Mine üle audioraamatule
Вот так мы не договаривались, совсем не договаривались. Я хочу домой, к маме. Нет, к маме совсем не хочу, она меня со свету сживет, если узнает, что я из Ада вернулась, а что хуже – видела голого мужчину, не будучи за ним замужем. Хотя, это, кажется, уже не проблема. Я хочу сказать свое твердое нет! Только верните мне право голоса, да хотя бы голос верните. И возможность двигаться. Тогда я такое замужество ему покажу, сам рад не будет.
Дьявол, видимо, думал в том же направлении, поэтому скосил на меня взгляд, но никаких слов, расколдовывающих меня, произносить не собирался. Зато его пассия договорила все за меня.
– Ты пожалеешь об этом, Сэм, – здесь я с ней полностью солидарна.
– Бросить меня, так сильно унизив, не позволительно даже Дьяволу, – нехорошо получилось, здесь я тоже на ее стороне.
– Твоя мокрица еще пожалеет о том, что перешла мне дорогу, – да я уже жалею. Девушка, подождите, не уходите, возьмите меня с собой. – Она даже не может подтвердить, правда ли она твоя невеста.
– Молчание знак согласия, – процедил дьявол.
– Набрался же ты словечек, пока на Земле был. Да и манеры, сразу видно, от земной пАдали.
Девушка подхватила валяющееся на полу полотенце, обернулась и вышла, громко хлопнув дверью. На пол повалились полки, скидывая с себя остатки бутылечков. Сэм тяжело вздохнул, взъерошил волосы, посмотрел на меня и щелкнул пальцами. Я обрела подвижность и тут же рухнула на пол.
– И что мне с тобой делать? – тяжело вздохнул он, глядя, как я поднимаюсь.
– Жениться, – процедила я сквозь зубы, – сам сказал, сам теперь и придумывай, как из этого выкручиваться.
– Вот свалилась на мою голову, – хлопнул он рукой по стене, отчего та потеряла несколько пластинок кафеля.
– Я не просила отправлять меня в Ад, тащить в замок и жениться.
– А я не просил рушить мою личную жизнь, – он схватил меня под локоть и потащил в комнату, усадил на кровать и позвонил в колокольчик. На звук пришла полноватая чертовка, в белом переднике и с копной спутанных волос на голове. – Магда, отведи ее в комнату, выдай одежду и еду. И запри на ключ, – добавил он в конце.
Женщина-черт, сильно напоминающая негритянку-няньку, взяла меня за руку и как малое дитя потащила в коридор. Обратный путь был уже знаком. Я ловила на себе заинтересованные взгляды проходивших мимо слуг, натягивала на себя постоянно сползающее полотенце, прикрывая то, что так сильно их интересовало. В комнате все было так, как и при моем уходе. Магда откинула одеяло и предложила мне лечь.
– Госпоже что-нибудь нужно? – спросила она, осторожно поглядывая на меня.
– Мне бы во что-нибудь одеться, – показала я на полотенце, – и поесть.
– Поесть? – Магда посмотрела на меня, как на опасного зверя.
– Да что с вами такое? – возмутилась я, чуть не уронив полотенце. – Почему все так удивляются тому, что я хочу есть? Я еще и пить хочу.
Служанку моя тирада смутила, она опустила глаза в пол, не решаясь уходить, но и ничего не говорила. Мне стало совестно, что я обидела женщину, мне хотелось извиниться, но пересилить себя я не могла. Как я буду обнимать ее, если из головы торчат рога? Она же черная как уголь, а сзади нее хвост.
– Вам не сложно будет принести мне одежду и еду? – решила я смягчить ситуацию.
– Хорошо, госпожа, – служанка выскочила из комнаты, не забыв щелкнуть замком.
Да, приказания хозяина здесь исполняются беспрекословно. Не удивительно, с наказаниями здесь явно все строго. Пока я ждала Магду, подошла к окну. На лужайке перед замком бегали дети-чертята, играли в футбол с каким-то красным шаром. Все как у людей, только у этих детей рога торчат с рождения, а хвосты накручивать им удобнее во всех смыслах. Скрипнула дверь, в комнату вошла Магда с подносом в одной руке и длинной накидкой в другой. Она хотела тут же улизнуть, но я схватила ее за руку, превозмогая возникшее чувство мерзости.
