Arvustused raamatule «Девочки, прославившие Россию», 1 arvustus

Очень двоякое впечатление.

С одной стороны, прекрасная задумка: рассказы о великих женщинах России, какими они были детьми, какие личные качества помогли им добиться успеха.

Очень познавательно и поучительно.

Прекрасное оформление книги: хочется всматриваться в иллюстрации, возвращаться к ним ещё раз.

Но с другой стороны: кривой, корявый текст.

Когда читаешь вслух ребенку, построение предложений в тексте и постоянный переход в повествовании от прошедшего времени к настоящему очень режут ухо.

Или странный подбор слов, например: «За день до того, как отправится в мир иной, она сказала друзьям…»

Почему нельзя было написать: «За день до своей смерти…» ?

Но возможно – это дело вкуса и лично мой субъективный взгляд.