ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
Альфред, Роб, Джим, Вожатый, Бобби, Джессика, Мартин, Детектив, Луис, Первый сторож, Второй сторож, Работник.
ГЛАВА ПЕРВАЯ
I
В лесу у подножья горы. Недалеко течет слабый ручей.
Бобби, Роб, Мартин, Джим.
Бобби. Тихо, я его слышу. Прячься в той листве.
Мартин. И без тебя знаю. (Отмахнулся рукой.) Это был мой план.
Роб (Споткнулся). Ай! Ребята, мне больно, помогите!
Бобби (Говорит шепотом). Мартин, напомни мне, пожалуйста, зачем мы Роба взяли? Он же все портит.
Роб. Я ничего не порчу! Просто… я никому не нравлюсь, даже этому камню.
Джим. Так. (Выпрыгивает из кустов.) Вот вы где! Быстро же я вас нашел.
Бобби. Да какого… Больше не берем этого нытика, понял? Мартин?
Мартин. М? То облако напомнило мне НЛО.
Бобби. Ты всегда отвлекаешься, будь внимательнее.
Вдалеке послышался треск костра.
Роб. Кажется, у меня идет кровь. Как же больно. Нужно срочно ее обработать. (Вскочил, побежал в сторону костра.)
Джим. Ну что, начнем заново?
Мартин. Я не против сыграть еще раз.
Бобби (Отгоняет комаров). А я пойду к костру, согреюсь. Там и комаров меньше будет.
Мартин. Пошли.
Бобби. Ты же сказал, что хочешь еще раз сыграть.
Мартин. А какой толк играть без тебя? Джим профессионал в этой игре, я один не смогу его найти.
Бобби (Начинает дубеть от холода). Но это не значит, что ты должен постоянно таскаться со мной.
Джим. Пошли вместе, все равно уже темнеет.
Бобби. Ладно, Джим, пошли. (Все пошли к костру.)
II
Маленькое соображение из бревен дало всем лавки у большого костра.
Те же, Альфред, Джессика, Вожатый.
Вожатый играет на гитаре. Костер трещит.
Джим (Радостно). Мы вернулись. Как же тут у вас тепло.
Вожатый затихает.
(Альфреду.) Зря ты с нами не пошел, было весело.
Вожатый. Отстань ты от мальчика со своими играми.
Джим. Ты прав. Прости, Альфред, больше не буду тебя с этим донимать.
Альфред почти ничего не услышал. Задумался.
Роб, я смотрю, ты уже очистил рану, даже пластырь наклеил.
Роб. Ну… это вожатый мне помог, я упал в обморок от недостатка кислорода.
Джим. Ха-ха, ясно. Тебе бы больше самостоятельности.
Роб. Я не такой взрослый, как ты, да и самостоятельности меня могут научить только здесь. Подождешь немного и увидишь, как я возмужаю.
Джим. Жду с нетерпением.
Бобби. Джессика, тебе не холодно?
Джессика. Нет, мой дорогой, я сижу у костра, который устроил нам наш дорогой Вожатый и я очень ему благодарна за это. (Посылает сердечко Вожатому.)
Бобби злится.
Вожатый. Джессика, что я говорил насчет таких шуточек? Я взрослый человек, а ты еще ребенок.
Джессика. Какой же вы скучный, Вожатый. Мне нельзя просто поблагодарить вас?
Вожатый. Таких благодарностей я не жду… (Убирает гитару). Все, собираемся у костра, народ! Настало время поприветствовать новенького – Альфреда. Он самый молодой из нас, но видел больше чем я. Альфред, можешь рассказать о себе?
Все присели на бревна: Роб с Джимом слева у столика, Вожатый один посередине, Бобби, Джессика и Мартин сидят справа у еды, Альфред же сидит в самом дальнем углу сзади. Все ждут.
Джим. Альфред?
Альфред оглядывает всех, ожидая потери интереса к нему.
Бобби. Ты не из разговорчивых или тебе просто тяжело произносить звуки?
Мартин (Вожатому). Он живой вообще?
Вожатый. Ждите, история не из легких.
Альфред собирается с мыслями.