– Помоги мне, – служанка смотрела на меня взглядом, в котором читалась вся степень желания свалить отсюда и не трогать такой странный экземпляр, как я.
– Что госпожа желает? – опасливо поглядывая на меня, она пыталась вырвать свою руку.
Я втащила ее в комнату и усадила на кровать, плюхнувшись рядом.
– Мне нужно знать, куда я попала. И почему все так удивляются тому, что я хочу есть.
Служанка потупила глаза, схватилась рукой за подол платья и стала нервно его теребить. Потом все-таки решилась.
– Здесь Ад. Люди из Рая не должны к нам попадать.
– Так, значит, я не первая? Есть еще люди, которые не попали в Рай? Где они? Что с ними стало? – закидала я ее вопросами.
– Много, – покачала головой служанка. – Это не хорошо. Если человек хорошо жил, он должен быть в Раю, не гоже ходить по Аду, не место вам здесь.
Она посмотрела на меня так пренебрежительно, что я явно ощутила – людишки из Рая мерзкие и противные, и нам здесь никто не рад.
– Ты знаешь, где они? Может, можно с ними встретиться? – у меня появилась надежда, что, встретив собратьев по несчастью, мы что-нибудь придумаем. Сбежим в Рай, вернемся в Чистилище к Матушке-Судьбе, пусть решит этот вопрос.
– Не советую, – покачала та головой, – если господин решил привести вас сюда, а не отправить в приемный центр, держитесь господина и никогда не встречайтесь с райскими. Не хорошие они, добра не сделают.
Кажется, на этом моменте я фыркнула в голос. Люди, которые жили праведной жизнью и были отправлены в Рай, не делают добра? По меньшей мере странно слышать такие слова из уст черта.
– Ты сказала, что есть приемный центр. Зачем господин притащил меня сюда?
– Что бы жениться. Кажется, так сказал господин.
Ага. То есть мы еще и подслушиваем. Хорошо, если не подглядываем. Неплохо здесь обставлена передача информации между слугами. Один ляпнул, уже весь замок в курсе. Сложно будет Сэму объяснять всем, что не жена я ему вовсе.
– У него же есть девушка? – как можно тактичнее задала я вопрос, предпочитая не упоминать, при каких обстоятельствах она стала бывшей.
– Ангра хорошая демоница, – видимо, она была любимицей у прислуги, – рачительно ведет хозяйство, в огненные копи не ссылает, лишь на угли ставит за провинности. Хорошая хозяйка.
– Демоница? Я думала в аду черти сидят.
Магда засмеялась и уже более смело посмотрела на меня, как на нерадивое дитя.
– Черти – это прислуга, рабочие, охранники. Демоны – знать общества, высшие чиновники и соратники главы. А хозяин Ада – Дьявол. С Сэмом вы уже знакомы.
– А почему дьявола зовут Сэм? Какое-то странное имя для хозяина Ада. Не внушающее страх.
– Сэм не стремится внушать страх, – Магда расслабилась и разговорилась, – его политика по управлению Адом всегда строилась на том, чтобы сделать из грешников полноправных жителей. Раньше мы днями и ночами работали, чтобы следить за котлами, готовить огненные плети. Из сил выбивались, а грешников становилось все больше и больше. Сэм сделал все по-другому. Теперь грешники с малым наказанием ремонтируют дороги, строят дома, создают машины.
– Машины?
– Да. Знаете, такие, которые сами ездят по дороге, но не Хель1.
– Интересно, – улыбнулась я, представляя развитие прогресса и технологий в Аду, – необычная политика для хозяина Ада.
– Она не всем нравится, – вздохнула Магда. – Староверы хотят вернуть котлы, плетки.
– Магда! – раздался за дверью грозный голос Сэма.
Служанка вскочила с кровати, не успела подбежать к двери, как в комнату ворвался Дьявол.
– Я просил привести госпожу в порядок, а не болтать с ней! Слишком много вам свободы дано! Или захотела на копи съездить? – в его глазах загорелись два огненных факела. Магда побледнела так, что ее черная кожа стала серого цвета. Я вскочила с кровати и заступилась за нее.
– Это я попросила поговорить со мной.
– О чем? – его въедливый взгляд просто обжигал меня.
– Обо всем. О том, куда попала, как здесь живут. Должна же я знать, что меня ждет.
