Loe raamatut: «Лепестки на песке. Сборник стихотворений», lehekülg 2

Font:

Скажи мне, зеркало

 
Скажи мне, зеркало, скажи,
Зачем хранишь ты миражи,
А отражения мечты
В осколки превращаешь ты.
В любом количестве зеркал
Мир однобок и слишком мал.
Скажи мне зеркало, скажи,
Куда мой скрытый путь лежит…
Что ж в мутном омуте зеркал,
Изгибом согнутых лекал
Ты искажаешь каждый миг,
В тебя глядящий юный лик,
А за обманом простоты,
Какие тайны прячешь ты,
Приметой горя и тоски
Вдруг разбиваясь на куски?
 

Рассвета трепетные тени

 
Рассвета трепетные тени
Едва коснутся изголовья,
Пока не время, нет, не время,
Ещё полна душа любовью.
Нежны ещё, не смяты складки
Судьбой расстеленной постели,
Ещё б сорваться без оглядки
Вослед мечтаньям, как хотели.
Замрите стрелки, не спешите,
Летя дорогой-циферблатом,
Цветами росными расшиты,
Влекут тропинки нас к закату.
В коротком проблеске нездешнем
Прочту небесное посланье,
И с обновлённым чувством вешним
Я прошепчу слова признанья.
 

Весеннее

 
Мне рано подводить итог
И верить в мрачные прогнозы,
Ещё пьянит весны глоток,
И не тревожат сердце грозы.
Ещё надеется мой сад
На яблонь белые бутоны,
На сладкий вешний аромат,
И шум ручьёв по горным склонам…
Услышав чувственный призыв
На той же ноте, что и прежде,
Изгибом трепетной лозы,
Ростком сквозь камень стану нежным…
Воспоминаниями снов,
Картин забытых и набросков,
Воскресну, забывая зов
В тупик ведущих перекрёстков.
2014-03-23
 

Сиреневый остров

 
Плещется тихо у босой ноги,
Нежно лаская, речная волна…
Камешек брошен, и следом  круги,
Словно вдогонку за камнем до дна.
Бронзово солнце горит в волосах,
Кожу ласкает и греет плечо,
Плавится в синих, горя, небесах.
Ввысь с паутинкой летит паучок.
Лодку оставив, бежим по тропе,
И ароматной, дурманной волной
Нас завлекает и манит к себе
Остров сирени у нас за спиной.
В светло сиреневой дымке цветов,
Мир утопает, как в райском саду.
Сбросив усталость, как бремя оков,
Словно лечу, а не просто иду…
Юности остров, ты в памяти есть,
Сладкий к губам подношу лепесток,
Воспринимая из прошлого весть.
Ветка сирени… Волшебный цветок!
2011г, май
 

А где-то пахнут луговые травы

 
А где-то пахнут луговые травы,
В поклоне день созревшим колоском,
И жёлтым забавляется песком
Волна, легко ложась у переправы.
А где-то солнце нежной позолотой
Касается упавших летних рос,
И полыханье в небе дальних гроз
Доносится ворчливой низкой нотой.
И лодка ждёт судьбу, качаясь томно,
А где-то шепчут тихо камыши,
Закатные минуты хороши,
И сердце бьётся сладко и неровно.
У той судьбы, как пленник, я во власти,
От ветерка колышется коса,
У той судьбы зелёные глаза,
И запах терпкий мяты на запястье.
2012-05-16
 

Ветка сирени

 
Лицом зарываясь в прохладную ветку сирени,
Я чувствую бриз ароматной волны на губах,
Я пью эти волны, весенней отрады кипенье,
Озноб забывая и мысли внушавшие страх.
 
 
Виденья ночами теснятся в моём изголовье,
Раскрывши глаза, я внимаю бессонницы бред,
И давит мне грудь глыба льда и не вымолвить слова…
Полночной слезы остаётся на памяти след.
 
 
Спасительной вестью прохладная ветка сирени,
в руке ощущаю упругость её лепестков.
Я есть, я живу, пусть не кончится это мгновенье
И нега объятий прильнувших к земле облаков.
 