Альфред. (Глядя в костер, через силу). Меня зовут Альфред… и я умираю. Напоследок, я решил понять людей. Мне не доводилось общаться с ними… как с близкими людьми кроме родителей. У меня не было друзей из-за случая с моим отцом. Когда мне было лет восемь, отец говорил мне, что держаться за жизнь стоит всегда и не давать другим причинять мне вред. Я всегда помнил эти слова и считаю их правильными. (Пауза.) Через полгода он напился. Он был зол, что выбрал не ту лошадь на скачках и зашел ко мне в комнату. Света почти не было, и я видел лишь один силуэт. Я слушал его выкрики: “Ошибся, я ошибся!” или “Ты мелкий засранец!”. В семь лет он подарил мне нож для защиты от взломщиков, я его ни разу не использовал до того случая. Я так испугался, что взял этот нож в руки. Он хотел выплеснуть злость и ударить меня. Я плакал, ревел, но ему было наплевать. Отец замахнулся своей огромной рукой, которая почти была размером с мою голову и промахнулся. Он мало что видел, так же как и я. Отец сильно наклонился, чуть не упал, из-за его состояния он не мог нормально стоять на ногах. А я не промахнулся, я ударил его в шею ножом, из которого хлынула темно-красная кровь. После этого я побежал включать свет, чтобы узнать, что произошло. Я увидел всхлипывающего отца, кровь стремительно заполняла весь его рот. Я упал на колени и начал молить бога о спасении отца, но мне никто не ответил. Его взгляд, наполненный ужасом и страхом, всегда стоит у меня перед глазами. (Пауза.) Он умирал со слезами на глазах, кажется, он пытался мне что-то сказать, но я не мог ничего разобрать. В последние секунды он схватил мою руку и сжал ее, как только смог. Сломал мне большой палец. (Пауза.) Даже после смерти от него остались только боль и кровь на ковре…
Роба вырвало на ноги Джима.
Роб (Вытирает рот). Боже, ты как вообще можешь жить после всего этого?
Джим. Друг! Мои любимые джинсы, прости, Альфред, мне жаль. (Ушел.)
Вожатый. Роб! Что ты такое говоришь? У мальчика горе, а ты его еще и подбиваешь.
Роб (Вожатому). Вы совсем его не слушали!? Да я бы после такого на людей смотреть не смог.
Альфред сжимается от боли.
Вожатый. Все! Иди за Джимом, поможешь ему с джинсами. Тут ты только хуже сделаешь.
Роб. Ладно. Альфред, прости за такую реакцию. (Ушел.)
Все молчат. Вожатый хочет что-то сказать, но не может.
Мартин. И что было дальше?
Альфред (Охватывая Мартина глазами). Ну… Я начал рыдать над его телом, пока не пришла мама. Она схватила меня и обняла. Взяла на руки и унесла в другую комнату. Позже приехала полиция и начала выяснять, что же произошло. Меня оправдали, сказали, что я всего лишь маленький ребенок, пытавшийся защититься от пьяного отца. (Пауза.) После того дня мама со мной больше не говорила, я напоминал ей об отце. Вся моя жизнь разрушилась. Куда я не шел, везде было одно и то же: “(Шепотом). Это же он убил своего отца”, “Убийца!”. Никто и не думал обо мне как о жертве. Только я подходил к другим детям, и они начинали бежать прочь. Я просто хотел поделиться своими мыслями, но пришлось все это держать в себе. Все это долго меня тяготило, и я решил найти в том случае плюсы. Теперь он не мог причинить мне вред, никто не может – я не позволю. (Пауза.) Потом у меня обнаружили неизвестную болезнь, от которой мои волосы побелели, а глаза стали разных цветов: голубой и красный. Я сильно истощал и начал походить на скелета, которого облегает тонкий слой кожи. Голубым глазом я вижу очень четко и прекрасно, но красный же глаз видит все черно-белым. Мне очень неприятно видеть что-то красивое и красочное – скучным и гнусным серым цветом одновременно. Не знаю, какой глаз видит по настоящему, что является правдой, а что нет. Я всегда вижу неправильную сторону у чего-то прекрасного, на первый взгляд – идеального. То же самое и с людьми, я хочу понять: стоят ли люди твоего ограниченного времени, даже если ты раскроешь их отвратительную сторону? Стоит ли человек тебя, когда ты узнаешь о нем что-то по-настоящему плохое? Как продолжать жить с таким человеком?