Сэм подошел ко мне вплотную, от него жарило, как от печки. Я невольно подошла поближе, сидя на кровати замерзла и очень хотелось тепла. Переодеться-то и не успела.
– Ждет тебя счастливое замужество, дорогая женушка.
Я опешила. Э, нет, я на такое не подписывалась. Замужество – это штука важная, должна быть любовь, благословение родителей. А что скажет мама, если я ей дьявола в дом притащу? Веник в руки, и судьба ждет та же, что и всех, кого я в дом с улицы приносила.
– Ты сказал, что решишь эту проблему, – прошипела я ему в лицо.
– Ангра успела растрепать всем в округе. Или не Ангра, – он сверкнул глазами в сторону Магды, и та юркнула за дверь.
– Придумай что-нибудь. Ты же хозяин Ада. Хочешь, дал слово, хочешь, взял обратно.
– Так не получится, дорогая моя женушка. Здесь слово крепче любых цепей. Каким-то образом в Верховном Совете уже в курсе, они будут здесь послезавтра. На званом ужине я должен буду представить тебя.
– Еще чего, – фыркнула я, – не буду я представляться ни перед каким советом. Не гоже приличной девушке перед чертями выплясывать и поклоны им отвешивать.
– Приличные девушки в ванну к мужчинам не прыгают.
Я покраснела до пяток, а уши предательски запылали. Потерла мочки, проглотила комок позора и с вызовом посмотрела дьяволу в глаза.
– Любящие мужчины делают все, что вернуть свою женщину, а не соглашаются так легко на фиктивный брак.
Кажется, в комнате стало намного жарче. Можно и не одеваться, все равно моя комната превратилась в натуральную сауну. Дьявол приблизился ко мне вплотную. Дико захотелось прикоснуться к нему, но шанс обжечься был налицо.
– Завтра с утра ты будешь представлена прислуге замка. Как невеста дьявола ты должна будешь управлять хозяйством замка. Если не справишься – заточу в подвал.
Он отошел и уже в дверях повернулся.
– А пока нужно разобраться с твоим непомерным аппетитом.
Да что ж они к моему аппетиту все привязались? Будто я килограмм сто вешу и непрерывно поглощаю бургеры. У Магды так и не успела спросить, что не так с моим аппетитом, этот напыщенный дьявол тоже отвечать не хочет. Надо поесть, пока они что-нибудь не выяснили и кормить не перестали.
Я залезла на кровать, поставила рядом поднос с едой и с удовольствием откусила кусок от хлеба с ветчиной. Жажда накатила дикой волной, интересно, это от жары, которую создал вспыльчивый дьявол или от того, что ветчина была пересоленой. Дотянулась до графина и осушила его полностью. Но этого было мало, жажда не хотела уходить. Отодвинула поднос и подошла к двери, дернула – не заперто. Интересно, кто это такой забывчивый? Неужели сам Дьявол, который рычал на прислугу, чтобы меня не выпускали никуда, забыл запереть дверь? Накинула на себя принесенную Магдой накидку и вернулась к двери.
Высунулась в коридор – пусто. Прикрыла дверь и осторожно, стараясь ступать бесшумно, прошла вперед. На лестнице тоже никого не было, замок крепко спал. Спустилась и открыв пару дверей на первом этаже, нашла кухню. Святой Николай, там была вполне земная техника. В углу нашелся кран с водой. Чуть ли не бегом бросилась к нему, открыла и стала жадно пить. Сколько прошло времени, не могла определить, но щелкнул выключатель, и за моей спиной раздался суровый голос:
– Так вот в чем твоя загадка.
Я резко обернулась. В домашнем халате и пушистых тапочках за моей спиной стоял Дьявол. Облокотившись на дверной косяк, скрестив руки на груди, он смотрел на меня, сузив свои зеленые глаза. Сейчас в них не прыгали огоньки пламени, но и ничего хорошего они тоже не обещали.
– Что такого в том, что я пью воду?
– Тебе не объяснили, что попаданки из Рая не едят и тем более не пьют?
– Совсем? – не поверила я.
– Первые полгода. Идем, – он подошел, схватил меня за рукав и потащил за собой.