Нас призывают

 
Нас призывают не писать о грустном,
О ранах и бинтах не вспоминать,
На горе и трагедии искусно
Своё мировоззрение скрывать.
О лопушках, цветочках, благолепье
Слагай, поэт, свои творенья всласть!
О горестях ни-ни! Широкой степью
Пусть реет песнь  твоя веселью в масть!
Натруженные руки – без мозолей,
Без крови – павший воин на стерне…
Предательство и подлости – без боли,
И смех на вновь объявленной войне?
А знаете, когда всё это будет,
Смолчит поэт, трагедии забыв?
Когда совсем другими станут люди —
Торцами своей собственной судьбы…
 

Один за другим

 
Один за другим, словно в тире мишени,
Друзья исчезают, смиряя с лишеньем.
Расстреляны ложью по-снайперски метко,
Уверены в том, что виною «соседка».
Уходят, захлопнув калитки и двери,
Обиду испив, недоверье измерив,
Забыв о родстве, узы сбросив однажды.
Но как бы хотелось мне встретиться с каждым!
Времён разобщенья не вечен период,
И сгинет, рассоривший дружбу ту ирод.
 

Доброта

 
В объятьях вечной мерзлоты
Под знаком северных сияний,
В немой пустыне дремлешь ты,
Устав от противостояний.
Тебя не в силах пробудить
Ни гром, ни глас, ни вопль истошный,
Ни лживый пагубный вердикт…
Ты спишь и сны твои о прошлом.
Сильна, красива, молода,
Любима всеми и хранима,
Спасала тех, к кому беда
Врывалась в судьбы и без грима.
Умела злу отпор ты дать,
Была основой нашей веры.
И с молоком тебя нам мать
Дарила в этой жизни первой…
Так пробудись же ото сна,
Взгляни, что зло творит в округе!
В слезах и трауре весна,
И людям не понять друг друга.
 

Слепые

 
Слепые не видят глухих,
Глухие не слышат слепцов,
И распри упрямые их
Похожи на споры глупцов.
Бредут по макушку во лжи,
И тянет трясина на дно,
До самой глубокой межи,
Откуда наверх – не дано.
Пошлёт ли прозренье Господь,
Наполнит ли звуками слух,
А силой уставшую плоть,
Воспрянет ли сломленный дух?
 

Светлое счастье моё

 
Светлое счастье моё кареглазое!
Спутаны травы вьюнками-дорожками.
Шелестом шепотом клён мне рассказывал,
Встречу пророчил под звёздами-крошками.
Первой грозою и чистыми росами,
Утром умытым всё было предсказано,
Лунными вздохами, степью, покосами,
Что не идти нам дорогами разными.
Светлое счастье, тобой восхищаюсь я,
Таю от нежности облаком трепетным,
Струйкою ветра к тебе возвращаюсь я,
Радостной раннею песней приветною.
Пусть неизменною улыбкою ясною
Светится лик твой любимый до малости,
И, отметая сомненья напрасные,
Буду я жить для тебя без усталости!
 

К тебе, любовь

 
Я кончиками пальцев сниму с лица усталость.
Прогнав сомненья, робость, безрадостные сны,
Свиданье долгожданно, все будет, как мечталось,
Бывает ли иначе, когда мы влюблены?
 
 
Не дожидаясь солнца с его лучом янтарным,
Я кончиками пальцев поправлю прядь волос,
Я кончиками пальцев коснусь струны гитарной,
Чтоб сердце на аккорды твоё отозвалось.
 
 
На цыпочках легонько, чтоб не спугнуть минуты
И ветерок, уснувший, до срока не задеть,
Спущусь с крыльца неслышно, на травы став разутой,
Чтоб до восхода солнца к тебе, любовь, успеть!
 

Тащится телега

 
Тащится телега вдоль обочины,
Клячей чуть живой запряжена,
Обгоняют в тачках навороченных
Те, чья жизнь, как песня сложенА.
Пылью придорожною припудрена,
На телеге восседаю я,
Рядом груз с затеями премудрыми,
Смыслами земного бытия.
Вот мешок с ненужными осколками
Некогда взлелеянных надежд,
Вот с враждой, наветом, кривотолками,
В бой со мной ввязавшихся невежд.
 
 
Знаю, что дорога «бесконечная»
Быстро упирается в обрыв.
Наперегонки езда беспечная —
Глупость. Не дано уйти в отрыв.
 
 
Медленно, с одышкой, скособочено,
(Старенькая кляча чуть жива),
Тащится телега вдоль обочины,
Скоро путь закончится у рва.
 