Наступила тишина. Все перекинулись взглядами.
Мартин. Какой глупый вопрос… они того стоят.
Вожатый. Почему ты так считаешь?
Мартин. А как без них-то? Мы же люди – социальные, нам всегда был нужен кто-то близкий для выживания. Какой смысл держать все в себе, если можно рассказать все другу?
Вожатый. А что если у тебя нет друзей и родителей? Что ты посоветуешь Альфреду?
Мартин. Уехать, уехать туда, где никто тебя не знает. Можно еще сходить к психологу.
Альфред. У меня был психотерапевт, меня не могли просто отпустить жить дальше после всего этого. Он мне помогал…но не долго. Деньги зарабатывал отец, а когда его не стало, моей маме было очень тяжко. Нам оплатили курс по реабилитации, и я должен был прийти в “норму”, но этого не произошло. Мне нужно было еще лечиться, но мама не могла себе этого позволить.
Мартин. А уехать? Вы переехали?
Альфред. Мама отправила меня сюда. Она осталась там.
Бобби. Но раз у вас нет денег, как вы оплачиваете лечение? Ты же лечишься?
Альфред. Нет, мне осталось жить полгода, а может, если повезет, то год.
Джессика. А сколько тебе лет?
Альфред. Двенадцать лет, я самый младший из вас.
Джессика. Такой молодой, а уже все потеряно. (Подсела к Альфреду). Мне жаль. (Обнимает). Нам всем жаль.
Альфреду стало легче. Пауза.
Вожатый. Ладно, собираем вещи и возвращаемся в лагерь. (Берет гитару и еду). Буду ждать вас у того дерева.
Все начали собирать свои вещи: Джессика отдала свою сумку Бобби. Альфред взял свою книгу о детективе. Мартин захватил свою зеленую куртку с эмблемой робота.
III
По дороге до лагеря.
Альфред и Вожатый в стороне от других, Бобби, Мартин.
Вожатый (Положил руку на плечо Альфреду). Ты прости Роба, он просто очень… чувствительный.
Альфред. Ничего, хоть это и неприятно – я к этому привык.
(Пауза.)
Вожатый. Ты можешь довериться человеку?
Альфред. Какому человеку?
Вожатый. Любому, кого посчитаешь достойным. Ты прямой человек и говоришь достаточно откровенно, но я ощущаю преграду. Ты будто общаешься с зеркалом и разговариваешь сам с собой. Ты огораживаешь себя мыслями, что не делишься всем этим с другими, а просто повторяешь это самому себе. Я знаю, об этом тяжело говорить, но ты пытаешься оградить всех от этого. У нас был долгий разговор насчет этого, я так и не понял, чего ты добиваешься.
Альфред. У вас когда-то происходило что-то ужасное? То, что заставляет вас постоянно думать об этом. Тот мимолетный кусочек вашей жизни, что тянет вас назад и выставляет вас как урода каждый раз, когда вы начинаете думать о себе лучше, чем раньше?
Вожатый. Нет, у меня такого не было.
Альфред. Тогда вам не понять. Такое я не могу доверить полностью. (Пауза.) Я, наверное, монстр, да?
Вожатый (Смятенно). Нет, что же ты говоришь, какой ты монстр.
Альфред. Все это… и я не чувствую вины за убийство отца.
Вожатый. Ты говорил, что запомнил его взгляд – ты не думаешь об этом, как о простом пустяке. Ты помнишь, что ты сделал, монстру было бы наплевать.
Альфред (Кладет руку на сердце). Но… Мне больно не за отца, а за себя. Я ужасный человек для окружающих. Я никогда не пойму, что значит – иметь друга.
Вожатый. Твой отец совершил ошибку и ты вправе его за это винить или ненавидеть. Он лишил тебя многого, но я тебе скажу, что друзей ты тут найдешь. (Улыбается).
Альфред. Разве такой как я им понравится?
Вожатый. Если постараться, человек может найти общий язык со всеми. Просто не нужно упрямиться. Это еще не значит, что тебе будет хорошо с этим человеком. Найди себе друга, с которым ты можешь делать все вместе. Робу тяжело удается наладить контакт со всеми. Он думает, что все должны под него подстраиваться и жалеть его. Если Роб попытается поправить свой характер, он мог бы наладить контакт со всеми. Но как у него, так и у тебя будут, по крайней мере, два друга: Я и Джим. Джим тебе понравится, он однажды заставил нас всех ждать потому, что искал желудь для белки, которую он нашел сидящей на пне.