Мы плутали по коридорам замка, и мне начало казаться, что я ни за что не найду дороги обратно. Надеюсь, он на оставит меня в середине коридора, взмахнув крыльями и исчезнув как фокусник, с словами «Твое первое испытание – найти дорогу обратно. А поможет тебе в этом моя стая волков». Или кто там у них в аду бегает? Огненные гиены?
Резко остановившись, он толкнул одну из дверей, отправив меня следом за ней в кабинет. Здесь было довольно уютно, по сравнению с остальным интерьером замка, комната напоминала частичку земной обычной жизни. Простой стол, мягкие кресла, цветы на столе, фото на стенах. Я прошла к креслу и села, прикрыв накидкой колени, а голые пятки засунув под стул. Дьявол обошел стол и сел напротив. Стало неуютно под его тяжелым взглядом, я не знала, чего ожидать, поэтому со страха выпалила:
– И? Долго будем молчать?
Сэм откинул рыжую прядь с лица и едва улыбнулся.
– Почему ты была на кухне посреди ночи?
Глупый вопрос. Он и так все видел, а смотрит на меня, будто я творила всякие непотребства на его кухне.
– Пить захотела.
Взгляд его стал еще более тяжелым. Я, конечно, всех правил Ада не знаю, но, неужели, питье воды считается большой провинностью? Есть нельзя, пить нельзя, ходить по замку нельзя. Что здесь вообще можно?
– Подожди здесь, – он отошел к большому стеклянному шкафу, и я с удивлением заметила, что он почти такой же, как и у моей бабушки. Дьявол что, барахольщик? Или ему взятки дают в виде никому не нужных шкафов?
Пока он что-то искал, я стала разглядывать стол. Гладкая поверхность, на которой не было ни единой лишней бумажки, говорила о том, что владелец скрупулезный и ответственный … дьявол. Но ничто человеческое ему не чуждо, в этом я убедилась, когда повернула рамку для фотографий. На ней были изображены четверо: высокий темноволосый мужчина с одним рогом, второй немного торчал из волос, но был обрублен, светловолосая девушка, двое ребятишек. У их ног лежал пудель, разукрашенный во все цвета радуги. Фотография была интерактивная, я такие видела в магазине, стоила бешеных денег. Только она точно была не из нашего мира, ни капли не похожа на нашу технику. Фотография запечатлела лишь миг: мужчина прижимал девушку к себе, они смотрели друг на друга с такой нежностью, что мне стало немного некомфортно и даже завидно. Потом они поворачивались и махали.
Кто узнал? Да-да-да! Это Деон и Лута, а с ними непоседливые Айка и Марти. Их историю можно прочитать в книге «Грумер для Фавна».
Мужская рука резко вырвала фотографию из моих рук, поставив тыльной стороной ко мне.
– Любопытство – это один из грехов, – оборвал он меня на полуслове.
– Любопытство не порок.
– Любопытной Варваре в трамвае нос оторвали, любопытство кошку сгубило, – ущипнул он меня за нос. – Я знаю достаточно земных пословиц, чтобы переговорить тебя. А сейчас слушай, потому что два раза я повторять не буду.
Я только хотела открыть рот, чтобы выдать тираду о неприкосновенности, уважительном отношении и жмотничестве дьяволов современного поколения, но при взгляде на Сэма захлопнула рот. Уж больно не нравилось мне его резко изменившееся лицо.
– Я уже говорил, что переходники, то есть такие, как ты, не должны чувствовать ни голода, ни жажды, ни других нужд. Это было принято Советом Темнейших и Светлейших тысячи лет назад.
– Почему? – выпалила я.
Сэм метнул на меня недовольный взгляд, но ответил.
– В целях экономии. Такую прорву было сложно прокормить, а запасы пресной воды были в дефиците, особенно у нас внизу, а Светлые делиться не очень хотели. Отсутствие желаний, чувств и потребностей значительно упрощало контроль что за темной, что за светлой стороной. Но попадались такие, как ты – те, кто чувствовал.
Он замолчал, а я понимала, что ничего хорошего после этой фразы в моем желании есть и пить не было.
– Такие как ты получали особые возможности, которые могут иметь только уроженцы наших миров. Магия недоступна переходникам. Но, если они ей обладали, это приносило кучу проблема. Первый, – он положил передо мной фотографию старика в одежде Средневековья, – обладал магией воздуха. Он поднял смуту, нашел соратников, которые захотели уровнять возможности Ада и Рая, объединив два мира. Ничего хорошего из этого не вышло, его долго пришлось искать и усмирять. Второй, – он пододвинул ко мне фотографию мальчишки, – обладает даром общения с животными и птицами. Но он молод и хитер, отловить его до сих пор не удалось ни в одном из миров.