В твоих ладонях пустота

 
В твоих ладонях пустота,
И всплеск ненужных откровений
На фоне чистого листа
Строками ляжет на мгновенье.
Не обязуясь изменить
Того, что стало неизменным,
Отныне врозь судьба нам быть
На расстоянии  вселенной…
В твоих ладонях пустота…
Не греть им плеч моих, касаясь.
У разведённого моста
Мы расставались, отрекаясь.
 

Воля

 
Скачут полем, скачут кони,
На мечту похожи,
Отрываясь от погони…
Помоги им, Боже!
В них стремительная сила,
Огненные очи,
До чего ж они красивы,
К вольности охочи!
Но седлает снова всадник,
Человек-хозяин…
Краток лошадиный праздник,
Сверху новый Каин…
 

Всё в этой женщине

 
Всё в этой женщине светло:
Движенья, силуэт, походка,
И облик разноцветьем соткан,
Венецианское стекло.
 
 
Прозрачней грез в рассветный час
Мечты, полны благоговенья,
Грусть растворяется под сенью
Голубизны прекрасных глаз.
 
 
О ней мечтанья, как хрусталь,
Хрупки. Вовек неисполнимы.
Не быть мне для неё любимым, —
Бесценным другом быть. Как жаль.
 
 
О ней мечты хмельней вина,
Когда с прохладным встречусь взором,
И сам себе кажусь укором,
В час ожиданья у окна.
 

Сорняки

 
Сорняки, сорняки, сорняки,
Не взошло, где не сеялось доброе.
Не весёлое время и скорбное.
Сорняки… Без хозяйской руки
 
 
Одиноких колосьев ростки
Заплело семя злое колючее
Разухабисто, нагло, (живучее),
Чернозём превращая в пески.
 
 
Ни дожди не падут, ни роса,
Всяк сторонится пагубной местности.
И земель иссушённых окрестности
Не коснётся ни серп, ни коса.
 

Доброе слово

 
Что скажу я, совсем и не ново,
На века человеку дано
Как спасение – доброе слово.
Наши души врачует оно.
 
 
В лабиринтах едва проходимых,
Словно светлым зовёт маяком,
Слово ласки, тепла для любимых,
И для тех, кто нам мало знаком.
 
 
Поднимает со дна, из пучины,
Окрыляя бескрылых на взлёт,
Разгораясь костром из лучины,
Слово доброе в добрых живёт.
 
 
Не стесняйтесь подарком бесценным,
Что даётся нам небом самим,
Словно тайной души сокровенной,
Словом добрым делиться с другим.
 

Переплёт


К иллюстрации.

***

Gusti Yogiswara: – иллюстрация.

 
Стихии, разобщённые Всевышним,
Соединить не в силах переплёт…
Страниц шуршащих трепетный полёт
В вечернем полумраке еле слышен…
 
 
В контрастности так явна половинность,
Не праздновать сближенья разным нам.
Когда в мечтаньях мчусь я по волнам,
Ты время отбываешь, как повинность…
 
 
В безводной и иссушенной пустыне
Не отыскать оазис вешних буйств.
И безудержность сумасбродных чувств
Барханный поглотил песок отныне.
 

Друзьями были

 
Психологический тупик.
Зашорен взгляд, «агрессор» вклЮчен,
И реагировать на «клик»
Сей пациент давно приучен.
 
 
Собаке Павлова привет,
В одной упряжке зомби с нею,
Где здравомыслия просвет?
Несёт сплошную ахинею,
 
 
Когда мозги включать пора.
В расстройстве ухожу с площадки.
Друзьями были со двора,
В разбойники играли, в прятки…
 
 
Миг разобщения настал,
И захлебнулась правда кровью,
Пуст одинокий пьедестал.
Непонимания не скрою.
 

Секрет

 
С годами чувствуешь себя иначе…
Торопишься и в мыслях, и в делах.
А чуткий сон виденьями охвачен,
И ночь, как платье старое, мала…
И вот взойти на свой этаж с одышкой
Уже к «нормально» причисляешь ты…
Но только становиться серой мышкой
Ты ни за что не будешь. Красоты
Черты не стёрты времени ладонью,
В глазах- озёрах плещет лунный свет.
Они светлы и вместе с тем, бездонны,
Таят очарования секрет.
 