Альфред увлекся. Он вышел из своего мрачного состояния.
Альфред. Он нашел его?
Вожатый. Конечно, не так быстро, но нашел. Мы же находимся в лесу, в конце концов. Он никогда не унывает, даже после расставания с Джессикой.
Альфред. Джессикой? Мне казалось, она дружит с Бобби.
Вожатый. Дружит это мягко сказано – встречается. Сейчас она с Бобби, а первыми ее отношениями были с Джимом.
Альфред. Встречается? Я слышал о таких отношениях между людьми, но никто мне не объяснил, что делают когда “Встречаются”.
Вожатый. Не знаешь? Тебе же двенадцать. (Пауза.) Слушай… а ты знаешь, откуда берутся дети?
Альфред. Нет, никогда не задумывался. Я мало что знаю о людских вещах.
Вожатый (Хохоча). Ты так говоришь, будто ты не человек. (Смотрит в глаза.) Ты и вправду ничего не знаешь, по глазам вижу, что нет. Мне не следует говорить о таком с ребенком, но ты выглядишь умным мальчиком, думаю, тебе стоит знать.
После некоторого времени Альфред все узнал. Вдали их обсуждают Мартин и Бобби.
Мартин (Ревностно). Да о чем же они так долго говорят?
Бобби. А тебе какое дело?
Мартин. Вожатый уделяет мне меньше всего времени, а тут он так долго разговаривает с этим… обреченным.
Бобби. Он просто знает о твоем интеллекте. Он и так считает тебя самостоятельным. Вожатый уделяет время Робу и новенькому только потому, что они в нем нуждаются. С Джессикой он разговаривает потому, что от нее много проблем. С Джимом они друзья и любят проводить время вместе. А со мной потому, что вы считаете меня своего рода главным, хоть я и не понимаю почему. У тебя нет проблем – от тебя нет проблем.
Мартин. То есть я скучный для него? Ты это хочешь сказать?
Бобби. Думай, как хочешь.
Возвращаемся к Альфреду и Вожатому.
Альфред. Значит, когда люди встречаются, они творят эти ужасы?
Вожатый. Нет, что ты, просто встречаться для такого недостаточно, нужна любовь. Некоторым достаточно пары интересов для этого, но я считаю это неправильным. Запомни, что вам, детям, таким заниматься еще рано.
Альфред. А Джессика любит Бобби? Или Бобби любит Джессику?
Вожатый. Мне кажется, они вообще друг друга не любят и это просто от возраста, но я не могу быть уверен.
Альфред. А что значит “Расставаться”? Просто прекратить это все?
Вожатый. Если бы все было так просто, но в принципе ты прав. Люди при расставании просто прекращают встречаться.
Альфред. Но разве можно вот так просто разорвать отношения с человеком?
Вожатый. Не думаю, какие-то чувства остаются, воспоминания тоже. Расставаться, если этого не хотят оба человека и то не всегда – достаточно больно.
Альфред. Джессика сделала больно Джиму?
Вожатый. Очень, я в этом уверен, хоть Джим и не показывает этого. Использовала беднягу. Видишь ли, у Джима семья богатая, но очень строгая. Его родители очень озабоченны семейным древом и собираются держать преемников только высшей крови. Когда он рассказал им о Джессике, они решили узнать о ее семье. Джессика их не впечатлила, и его родители запретили с ней общаться, но Джим их не слушал и встречался с ней тайком. Он был влюблен в нее как полный дурак. Дарил украшения и цветы чуть ли не каждый день. Сначала он брал деньги из своего кошелька, потом из тайника родителей. Через месяц родители все узнали и даже хотели отказаться от него, но передумали. Они лишили его всего: внимания, денег и любви. Теперь они вообще на него внимания не обращают, и все силы тратят на его брата-недоумка. Ему было грустно, но он думал, что хотя бы остался с любовью всей его жизни. Только вот она уже неделю как планировала его бросить и после всех его бед – бросила. Мне его очень жаль. (Пауза.) Знаешь, что он ответил на мое сочувствие? “Если девушке будет хорошо, даже если без меня, то это чудесно”. – Сказал он. После его слов у меня будто случился паралич, я застыл на месте и не мог ничего ответить. Я не видел, чтобы он косил на нее взгляды или его отчаяния. Он просто живет дальше, веря в те слова.