Я чуть не охнула, но вовремя спохватилась. С фотографии на меня смотрело лицо Тридцать Седьмого.
– Но он же ничего не сделал, – робко подняла я глаза на дьявола, – он же ребенок.
– Это еще хуже. В юном возрасте легко поддаться чужому влиянию. Если его силой будут управлять не те люди, это может привести к большой беде.
– Почему ты показываешь мне все это?
Сэм задержал на мне свой взгляд, а мне захотелось обладать даром испаряться из неприятных мест. Руки похолодели, лицо окаменело, я ждала вердикта с его стороны.
– Есть подозрение, что ты обладаешь даром управлять водой.
– Я? Да ладно!
– Сколько ты съела до того, как захотела пить?
– Только кусочек откусила, – призналась я, понимая, что лучше не врать, – потом выпила воду из графина, но не напилась. Ветчина была очень соленая, – попыталась я найти себе оправдание. – Это плохо?
– Очень. Твой дар силен и набирает обороты. Если он проявится, а ты не сумеешь с ним справиться, представляешь, что будет?
– Не очень, – призналась я, потому что никак не могла понять, как мое желание пить может помешать Аду. Пить тут все равно нечего, ни рек, ни озер, одни котлы, да угли.
– Ты материализуешь воду и можешь устроить наводнение. С завтрашнего дня будешь под постоянным наблюдением моим или моих преданных слуг. Если почувствуешь что-то, сразу зови меня. Но самое главное – не говори никому про то, что хочешь есть, пить, ну и все остальное. Все это будешь делать только в своей комнате, но не в коем случае не на людях. Когда приедет комиссия, ты должна выглядеть как обычный переходник.
Он поднялся и прошел к двери. Я, нехотя, поднялась, запахивая накидку.
– А никак нельзя отменить это все? Помириться со своей девушкой, сказать, что все это ошибка?
– Уже нет, – покачал он головой. – Мне не меньше тебя нравится эта идея, но играть мы должны до конца.
Я вышла в коридор, Сэм взмахнул рукой и на всех стенах зажглись факелы.
– Иди по факелам, они приведут тебя к твоей комнате. Никуда не сворачивай, иначе замок заметит тебя.
Дверь кабинета захлопнулась с другой стороны. Хорошенькое положение дел. Мало того, что пить теперь это плохо, так еще и ночью одной придется ходить по замку, который может меня заметить. Что бы это ни значило, я не хочу, чтобы меня никто замечал. Я пошла по коридору, ориентируясь на зажженные факелы.
Тишина била по ушам, будто коридор отделил меня от остального мира невидимыми клубами магии, поэтому ворвавшийся резкий звук заставил меня отпрыгнуть и прижаться к стене. Инстинкты самосохранения, как-никак.
Огни факелов задрожали и погасли одновременно, погрузив меня в полную темноту. Я посильнее запахнула накидку. Ну, когда я уже научусь хотя бы нормально ходить по злачным местам, одеваясь в растянутые треники, а не сверкая голыми коленками. Мне никогда не хотелось оказаться в темной подворотне нашего дома в коротком платье, а уж в прозрачном халатике на голое тело, прикрываясь только накидкой, да еще в Аду – вообще не объект моих желаний.
Я прислушалась.
Спасибо Святым, вокруг была полная тишина. Глаза немного привыкли к темноте, я стала различать слабые очертания стен. Двигаться вперед стала осторожно, проверяя ногой каждый шаг, будто в любой момент передо мной может оказаться пропасть. Черт знает, что можно ожидать от их Ада.
Не успела я пройти и нескольких шагов, как камни, которыми был устлан пол, стали шевелиться и раздвигаться. Я ойкнула и полетела вниз, на лету запахивая полы накидки. Приземлилась больно, оказавшись в каком-то помещении. Посмотрела наверх – темно. По сторонам было не лучше. Но что-то было кардинально новое. Стены вокруг будто дышали, тяжело вдыхая и с гулом выдыхая. Я чувствовала легкую рябь, пробегающую по камням, почувствовала теплое дыхание на своей голой ноге. Мамочки, куда я попала?
