Maht 4 lehekülge
2025 aasta
Мистер Твистер в Москве
Raamatust
«Мистер Твистер в Москве» — остроумная и насыщенная ироничными деталями поэтическая история о высокомерном американском банкире. Прилетев в столицу он сталкивается с неожиданной реальностью — где люди свободно работают, отдыхают, смеются, а мартышка влияет на судьбу его дочери Сюзи. Сатирическая интонация с теплотой и любовью к родине, культурные аллюзии отсылают к классике Маршака, политический подтекст тонко звучит в современном контексте.
— Москва! — воскликнула
Дочь его Сюзи.
С видом на Красную
площадь — джакузи!
Буду в шиншиллах,
и барсах
Принцессой
из высшего класса!
Хочу я увидеть
Кремль золотой,
Кататься в метро,
Любоваться Москвой!
— Да-да, дорогая,
В Москве, говорят,
Нынче царит
Особенный «вайб».
Как же то слово?..
Вспомнил! Расцвет!
Поедем — и сами
Отыщем ответ.
Вот самолёта
Рассеялся дым,
И скоро банкир
В "Шереметьево" был.
Вышел на площадь,
Окинул народ,
Фыркнул «Fake glow»
И двинул вперёд.
Мне как педагогу очень импонирует, что автор смог использовать стиль, напоминающий творчество Маршака, чтобы говорить о серьёзных вещах — о взаимодействии культур, о человеческой готовности к переменам и о том, как важно видеть мир в его многогранности.
И еще- это, правда, смешно.
Сатира лёгкая, добрая, но точная — как комар в августе. А стиль — с отсылками к Маршаку, к советской школе, и при этом на 100% про 2025 год.
Очень рекомендую. Особенно тем, кто любит смеяться и думать одновременно. А если не любит — тем более рекомендую.
Наталья Беляева переносит Твистера из 1930-х, в реалии современной Москвы, где жизнь бурлит вопреки стереотипам высокомерного банкира— а мартышка и вовсе становится неожиданным «режиссёром» судьбы его дочери.
-- Поэтическая форма с лёгкостью обыгрывает абсурдность ситуаций.
-- Яркие образы: Москва здесь — живой персонаж.
-- Сатира с теплотой: Автор не просто высмеивает, но и любуется городом, его свободой, русским характером
Потрясающая поэма, которую можно с удовольствием читать после тяжелого трудового дня, в минуты печали или же, наоборот, в самолете перед грядущим отпуском! Автор мастерски использует прием иронии. К примеру, заглавный герой просит лучшую «койку» в отеле «Метрополь». Наталья Беляева умело и деликатно продолжает традицию доброй сатиры, филигранно подсвечивая на страницах произведения тот самый fake glow (злободневную тему нашего времени).
Необходимо отметить, что автор органично инкрустирует английский язык в диалоги персонажа. Во всех смыслах богатая речевая характеристика героя создает неповторимый, уникальный и пестрый портрет Мистера Твистера. Реминисценции на сатирическую поэму Маршака, ярко выраженный топос текста, в котором Москва является самостоятельным «живым» героем, художественные детали, украшающие поэму до блеска, сверкания не только от вещественной роскоши, но и человеческой(душевной). Образ Москвы, собранный из осколков разбившейся вдребезги надменности Мистера Твистера, «подкупает» рельефностью и колоритностью.
Произведение читается ритмично благодаря динамичному сюжету и изящному слогу автора, «проглатывается» на одном дыхании.
«Its better, than good»-это о поэме талантливой Натальи Беляевой! Благодарю Наталью за то, что скрасила мой вечер своим великолепным произведением!
Ülevaated, 4 ülevaadet4