Альфред задумался снова.
Альфред. Но раз он не унывает, может, все хорошо?
Вожатый. Может быть, я плохо разбираюсь в людях, но я просто чувствую, что что-то не так. (Пауза.) Ускоримся?
Альфред. Пожалуй.
IV
Ворота перед лагерем.
Вожатый, Альфред, Мартин, Первый сторож, Второй сторож.
Вожатый. Так, мы пришли. Все тут?
Альфред сосчитал всех и смутился. Промолчал.
Второй сторож (Махает рукой). Эй, Эрик! Долго же вы возвращались.
Вожатый (Махает в ответ). Да, мы немного задержались.
Второй сторож. Ты бы видел пробегающих до тебя, уморительно. Что произошло?
Вожатый. За кружкой сидра расскажу.
Первый сторож. А с вами не должно быть еще двоих?
Вожатый. М? И вправду, Мартин, куда пропали Бобби с Джессикой?
Мартин. Не знаю, я замечтался и пропустил их исчезновение.
Вожатый (Мартину). Поручаю тебе и Альфреду найти их. А я, хе-хе, пойду вот с этим человеком. Пошли, Крис. (Обхватывает второго сторожа, ведет за собой).
Мартин. Ладно, пошли, Альфред.
V
Извилистая тропинка в лесу, вокруг стоят величественные дубы.
Мартин, Альфред.
Мартин. Стой, видишь? Вон там. (Показывает вдаль). Силуэт какой-то, а вдруг это йети бродит?
Альфред. А они существуют?
Мартин. Конечно, моя бабушка один раз видела йети, говорит, что от этого волосы и поседели.
Альфред улыбнулся.
Альфред. Ты старше меня, но кажется, в сотню раз наивнее.
Мартин. Для человека, который не имел общения несколько лет, ты довольно уверенно говоришь. Я не наивный просто ничего не отрицаю. Я по своей натуре – агностик. Мы же не можем быть постоянно правы. Раньше говорили, что земля плоская, а теперь – шарообразная. Мы часто меняем свое мнение.
Альфред. Что ты имеешь в виду под “Мы”?
Мартин. Все мы – люди.
Альфред. Я не меняю своего мнения.
Мартин. Меняешь.
Альфред. Не думаю.
Мартин разозлился. Встает перед Альфредом и начинает говорить прямо в лицо как на допросе.
Мартин (Сгоряча). Ты говорил, что просил бога о спасении отца, так? Но он тебе не ответил, ты все еще в него веришь?
Альфред. Верю.
Мартин. Но он тебе не ответил, разве ты не должен чувствовать пустоту после этого?
Альфред. Богу тяжело сделать, чтобы мы все были счастливы.
Мартин. Но он же всемогущий.
Альфред. Не думаю, о нем писали люди. Люди могут преувеличивать и привирать.
Мартин. Но люди могли соврать вообще про все. Как ты можешь быть уверен в том, что веришь в правильного бога?
Альфред. У меня – свой Бог и у других тоже свой. Я не думаю, что у всех Бог один и тот же. Я не читал библию и мало что знаю о своей религии, но у меня есть свое представление о нашем создателе.
Мартин. И какой твой бог? Добрый или злой? Миролюбивый или жестокий?
Альфред. Человечный.
Пауза.
Мартин. И тебе не обидно, что именно тебе он не помог?
Альфред. Обидно, но я это принимаю.
Мартин. Да что ты принимаешь!? Ты умрешь через полгода – это ты принимаешь?
Альфред. Может, еще год. Принимаю.
Мартин. Да ты больной. Начинаешь уже меня пугать. А еще и этот твой красный глаз. Ты будто с помощью него видишь людей насквозь. Почему ты здесь? Зачем тебя сюда отправили?
Альфред. Я уже говорил, мама видит во мне отца. Она не хочет видеть, как отец умирает еще раз.
Мартин отворачивается от Альфреда и идет впереди молча, Альфред за ним. Пауза.
