Maht 72 leheküljed
2014 aasta
Итальянский с улыбкой. Мандрагора / La Mandragola
Raamatust
Книга содержит упрощенный и сокращенный текст комедии пера Никколо Макиавелли «Мандрагора», из которого читателю предстоит узнать о коварном плане обольщения прекрасной Лукреции в исполнении Каллимако и хитреца Лигурио, а также о загадочной настойке из мандрагоры, которая по преданиям творит настоящие чудеса.
Текст комедии сопровождается лексическими и грамматическими комментариями и упражнениями на понимание прочитанного. Устаревшие и трудные для понимания выражения заменены на современные и употребительные разговорные слова и фразы. В конце книги расположен словарь, облегчающий чтение.
Книга может быть рекомендована всем, кто продолжает изучать итальянский язык (Уровень 3 – для продолжающих средней ступени).
Отличный вариант для любителей итальянского. История несколько аморальна, но увлекательна и не лишена изящества. Текст адаптирован удачно, читается действительно легко, не смотря на обилие сложных конструкций и вариантов сослагательного наклонения. Когда сюжет захватывает, понимание приходит быстрее и проще. Рекомендую к прочтению!
Книга мне совсем не зашла. Сама история. Хотя вполне себе история своего времени. O tempora, o mores! Но в учебных целях очень даже. Познакомилась с новым для себя автором. Мне нравится эта серия книг. Словарик, упражнения. Очень удобно брать с собой. Читаю их, чтобы не забывать итальянский.
Книга легко читается, даже если встречаются в тексте незнакомые слова, перевод большинства из которых можно найти по сноскам.
Arvustused, 3 arvustust3