Казалось

 
Казалось, никогда не будет стужи,
Которая подарит седину…
Ты был когда-то юным моим мужем,
Меня боготворя, меня одну.
Слетались птицы, пели волны моря,
И путь лежал бескрайним на века.
Ты вёл по жизни, и я шла, не споря,
Пока в твоей была моя рука.
Стирались камни на прибрежных скалах,
С ромашек осыпались лепестки.
И только мы с тобою не расстались,
По- прежнему влюблённы и близки.
Не чувствую с тобою лет обузу,
Лик счастья не испортит седина.
И нашему столь давнему союзу,
Придуманная старость не страшна!
 

Кто крайний


По мотивам иллюстрации художника-сюрреалиста

Михая Кристе (Mihai Criste).

 
Прозрачны зябкие аллеи,
Листву роняют всё смелее
Под ноги.
Развенчан образ чаровницы,
Осенней яркой чудо-птицы
В итоге…
А там, в тумане белом-белом,
Душа отправится без тела
В мир тайный,
Запретный, в кокон заключённый,
Где спросит тихо обречённо:
Кто крайний?
 

Шагнуть в туман…

По мотивам иллюстрации художника-сюрреалиста

Михая Кристе (Mihai Criste).

***

 
Шагнуть в туман, развеяв скуку,
Держась, как в юности, за руки,
Так странно,
А листопадная аллея
Влечёт нас, бронзы не жалея,
Обманно…
В плену несбыточных желаний,
Не веря в грозность предсказаний,
Мы рядом,
Друг друга нежностью окутав,
До самой горестной минуты
В награду…
 

Осенние стихи

По мотивам иллюстрации художника-сюрреалиста

Михая Кристе (Mihai Criste).

***

 
Поможет затеряться по-осеннему
Кружащейся листвы калейдоскоп.
Не требуя расплаты за спасение,
Не видя впереди знаменья «стоп»,
Бредут, качая листьями-фигурами,
Навеянные осенью стихи,
Дождями разлинованные хмурыми,
Покорны обречённо и тихи.
Осенние последние, поспешные,
Ветрами перепутаны и смешаны…
 

На край света


Ассоциации к иллюстрации

 
Вдруг в ней увидела себя.
Когда-то, лет назад… пятнадцать?
От сумки ручку теребя,
Я в мыслях не могла собраться,
Как на холодный тот перрон
Попала из тепла квартиры,
И мыслям вторил в унисон
Продрогший ветерок задира…
Виновной в том любовь была,
Ведь за любимым на край света!
На поиск съёмного угла
Ушёл мой муж, здесь нет секрета!
 

Однажды

Фантазии

 
Однажды, присмотревшись к циферблату,
Я не нашла привычной пары стрелок.
Кто их похитил дерзко на закате,
Поступком удивив довольно смелым?
Со временем бороться так – нет смысла,
Ведь стрелки – исполнители мгновений,
И крупно нарисованные числа
Развеять не помогут всех сомнений.
От стрелок не зависит ход событий,
Но на пустое поле циферблата
Смотрю с опаской. Мир застыл открытый,
И что случится в нём после заката?
 

После разлук

 
Что-то не спится ночами туманными,
Мыслями колкими сердце ужалено.
Лето водило путями обманными,
Лето моей не услышало жалобы.
Тянется шлейфом туман над равниною,
Ранних морозов боясь приближения,
Нежные чувства, как прежде, ранимые,
Мир покидают с осенним скольжением.
К утру грядущему с капелькой зависти,
(После разлук не обещано встречности)
Вслед за листвою, шуршащей в беспамятстве,
Я удаляюсь на поиски вечности…
 

Бессонница

 
Бессонницы пустыми коридорами,
Обвешанными мыслей паутинами,
Дневными утомлённая раздорами,
Брожу и брежу прошлого картинами…
Бессвязно возникают и торопятся
Куда-то, словно в поисках спасения,
Те образы, что в свете денном копятся,
Влекущие объятьями весенними.
Все тени пересчитаны настенные,
И штор все колебания замечены.
Бессонница… Рассветные мгновенные
Будильника мелодией увенчаны.
 