Ты бы провел всю жизнь на одном месте, если бы мог жить очень-очень много?
Мартин (В недоумении). Чего?
Альфред. Дуб, он всегда на одном месте, но за всю жизнь может повидать многое. Ты бы жил в лесу? Здесь… так спокойно и красиво. Как приятно ходить тут до рассвета, когда первые лучи солнца будут прорезаться через эти листья.
Мартин пожимает плечами.
Мартин. Дуб могут пересадить.
Альфред. Молодость, она проходит слишком быстро. Ты то там, то сям. А когда ты взрослый, тебе не хочется найти спокойное место, где тебя никто не будет тревожить? Ты растешь, тебя уважают и любят. Дубом быть хорошо, ты успеваешь насладиться всем. (Сбавляя темп.) Вот бы и я успел всем насладиться.
Мартин. Кому-то от жизни нужно – одно, другому – другое. Я пока не могу ответить на твой вопрос, мне нужно определиться.
Вдалеке кто-то хохочет. Мартин распознал голоса.
Идем, я слышу их.
VI
Вокруг мусор. Бобби и Джессика облокотились к сосне у тропинки. В обнимке.
Те же, Бобби, Джессика.
Мартин. Вот это свинство! К чему было все это разбрасывать?
Бобби и Джессика хихикают.
Вы меня слышите?
Бобби и Джессика продолжают хихикать, не замечая их.
(Подбирает пакет с травкой). Да они обкурены.
Альфред. Они что?
Мартин. Ну, вот так. (Показывает жест рукой.)
Альфред. От сигарет такое бывает?
Мартин. Это не сигареты – это травка. Ты куришь и тебе потом хорошо становится, действительно хорошо… и весело.
Альфред. Это опасно?
Бобби (Смеется). Она лечебная, ха-ха.
Альфред. Если от травки тебе хорошо, и она тебе не вредит, а даже наоборот может лечить, то какой смысл курить сигареты?
Мартин. Неважно… Я не знаю. Отстань, у нас другие заботы сейчас. (Хватает Джессику за грудь.)
Альфред смутился.
Альфред. Ты что делаешь? Разве так можно?
Мартин. Она мне не позволяла этого делать, пора получить обещанное.
Альфред. Не позволяла?
Мартин. Мы с ней встречались.
Альфред. Когда? Она же была с Джимом, а теперь с Бобби.
Мартин. Ты заблуждаешься, не знаю, откуда ты узнал про Джима, но она была и со мной.
Альфред. Она что, со всеми вами встречалась?
Мартин (Стучит три раза о свою голову кулаком). Дурак? Ты думаешь, Робу бы перепала она? Вот эта девочка с прекрасными бордовыми волосами, отличной фигурой и чудесным запахом – ему? (Поднимает указательный палец.) Почти со всеми нами. (Пауза.) У нас были… странные отношения. Мы будто были друзьями как всегда, но теперь называли себя парой. Меня отношения не сильно интересуют, я занят своими делами, и она просто бросила меня потом. Но один раз она говорила, что в будущем даст пройти на следующий уровень. Мы уже целовались, думаю, это и есть новый уровень. Я просто помогаю ей сдержать обещание.
Альфред. А Бобби тебе за это ничего не сделает?
Мартин. Он сейчас мало что воспринимает нормально, Джессика тоже.
Альфред. Ты все хуже и хуже для меня становишься.
Мартин. Замолчи. Ты новенький и еще мало что понимаешь. Давай, хватай Бобби, а я Джессику и пойдем отсюда.
Мартин кладет правую руку Джессики на плечи и обхватывает ее.
Джессика (Почти без сознания). Мальчики, что вы делаете? Не надо нам возвращаться. Давайте останемся здесь и…
Мартин. Все-все, отдыхай.
Альфред пытается поднять Бобби. Безуспешно.
Альфред. Я не могу его поднять. Я слаб.
Мартин (Смотрит вверх). Зато, как он самокритичен… За что мне это? Кого же мне в помощники дали?
Альфред. С кем ты говоришь?
Мартин. С облаками, они – хорошие собеседники, знаешь ли. (Хватает Бобби.) Пошли уже.
Пакетик травы Мартин оставил там.
