний ветер. Вчера было ветрено. И поток воздуха ударялся в окно и выл от боли.

Она не смогла бы объяснить, отчего в голове зародился голос ветра.

Докурив, Ханна бросила взгляд в зал. Никого. На часы – пора домой. На Хольгера – от него исходит какое-то тепло вперемешку с виски и потухшей безысходностью и его жалко прогонять.

– Пора закрываться?

– Да.

– Спасибо.

– За что?

– За приятное общество.

Он расплатился за виски и пошел к выходу.

– Smells Like Teen Spirit, – сказала зачем-то Ханна.

– Именно, – улыбнулся Хольгер.

Следующая встреча, потом еще одна – они уже болтали как старые знакомые, о музыке, кино, литературе. Ханна рассказывает о том, как чувствует музыку, он – как чувствует людей. Она показывает ему свои стихи, какие-то записи в прозе. Он находит их интересными и просит, чтобы она писала еще.

Эрика уезжает. Хольгер забирает Ханну к себе в домик в Кируну. По дороге она молчат, слушают музыку. Иногда Ханна подпевает иконам рока, за что получает еще и комплимент по поводу голоса. Спрашивает, почему она сама не поет в том клубе. Ханна пожимает плечами.

Ханна говорит, что ей легко с ним, потому что умеет не только говорить умные вещи, но и умно молчать. Молчание тоже музыка, музыка тишины и ее Ханна тоже любит. Как выяснилось и Хольгер тоже.

***

Машина мчится по ночным улицам. Пустые улицы прекрасны. Ханна улыбается.

– Лучше? А то ты грустила.

– Лучше, – отвечает Ханна. – И то, что я немного грустная это нормально.

– С одной стороны да, – соглашается Хольгер. – Но ты же понимаешь, что она все равно бы поехала.

Ханна кивнула:

– Смысл жизни.

Типичное начало разговора после отъезда Эрики.

– Буду присматривать за тобой. Чтобы ты ничего не натворила до возвращения Эрики.

Ханна смеется.

– Согласна. Хотя, что я могу натворить?

– Да, что угодно. Уехать с едва знакомым человеком к черту на рога.

– Этим человеком был ты. Единственный человек, с которым я уехала к черту на рога, – улыбается Ханна, глядя в окно.

– Чувствую себя избранным.

– Может быть. Да, ты избранный и необычный. С тобой можно молчать, и при этом мы понимаем друг друга.

– Сколько мы знакомы?

– Два года, – говорит она, поворачиваясь к Хольгеру.

– Неужели? Мне иногда кажется, что я только вчера пришел в тот бар в первый раз.

– Что-то у нас пошла грустная тема. Еще немного и я заплачу.

– Не надо, а то я выпрыгну из машины.

Ханна смеется.

Ей легко с Хольгером. С ним спокойно, волнительно, иногда страшно на уровне подсознания. С ним можно молчать, читать стихи, слушать музыку, цитировать великих мертвых. С ним можно быть собой, не притворятся что что-то интересно, если это не так.

Хольгеру с Ханной не одиноко. Она наполняет его жизнь светом. Не ярким солнечным светом, а светом луны. Свет луны может быть теплее солнца. С Ханной свободно и интересно. Она умеет слушать и слышать. И принимает его дружбу, не требуя чего-то большего.

Ханна как кошка. Может он приручил ее, может она его. Девушка из рок-бара. Девушка из благополучного района Стокгольма. Девушка со своими взглядами на мир. Девушка с песнями Курта Кобейна в голове.

Хольгер и Ханна не любовники, не парочка, пытающаяся построить любовь на соплях, они – друзья. Это странно и не реально для этого мира. Они общаются, вдвоем ездят в Кируну. Но между ними нет, и не было физической близости. В этот факт никто бы никогда не поверил. И это еще одна из причин, почему друзья Ханны считают Хольгера ее фантазией.

– Зайдем в кафе? – предложил он.

– Я не против.

Они остановились рядом с кафе, в одном из спальных районов. Уютное, малолюдное местечко, пропахшее выпечкой и кофе. Они заказали пиццу и кофе.

Ханна написала сообщение маме. Ответа не пришло.

– Все нормально? – спросил Хольгер, дотронувшись до ее руки.

– Да. Она не ответит. Она позвонит через три дня. Так всегда.

– Так всегда, – кивнул он. – Помнишь прошлое Рождество в Кируне?

– Да. Я прочитала Канта.

– И безбожно ругала Шопенгауэра, – он улыбнулся.

– В некоторых вещах он конкретно не прав. Ты приучил меня к философии.

Хольгер улыбнулся. Ханна на мгновение задумалась, но быстро пришла в себя, решив обдумать улыбку Хольгера и «то самое высказывание» Шопенгауэра потом. Например, по дороге к отцу.

Дальше они молча ели пиццу и пили кофе. В молчании смотрели на улицу сквозь заледеневшее окно.

– Делай что хочешь, но завтра вечером мы едем в Кируну, – нарушил уютное молчание Хольгер. – Хочу тебе кое-что показать.

– Не могу. Работаю, – ответила Ханна с сожалением в глазах.

– Подменись. Завтра мы едем в Кируну. Я заеду за тобой в шесть часов.

Ханна задумчиво уставилась в пол. Она думала, что скажет завтра сменщице.

– Ну что? – он потрепал ее по руке.

– Завтра едем в Кируну, – пробормотала она, жуя пиццу.

– Отлично!

Машина остановилась у дома Ханны.

– Спасибо за все. Пока!

