Книга шикарна. Автор обладает прекрасным поэтическим взглядом на мир и умеет облекать это в слова: подбор прилагательных необычен и мил - даже вещи оживают в её описаниях. Людьми проникаешься как родными.
Но два минуса: первое -редактура! Это просто ужасно, куча описок, отсутствующих знаков препинания. Не верю, что автор, так любовно описывающая даже перо или тарелочку могла допустить такое "Но церкви Стамбула немые уже лет" или "Мише выпало играть белыми и он не упустил это преимущество, выстаивая хитроумные атаки. Явуз пытался перейти в нападение" - целиком же меняется смысл. Не говоря уже о мелких. За это должно быть стыдно тем, кто размещает текст на сайте. Второй минус: мистически-фэнтэзийный блок. Лично мне больше понравились истории из совсем прошлого или из настоящего с участием стамбульских жителей. Рассуждения и мечты автора натолкнули на некоторые интересные выводы о себе. Не спорю, что и фэнтези с участием Босфора тоже кому-то может понравиться, но история о встрече с умершим ранее человеком - это такой устаревший шаблонный сюжет, что я даже книгу на 1 день отложила после этого эпизода. Не менее, чем в 15 фильмах был такой поворот и в 20 книгах примерно. У автора такая фантазия, она так причудливо соединяет факты, собственные ощущения и оживление персонажей, что диву даёшься. Если Вы прочтёте, то не обижайтесь, мне просто хочется поделиться своим мнением: Вы уникальны и неповторимы, я Вами восхищаюсь - не берите уже затасканные чужие сюжеты. Ваши истории были как свежий ветер - неожиданны.
Очень хорошая книга! Читается на одном дыхании.Переносит тебя в атмосферу Стамбула. Всем советую к прочтению. Спасибо автору
Потрясающая книга, окутанная атмосферой Стамбула! Кажется, будто город живой и разговаривает с тобой! Читаешь, словно совершаешь путешествие.
Обязательно буду перечитывать!
Arvustused raamatule «Босфорские берега. Книга для всех, кто влюблен в Стамбул», 3 ülevaadet