VII
Лагерь, окруженный большими бревнами, выстраивающими стену. Стоят четыре желтые палатки и лампы возле них. Здание для столовой и душа прижато к правому углу ворот. Медпункт и бар слева от него. Вожатый стоит возле бара.
Те же, Вожатый.
Мартин. Вот, они тут. (Сбрасывает их с плеч на пол.)
Вожатый. А что с ними?
Бобби и Джессика спят в обнимку.
Мартин. Они… э… устали. Очень устали.
Вожатый. Я так и подумал, ладно, иди в свою палатку. А ты, Альфред, останься, мне с тобой нужно поговорить.
Мартин. Пфф! (Ушел.)
Вожатый. Так, что же мне с тобой делать. Видишь ли, палаток четыре: Роба и Бобби, Джима и Мартина, моя отдельная и Джессики. Со мной спать тебе не советую, храплю сильно. К тому же, вожатый должен спать один, а не с детьми. Джессика – девочка и поэтому я ее отделил, но, похоже, тебе придется спать с ней.
Вожатый проводит Альфреда до нужной палатки, открывает ее и кладет туда Джессику.
Удачи! (Ушел.)
VIII
Бар. У стойки находятся четыре стула.
Вожатый и Крис посередине.
Вожатый (Садится). Прости, что отвлекся.
Крис. Спасибо за фору. Как твой рот еще не сгорел после всего этого?
Вожатый. Не болтай, а пей.
Крис выпивает из рюмки.
Крис. Кхе-кхе, это что такое?
Вожатый. Помнишь, что мы пили у меня дома? Ты еще спрашивал, почему он такой крепкий.
Крис. Это был черный русский?
Вожатый. Ага.
Крис (Берет черепаху в руки). Давай, Рокси, хлебни немного.
Рокси пьет.
Вожатый. Твоя черепашка пьет алкоголь?
Крис. Где-то слышал, что им можно ликер.
Вожатый. Но он же нечистый.
Крис. Рокси сильная, ей все нипочем. (Ставит Рокси на стол, гладит.) Честно, я уже начинаю думать, что она меня переживет. Печень сядет и все. Кто о ней позаботится?
Вожатый. Твоя девушка.
Крис. Она ненавидит Рокси, ей я ее не оставлю. Моя мама сейчас совсем одна, может, Рокси что-то изменит в ее жизни.
Вожатый. Думаешь, что черепаха может что-то изменить в жизни человека?
Крис. Собаки и кошки же могут, разве есть разница?
Вожатый. Это же просто лишние хлопоты. Покормил и ушел, а потом повторяешь это. Не у всех такие больные отношения с черепахами, как у тебя.
Крис. А ведь зря не уделяют времени черепахам. В чем смысл питомца, если ты его не холишь и лелеешь? Они тоже хотят любви. Посмотри на Рокси. (Берет на руки.) Думаешь, она бы выглядела так счастливо без меня? Смотри, как улыбается тебе, потому что плохого от тебя не ждет. Знаешь, как полно бедных бродячих кошек и собак, которые ждут только зло от нас? Не думай так поверхностно.
Вожатый. Ладно, ладно. (Пауза.) Как мы дошли до обсуждения важности черепах?
Крис. Думаю, нужно еще выпить.
После пары рюмок.
Вожатый. Ох… какие же мы с тобой безответственные, хе-хе. Вожатый и сторож распивают алкоголь.
Крис (Вяло). Эрик! Эрик!
Вожатый. Что?
Крис. Рокси, где Рокси!? О нет, я ее выпил, я точно ее выпил!
Вожатый. Ха-ха! Расслабься, она у тебя на плече.
Крис (Трогает правое плечо). Обманщик! Ее тут нет!
Вожатый. Да не на этом.
Крис (Трогает левое плечо). Рокси! Я думал, что потерял тебя навсегда! (Целует.)
Вожатый. Фу, это нужно забыть.
После еще пары рюмок.
Крис (Держится за голову). Ой-ой-ой, чув… чувствую, что не оправлюсь от…
Вожатый. От?
Крис. Т-ты меня понял. (Пауза.) А что с этим… мальч-ик-иком?
Вожатый. Каким?
Крис. Ну, который та-ик-кой… пугающий
Вожатый. Альфред?