– Спокойной ночи, Ханна!

Ханна вошла в подъезд и остановилась, прислушиваясь, как отъезжает от дома машина Хольгера.

Она поднялась на свой этаж. На лестнице сидел Свен.

– Привет! – сказала Ханна, не без удивления в голосе. – Что ты тут делаешь?

– Привет! Я звонил тебе пять раз, трубку ты не берешь. Дома тебя тоже не оказалось.

– А что случилось?

– Со мной ничего. Я беспокоился о тебе.

– Я была с Хольгером.

– В смысле была с Хольгером? – недоверчиво переспросил он.

– В прямом. Мы катались по городу, а потом ели пиццу в кафе.

Ханна открыла двери, проходя внутрь и приглашая жестом Свена.

– Романтично, – мрачно буркнул Свен.

– Ревнуешь? – засмеялась Ханна.

Свен фыркнул.

Его отношение к фантазии Ханны было неопределенным, то ему было все равно на него, то он и вправду ревновал ее к Хольгеру, то старался подколоть ее тем, что Хольгер фантазия.

Свен был влюблен в Ханну, но Ханна воспринимала его только как друга. А он сказать что-то о своих чувствах не мог. Что-то мешало это сделать, какая-то сила не давала сказать ему «Ханна, ты мне нравишься не как друг, и я бы хотел, чтобы ты была моей девушкой». Хотя бы так, неуверенно и коряво. Но Свен не мог ничего сказать. Его внимание и забота – проявление дружбы. Все.

И ему очень хотелось, чтобы Хольгер оказался бы просто фантазией Ханны. Глюком, проявившимся после ночи работы в баре, на фоне жары, сигаретного дыма и рок-музыки.

– Как у тебя дела? – спросил Свен, проходя в комнату.

– Нормально. Уже лучше. Завтра….

Ханна замолчала.

– Еду в Кируну, – продолжила она.

Свен ничего не сказал.

– Что нового у тебя? – спросила она.

– Да ничего.

– Ингрид не видел?

– Вчера да. Она на тебя злится.

– За что?

– За то, что ты ей не перезвонила и вообще не ищешь с ней встречи.

– О, да! Это трагедия, – усмехнулась Ханна. – Она, что с Тимми поругалась?

– Не знаю.

– Кофе будешь?

– Нет, спасибо. Пора идти, завтра много дел. И так долго тебя ждал.

– Ладно.

– Увидимся в выходные? – спросил он.

– Все может быть, – улыбнулась Ханна. – Пока.

Закрыв двери за Свеном, она выключила свет и в темноте забралась на подоконник. Город светился огнями, машины мчались по дороге, наподобие огненного дракона.

***

Из динамиков льется музыка. Rammstein. Музыка заполняет весь дом.

Ханна стоит перед зеркалом и сушит волосы. Ей лень долго возиться с феном, поэтому она протирает волосы полотенцем, лишь бы с них вода не капала. Через полчаса выходить на работу. Еще нужно накраситься и одеться. И не забыть выключить музыку.

Голос Тиля и гитара заглушали все звуки. В том числе и телефон. После Ханна обнаружит два пропущенных от Ингрид и один от Свена.

Утром должна играть музыка. Она бодрит лучше кофе. Кофе будет на работе. Музыка там тоже будет, но все же первая утренняя песня задает ритм на весь день. Тем более, что сегодня нужно договориться со сменщицей.

Голос Тиля чуть не срывается. Гитара гудит и, кажется, что струны уже порвались и парят в воздухе.

Ханна готова к выходу. Музыка замолкает.

Мила лениво протирает стойку, когда Ханна входит в бар.

– Привет! – весело говорит она Миле.

– А, привет! Сдаю тебе этот милый бар, – девушка небрежно кидает тряпку на стойку.

– Могла бы и не ждать меня. Йоке еще не пришел?

Йоке напарник Ханны, почти всегда они работают вместе. Он придумал «эксклюзив-прайс», а также названия для некоторых коктейлей, так сказать, неофициальные названия. Их профессиональный юмор, развлечение. Йоке невысокого роста, худощавый, всегда в футболке с изображением какой-нибудь рок-группы и шляпе «а-ля гангста-классика».

– Нет. У меня дело есть к тебе, – Мила подошла ближе.

– О, как! – прищурилась Ханна, снимая пальто. – У меня к тебе тоже.

– Да ты что! – настораживается Мила. – Говори первая. А то вдруг я тебя шокирую, и ты не сможешь ничего сказать.

– Слушай, мне уже страшно, – шепотом произносит Ханна.

– Так что ты хотела? – говорит Мила.

– Сегодня вечером мне нужно уехать, меня не будет в городе два дня. И я хотела попросить тебя подменить меня.

– Идет! – хлопает в ладоши Мила.

Ханна недоверчиво смотрит на нее.

– Хенсен, ты просто везучая, – смеется она.

– Ладно. А ты что от меня хотела?

– Уже отпала необходимость.

– Что у тебя случилось?

– У меня едет крыша. Во сколько ты сегодня уезжаешь?

– В шесть.

– Ок. Полшестого я приду. Пока. И ничего не говори Йоке и у меня больше ничего не спрашивай. Я же не лезу в твою жизнь.

Мила убежала в комнату для персонала.

– А я ничего и не спрашиваю, – улыбнулась Ханна.

Около полудня Ханна набрала номер Ингрид.

– Привет, Ингрид. Все нормально? – спросила она.

– У меня да. А вот ты куда пропала? – сердито ответила подруга.