– Прошу прощения, – шепотом произнесла я, поглаживая теплый камень стены, – мы с вами не знакомы. Вы, наверное, и есть тот самый замок (который ни в коем случае не должен был меня увидеть). Мы с вами еще не знакомы. Меня зовут Екатерина, но можете называть просто Кэт.
Теплый воздух недовольно дунул на мою ногу. Стена справа от меня колыхнулась и придвинулась ближе. Я отшатнулась в сторону и уперлась спиной в твердый камень. Да, в фильмах я такое видела, когда стены сдвигаются, сдавливая тебя в лепешку. Но в жизни попадать не планировала. Ноги подкосились, и я осела на пол. От страха начала гладить камень, приговаривая какие-то слова, перемешанные с молитвами, благодарностью к замку за его труды и заботы, теплыми словами и не помню еще чем. Теплый воздух перестал фыркать в мою сторону и теперь лился теплой струей, окутывая и согревая. Стена остановилась, я не чувствовала от нее угрозы. Скорее любопытство заставляло ее придвинуться ко мне еще ближе. Если бы это была собака, я бы сказала, что она меня обнюхивает. Так же замок принюхивался ко мне, изучал и осматривал.
Постепенно я перешла на песенки, вырисовывая на полу замысловатые узоры. Камни подрагивали, будто боялись щекотки, но каждый раз, когда я останавливалась, пол немного подкидывал меня, и я продолжала рисовать снова. Когда я запела песенку о веселом капитане, стены чуть подрагивали, пританцовывая.
Неожиданно над головой разразился целый шквал молний, будто в замке началась сильнейшая гроза. Стены задрожали и разъехались в разные стороны от меня. Я явственно чувствовала, что это страх, замок боится и почтительно отступает. Над моей головой молнии метались все сильнее, а огненный шар постепенно спускался ко мне. Среди яркого пламени я смогла различить Сэма.
Это был настоящий Дьявол. Черные рога блестели в отблесках пламени, которое его окружало, черные крылья делали широкие взмахи, держа на весу своего хозяина. Он пускал молнии, одну за другой, которые летели в каменные стены.
– Не надо! – вскочила я на ноги. – Ему же больно.
– Ты его еще и защищаешь? – Сэм опустился рядом со мной.
Я невольно залюбовалась им: кожаные брюки и кожаная жилетка, оттеняющие выпуклые мышцы рук, притягивали мой взгляд. Святые угодники, что я делаю?
– Конечно. Ведь ты его обижаешь.
– Я сказал тебе, что замок не должен тебя видеть. Он уничтожает всех чужаков, пришедших из Рая. Может скажешь, что и спасать тебя не надо было?
Только тут он понял абсурдность ситуации.
– Или не надо было?
– Мы вполне хорошо проводили время, – запахнула я полы накидки, – пока ты не пришел.
Сэм повернулся к стене и сложил руки на груди.
– И как это понимать? Кто должен охранять хозяина Ада от непрошенных гостей? Кто оберегает от Светлых душ каждый темный уголок? Загоняя непрошенных гостей в подземелья и раздавливая их, оставляя гнить под грудами камней?
Замок недовольно заурчал, пристыженный своим хозяином.
– Стареешь, брат, – похлопал он рукой по стене. – А ты идешь со мной.
Он бесцеремонно подхватил меня и взмыл в воздух. Замок раздвинул стены, открывая новый проход. По нему мы пролетели, через минуту оказавшись в знакомом коридоре перед дверьми моей комнаты. Стены за моей спиной закрылись, оставляя коридор в первозданном виде.
– Как мы смогли так быстро здесь оказаться?
Сэм отпустил меня и открыл дверь комнаты.
– Дух замка может перестраивать стены так, как нужно хозяину. Или так, как нужно для защиты самого замка. Я удивлен, что он не раздавил тебя. Ты удивительная девушка, я убеждаюсь в этом который раз за день.
Он подошел так близко, что я практически уткнулась носом в его кожаную жилетку. Опять по телу стало разливаться тепло, которое я раньше никогда не испытывала. Голова потяжелела, а по позвоночнику беспорядочно забегали мурашки.
– Нахал! – влепила я ему пощечину, вбежала в комнату и захлопнула дверь перед его носом.