Крис. Д-да, он. Что с ним? П-почему он… такой?
Вожатый. Болен.
Крис. Болен?
Вожатый. Да.
Крис. Он… он… онколо-ик-гия?
Вожатый. Неизвестная.
Крис. Ж-жаль. А он умирает?
Вожатый. Полгода, возможно, год.
Крис. Я его боюсь. Он выглядит таким… пустым и хладнок-ик-ровным.
Вожатый. Так кажется… Но я тоже его боюсь.
Крис. П-почему?
Вожатый. Он слишком… другой. Я не знаю его цели и есть ли она у него. (Пауза.) Он не пуст, что-то в нем еще горит, но огонь может в любой момент погаснуть, и каким он станет просто страшно представить. Он такой необычный, слишком крепкий. Как бы я хотел залезть в голову Альфреда и понять его.
Крис. Что же, давай выпь-ик-ем за него.
Вожатый. Согласен.
Крис и Вожатый продолжают пить.
IX
Палатка Джессики. Все чисто и порядочно. Рядом с Джессикой лежит шкатулка и кулон.
Альфред, Джессика, потом Бобби, затем Роб.
Альфред (Думает). Что это за шкатулка?
Альфред берет шкатулку в руки и осматривает. Его останавливает Джессика.
Джессика (Держит руку Альфреда). Не стоит, дорогой. (Забирает шкатулку, но руку не отпускает.)
Альфред. Откуда они? Это подарки Джима?
Джессика (Удивленно, отпускает руку). Как ты узнал?
Пауза.
Альфред. Догадался. Почему ты их хранишь?
Джессика. Они… дороги мне.
Альфред. Почему?
Бобби подкрался к палатке и начал подслушивать.
Джессика. Это все, что от него осталось.
Альфред. Но почему ты ими дорожишь? Ты же сама бросила Джима. Какое тебе дело до этих вещей?
Джессика. Я бросила его не из-за того, что перестала любить, а потому, что я превратила его жизнь в хаос.
Альфред. Не понимаю. Ему же нужна была только ты.
Джессика. Когда я на него смотрела, то уже не видела парня, в которого я влюблена, я видела лишь беднягу, которому я испортила жизнь. Я чувствовала вину при взгляде на него и не выдержала этого. Я бросила его потому, что плохо было мне, хотя думать надо было о нем. Я всегда думаю только о своем счастье. (Пауза.) Я – сирена, которая завлекает к себе, а потом уничтожает человека. Я бы сама станцевала на своей могиле от счастья, но слишком слаба для такого. Джим был не один, до него было еще много ребят, но только с ним я все осознала. (Пауза.) Я никому не верю, всегда боюсь, что со мной обойдутся плохо, и я просто убегаю от всего.
Джессика заплакала и бросилась на руки Альфреду. Пауза. Молния расходится и появляется Бобби. Он убирает руки Альфреда, обнимает Джессику и обращается к нему.
Бобби. Молодец, довел ее. (Подбирается вплотную.) Сейчас я тебе кое-что скажу: По ночам ты идешь не сюда, а в палатку Роба. Джессику не упрекать за прошлые свершения и к Джессике не приставать. Эти три правила ты должен соблюдать.
Альфред. Не понимаю насчет первого: а почему мне нужно идти в палатку Роба?
Бобби. Потому, что спать с Джессикой ты не будешь, понял?
Альфред. Но Вожатый сказал мне спать здесь.
Бобби. А мой кулак говорит тебе валить отсюда, кого ты послушаешь?
Альфред. Я понял. Ты мне угрожаешь. (Достает нож.) Это должно тебя успокоить, верно?
Он держит нож рукояткой вперед.
Бобби (Отбрасывается подальше). Ты что творишь!?
Бобби своим выкриком никого не разбудил.
Альфред. Всегда храню его при себе.
Джессика укрылась за Бобби. Оба в ужасе.
Использовать я его не собираюсь. Я пойду к Робу. Мне не важно, где спать. Лишь бы было темно. Просто хочу сказать, что я не врал, когда говорил, что не дам себе навредить. (Убирает нож обратно, выходит из палатки.)
Бобби и Джессика выдыхают. Джессика прикусила нижнюю губу от интереса. Альфред очень тихо прошел мимо палаток с мыслями о произошедшем.