Детства моего дворы

 
Детства моего дворы,
Как мне не хватает вас.
Жмурки до ночной поры,
Самый вкусный в мире квас,
Самый лучший в мире дом
Ждёт заманчивый рассвет,
Где уверен каждый в том,
Что на свете смерти нет…
После ливня луж река,
По ручью беру разбег,
Слышу я издалека
Детства несравнимый смех.
Детства моего дворы,
Не узнать друг друга нам.
Разделённые миры
Бывшим снятся пацанам.
 

Снеговик

(конкурс блиц на заданные слова)

 
Уютный дворик, скрытый от ненастья,
Там мёрзнет дом, сухим вьюнком обвит.
А на скамье, подтаявший отчасти,
Смешной и грустный дремлет снеговик,
И снится то, что было в прошлом явью,
Огней слепящих блеск, бал-карнавал,
И незнакомка в маске под вуалью,
Кружась с которой, долго танцевал…
Помады запах был пьяняще близким,
Вино играло в кубках, как алмаз,
Но, с чувством мутным и довольно низким,
Смотрел за парой чей-то чёрный глаз…
Чьё злое сердце, пожелав лишь беды,
Шутя, в игрушку парня превратив,
Надев для смеха шляпу, галстук, кеды,
Создало этот глупый креатив?
И утешеньем слабым на скамейке,
Сияет лаской жёлтый мандарин…
Пора бы чары снять судьбе-злодейке,
Чтоб проиграть жестокое пари,
Вновь льёт свой свет загадочный янтарный
Фонарь, укутавшись в тугой туман,
А на скамье, при галстуке шикарном,
Всё также дремлет снежный истукан.
 
 
17-12-2014
 
 
Слова: снеговик, помада, игрушка, мандарин, галстук, вино, огни, ласка, блеск, уютный.
 

Снеговик 2

(блиц конкурс на заданные слова)

Слова: снеговик, галстук, мандарин, помада, огни, уютный, замело, ласка, вино.

 
Уснувший городок уютный,
Мерцают редкие огни…
Часы плетут в года минуты,
В волшебный час ночной одни…
Метелью замело дорожки
Бесчувствен, дремлет стылый сад
Под слоем снежной белой крошки…
Беззвучен долгий снегопад….
Там, одинок, среди сугробов,
Стоит замёрзший снеговик,
Обласканным так мало пробыл,
И от тепла тех рук отвык,
Что согревали и ваяли
Его земное естество,
Помадой губы рисовали,
Вложив в работу мастерство….
Задуман ли простой игрушкой,
В угоду прихоти чужой?
Наряжен серпантина стружкой
И мандарина кожурой.
На галстук, взятый для потехи
Пролито красное вино…
Чтож, шутка в жизни не помеха,
Коль снеговик, никто иной,
Явился избранным предметом,
Но правды доля в шутке этой.
 

По следу строки… Ахматова

(глосса вариации)

«Как белый камень в глубине колодца…»

Анна Ахматова

***


 
Как белый камень в глубине колодца,
Ушедших грёз ещё манят виденья.
В одежды белые ряжу уродца,
Что мне из зеркала грозит забвеньем.
****
Сияньем привлекает ненадолго,
Сливаясь с окружающим болотцем,
Твой образ, мной взлелеянный без толка,
КАК БЕЛЫЙ КАМЕНЬ В ГЛУБИНЕ КОЛОДЦА.
 
 
Но след ожогов ты сумел оставить,
Теплом их «согреваюсь» по сей день я…
Хранит любовь незыблемая память,
УШЕДШИХ ГРЁЗ ЕЩЁ МАНЯТ ВИДЕНЬЯ.
 
 
Не поддаваясь параллелям сходства
С другими, что мне встретятся однажды,
В ОДЕЖДЫ БЕЛЫЕ РЯЖУ УРОДЦА…
Смываю с кожи обгоревшей сажу…
 
 
И сколько лет ещё продлится мука,
Воспряну ль, с майским, возродясь, цветеньем?
Но ведь судьба – загадочная штука,
ЧТО МНЕ ИЗ ЗЕРКАЛА ГРОЗИТ ЗАБВЕНЬЕМ…
 

По следу строки. Омар Хайям

«Пусть за любовь к тебе осудит целый свет»

Омар Хайям.

***

 
Пусть за любовь к тебе осудит целый свет,
Пусть возведут к костру, швырнут на плаху,
И пусть проклятие, анафема, запрет,
И холод лжи ознобом под рубаху…
Молве не сдамся я… К тебе, любовь иду,
Дыханьем пью твой образ, чтобы выжить.
И если вдруг меня пошлют сгореть в аду,
Тебя позволят пусть увидеть и услышать.
 

По следу строки… Ахматова

«О жизнь без завтрашнего дня…»

Анна Ахматова

***

 
О жизнь без завтрашнего дня,
Где над пустою колыбелью
Рука в бессилии слабеет,
Держа лампадку без огня…
 
 
О жизнь без завтрашнего дня,
Где в пустоту несутся звуки,
Где не кончаются разлуки,
О прошлом память не хранят…
 
 
О жизнь без завтрашнего дня,
Ведь ты, по сути, невозможна,
Но думы о тебе тревожны,
Когда преследуют меня…
 
 
О жизнь без завтрашнего дня…
 

По следу строки. Вознесенский

«Ну что тебе надо ещё от меня?»

Вознесенский

***

 
«Ну что тебе надо ещё от меня?»
Сердечко разбито в осколки,
Прощаюсь, ни в чём никого не виня,
И нет в обвинениях толку…
Морозом сковало звенящий ручей,
Эмоций и чувств первозданных.
Свободен! Отпущен, теперь ты ничей,
Не надо речей покаянных.
Ну что тебе надо ещё от меня?
Твой розовый плюшевый мишка
Подарком сидит на диване полдня,
Прощанье затянуто слишком.
 

По следу строки…

Сергея Семёнова из стихотворения «БЛЮЗ»

«Пешка падает пленницей в ноги ферзя».

***

 
«Пешка падает пленницей в ноги ферзя».
Безнадёжности плен, но иначе нельзя…
Ограниченный мир полем клеток рябит…
Коль «на белой» живёшь, то на «чёрной» – убит.
Но из плена есть путь, хоть он долог, но смел,
До вершин дотянуть, у доски есть предел.
Пусть помогут дойти сквозь кордоны врага.
Возрождаюсь ферзём, взяв успех «за рога».
Шанс на равных сразиться с надменной судьбой.
Не бывать у ферзя бывшей пешке рабой.
 

Экспресс – 2


 
Для кого-то сегодня захлопнулся мир,
Словно книга на самой цветущей странице.
Продолжается бойня и нелюдей пир.
Наполняется кровью святая криница…
Кто способен воздать за убийства и боль,
Кто способен расчёт за войну предоставить?
Половину страны – на убой, на убой…
Машиниста безумие поездом правит.
 

Работа художника-сюрреалиста

Эрика Йоханссона

Экспресс – 1

 
В памяти всплывает отдалённо
Заплутавший в сумерках экспресс.
По странице века запылённой
Тащит он весь мир, как тяжкий крест.
Вчитываюсь с жадностью в страницы.
Фраз затёртых нулевая суть
В непокорном сердце отразится
Ярко, прежде чем совсем уснуть.
Лязгают на стыках лет вагоны.
Это всё? С реалом спутан бред.
За последним долгим перегоном
Нет моста. Там пропасть, там – запрет.
 

Обещанья

 
Порою призрачны и часты
Простые обещанья,
Коль слово дал, твоею властью
Дан старт чужим мечтаньям.
 
 
Даря в запале фразы – крылья,
Понять одно обязан,
Не сможешь сказку сделать былью,
Смолчи. И пусть не сказан
 
 
Авансом ложным звук порожний,
Так горше, но честнее.
Не будешь выглядеть ничтожным
Ты, от стыда краснея.
 

Берег дальний


К иллюстрации от Джери Уилсмана

 
Не доплыть мне до берега дальнего,
Чёлн убогий прибило волной.
Чистотой родниковой хрустальною
Свод небесный раскрыт надо мной.
 
 
Надвигается грозное марево,
Не укрыться в ладонях мечты,
Тёмных вод притяженье подарено,
Вглубь влечёт от мирской суеты.
 
 
Пусть обманет тревога-предчувствие,
Лунный путь в неизвестность не прост,
И в дорогу на счастье напутствие
Вниз просыплется шорохом звёзд.
 

Tasuta katkend on lõppenud.

Žanrid ja sildid

Vanusepiirang:
18+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
14 veebruar 2018
Objętość:
185 lk 59 illustratsiooni
ISBN:
9785449040367
Allalaadimise formaat: