Loe raamatut: «Кровь жизни»

Font:

1. ПРОВОЖАЕМ ДЕВУШЕК


Зазвенел будильник. Время 6:00. Я не намеревался пробуждаться и открывать своих глаз, поэтому я спокойно зажал его рукой.

Солнце снова воскресло и освещало весь наш городок, и мне в лицо попал лучик теплого света и как бы указывал: «Вставай соня, ни то всю жизнь проспишь!». Но я медлил и принялся вспоминать вчерашний день. Мы здорово повеселились, провожая своих красавиц в деревню, так как у Пола девушки заболела тетушка, и за ней надо было ухаживать.


«Как это скучно – присматривать за старыми людьми. Неспособные пошевелить ни рукой, ни языком. Все время хмурые и которым ничего не нравится».


Именно так рассказывала про свою тетю Элайза. А Кэти, моя возлюбленная, была лучшей подругой Элайзы и собиралась отправиться вместе с ней. Я не хотел отпускать ее в эту поездку и из своих объятий тоже. Я уговаривал ее остаться, поскольку у нас были другие планы на лето. Наше финальное школьное лето. В дальнейшем колледж.


«Четвертое июля бывает только раз в году, а у нас традиция отмечать праздник в компании друзей под веселую музыку на ночном озере, наслаждаясь чудесным фейерверком. Тем более, что у нас с Кэти годовщина отношений. Именно во время запуска салюта в честь Дня Независимости ровно три года назад я увидел ее. Это была любовь с первого взгляда. Она смотрела вверх счастливыми глазами, и ее лицо освещалось волшебным светом, а я стоял поодаль и пялился на нее. Она наслаждалась праздником, а я упивался ее красотой».


В итоге Кэти уломала меня, и я сдался, предупредив, чтобы она не задерживалась и не заводила себе деревенских друзей. Кэти обхватывала мою шею и незатейливо улыбалась. Но в мой разуме словно вселилось тревожное чувство: сердце забилось сильнее, кровь заиграла. И вот они уже едут в автомобиле нашего соседа Билла. Все дальше и дальше. Мы остались с Полом на пустынной улице в глубокой тишине, с кучей смятых пивных банок и сигаретных окурков, и, не говоря ни слова, побрели по дороге в сторону дома, где жил Пол. Заметив скамейку, мы присели, закурили и разговорились.

– Слушай, Пол, Тебе легко было отпускать ее туда? – Он подозрительно взглянул на меня и ответил:

– Ну, в целом да. Без труда. Что-то не так?

– Ты знаешь, я предчувствую, словно там. В деревне может случиться беда.

– Да брось ты, парень! Успокойся, все будет хорошо. Навестят родственницу, немного развеются, а там, глядишь, и неделька пролетит незаметно, – промолвил Пол и выпустил клуб дыма. Светили звезды и луна. Ветерок принес прохладу. После жаркого дня лучше всего сидеть ночью и вдыхать свежий воздух с запахом лета и любви.

– Пол, а ты не знаешь, где находиться эта деревня, – резко вопросил я. Они даже не сообщили, куда едут. – Пол вышел из себя. Он громко ответил:

– Да что с тобой такое? Только не подтверждай мои опасения, что собираешься отправиться вслед за ними.

– Я еще не решил.

Пол докурил сигарету. Немного помолчал и проговорил, теребя свои волосы:

– Слушай, если ты и вправду волнуешься, и планируешь последовать за ними, то я с тобой. Но я не знаю ни дороги, ни адреса. У этой деревни даже названия нет, и находится она черт знает где! По крайней мере, так мне сообщила Элайза.

Я неспеша докурил сигарету, затушил ее об здоровенный камень, который возлежал рядом и сказал:

– Пол, может я и несу какую–то нелепицу, но ты же знаешь, если я начинаю пророчить, следует обратить на это внимание. Вспомни, я предупреждал, что не стоит сегодня переться к Джону на глоток аяуаски,1 но Томми не послушал меня и угодил под машину. Все лицо «всмятку». Бедный парень. А водитель скрылся с места аварии. А в прошлый Хэллоуин, помнишь, мы напились на Горбатой горе, а затем Шон и Мэри вдруг решили искупаться в озере. Я отговаривал их, за что и получил в нос. Их тела так и не нашли. Я могу и дальше продолжать. У меня сейчас такое же чувство, словно мы должны их спасти от какой-то беды. Пол!

– Но ты же не подозреваешь, будто они уехали умирать? Или их кто-то убьет?

– Вот именно, что я так и думаю, – ответил я и добавил: – И еще этот Билл. Он мне всегда не нравился. У него лицо дьявольское. И какого черта они поехали с ним?

Пол, кажется, осерчал. Он грубо проронил:

– Ну все, довольно. Я устал уже от бредятины, которую ты несешь. В произошедших трагедиях нет твоей вины! Слышишь? Завтра утром встретимся на перекрестке. У меня голова раскалывается, будто кто-то давит ее ногой, и она вот-вот треснет. Я пойду домой, друг. – Он. соскочил со скамейки, похлопал по моему плечу и удалился, оставив меня одного в полной тишине.

Я сидел и думал о Кэти. И снова закурил. Сверху сияло небо, звезды весело мигали и вещали свысока: «Не тревожься, все будет хорошо». А луна таращилась на меня взглядом строгим и словно выражала свою ненависть. Докурив, я бросил окурок высоко в небо, пытаясь попасть в «желтую Госпожу» но он, не долетев, свалился рядом с тем здоровенным камнем. «Да все же земное притяжение очень сильное», –прошептал я и, спрыгнув со скамейки, устремился домой.

Я здорово устал и не хотел ни о чем больше думать, поэтому разом направился в свою комнату и, скинув с ног низкие конверсы, моментально уснул сладким сном. При этом все равно в голове мелькали мысли о Кэти.

2. В ПУТЬ



Время 8: 00. Лучи солнца все сильнее припекали на моем лице. Я проснулся окончательно. Быстро соскочив с кровати, я направился в ванну. После скорого принятия душа я натянул свежие темные джинсы и футболку с надписью «Superman». Затем спустился на кухню. Мама как раз дожаривала гренки. Я приготовил кофе, и мы сели за стол.

– Ты вчера пришел поздно, сразу удрал к себе. А сегодня ты какой-то хмурый, тебя кто-то обидел или ты поцапался с Кэти? – спросила мама, сверкнув глазами.

– Никто не обижал. И с Кэти я не ругался, – сделав глоток кофе, ответил я и добавил: – Просто она уехала.

– Куда это она укатила? И почему без тебя? – вопросила мама, не дослушав меня.

– Они с Элайзой отправились в деревню к ее тетушке. За ней надо немного присмотреть, помочь ей по хозяйству.

– Не знала, что у Элйзы есть тетя. Из-за этого ты такой грустный? Сынок, послушай, ты переживаешь о чем-то другом, – утверждала мама. – Я вижу в твоих глазах поселилась тревога.

Стоит заметить, если мама начинает что-то выяснять, она обязательно докопается до сути. Вот и в этот раз так же. Но я продолжал отнекиваться:

– Да брось, мам. Все хорошо. Просто я плохо спал вчера и…

– Сын-о-о-к, – протянула мама и взглянула на меня, высоко подняв брови и широко раскрыв глаза. Препираться было бессмысленно. И я принялся объясняться.


Ведь и вправду, зачем утаивать от родителей то, что им следует знать. Как никак мы частички их.


– Когда я узнал, что Кэти решила помочь Элайзе с тетушкой, о которой, кстати, я ни разу не слышал, у меня появилось нехорошее чувство. Мне мнится, с ней может что-то произойти. Не знаю, откуда взялись эти ужасные мысли, но не думай, мам, будто твой сын свихнулся. Я в своем уме. И считаю, что помочь ей смогу только я. Пол, кстати, поедет со мной. Но имеется небольшая помеха: мы не знаем точного адреса.

– Сынок, я понимаю и не нахожу тебя дураком. У твоего отца тоже был талант предчувствовать. Он никогда не ошибался. Он даже знал, как умрет. Этот дар досталось тебе от него, и ты должен гордиться этим, а не стыдиться, – произнесла мама. Я улыбнулся и попробовал гренку. Такие сладкие и хрустящие, они таяли во рту. Я наслаждался завтраком. Мама периодически поднимала голову и смотрела в потолок, при этом водила глазами то вправо, то влево, было видно, она о чем-то думает. И вот мама на одном дыхании выдавила из себя:

– На каком автомобиле они поехали?

Я немного нахмурился, потому что, если мама так говорит, следует призадуматься. Я сказал, они отправились на машине соседа Билла.

– Но, как мне известно, ни Кэти, ни Элайза не умеют водить, – ответила мама и вновь посмотрела на меня тем же странным взглядом.

– Да, конечно, Ведь Билл сам повез их, – отозвался я.

– Вот и делай выводы, сынок. Если Билл вернулся, ты хотя-бы сможешь узнать у него точный адрес. А если нет… Мама замолчала.

– В крайнем случае, мы узнаем подробности у мамы Элайзы. Ну все, мне надо собираться. Пол наверняка уже ждет моего звонка. – Я не хотел допускать плохих мыслей. И, как обычно, встал из-за стола, поцеловал маму и поднялся к себе в комнату.

Я позвонил Полу и осведомился, не приехал ли Билл. Он ответил, что не видел ни машины, ни самого соседа. Я попросил, по пути забежать к Элайзе домой и уточнить у ее матери, местоположение деревни. Благо Пол жил недалеко от Элайзы и Билла. Странно, из нашей компании только я проживал на периферии города. Пол сказал: «Встретимся на перекрестке через 10 минут, и добавил, не забудь велосипед».


«Конечно захвачу. На чем же нам еще ехать. Машины у нас не было, да и водительское удостоверение можно получить только с 17 лет».


Я повесил трубку. Бросив в рюкзак пару нужных вещей, я зашел в ванную: умылся, нанес подмышки старый добрый «Old Spice2», посмотрел на себя в зеркало, улыбнулся и сказал сам себе: «Совсем скоро все наладится. Главное, будь спокоен».

Закинул рюкзак на плечи, обвел взглядом свою комнату, словно прощался с ней навсегда, и спустился вниз. Успокоил маму, сказал, чтобы она не переживала, что все будет хорошо. И только открыл дверь, как мама громко произнесла:

– Сынок!.. Береги себя и будь осторожен. Я знаю, у тебя все получится. Ну, с Богом.

Обнявшись, я поцеловал маму и вышел из дома. Зашел в гараж, взял свой велосипед, насос, набор для ремонта колес, бутылку с водой и вывел велик на дорогу. Взглянув на дом, я увидел на крыльце маму. Она стояла в своем легком ярко-пестром платье с красивой уложенной прической. Я махнул ей рукой и уехал.

Для того, чтобы срезать путь, мне пришлось нарушать границы частных дворов. Я знал, что Пол подъедет раньше и будет ждать меня. Я добрался до перекрестка. И действительно, он сидел в тени на траве и курил. Велик лежал неподалеку. Я уселся рядом с другом.

– Привет, друг.

Пол, вместо приветствия затушил сигарету о землю и заявил:

– Ты знаешь, сколько я уже жду тебя здесь. Ты же понимаешь, чем раньше мы выедем, тем скорее и доберемся… В общем, ладно. Я заходил к маме Элайзы, но ее не было дома, а Билла не видать. Все, погнали. Ты готов?

Спустя несколько минут мы уже двигались по той же дороге, по которой вчера уезжали наши девушки. Нас проводила прощальная надпись на деревянном щите: «Вы покидаете Хинтон».

3. СТРАННЫЕ СОБЫТИЯ, или СТАРИК и ДЕРЕВНЯ



Мы мчались под жарким солнцем и по пыльной дороге. Вокруг простирались бесплодные поля. Грунт пребывал твердым, словно бетон, и, возможно, земля в окрестности не подавалась обработке.


«Чтобы вспахать, нужна мощная техника, рабочая сила, огромный труд, поливная система. Надеяться только на дожди – не совсем верное решение, тем более что за последние годы удивляет абсолютное их отсутствие. Вот причины, по которым земля оставалась пустой».


Небо кристально чистым сводом повисло над нами. Откуда-то немного веяло прохладой. Пол был одет в шорты и футболку, а на голове зеленая панама, а на моей красовалась черная бейсболка «59Фифти3», с плоским козырьком.

Мы проехали достаточно и выдохлись. Ноги работали все медленнее. Силы уплывали глубоко под землю. Пол уставшим взглядом запрашивал перерыва, но поблизости не маячила растительность, в тени которой не помешало бы нам передохнуть. Мы все же остановились выпить глоток воды. Курить категорически не хотелось. Жара вставляла нам палки в колеса. Жажда мучила нас. Мы хлебнули водицы и снова помчались в путь.

Что это? Вдалеке завиднелся силуэт. Мы задвигали педалями еще быстрее. Подъехав поближе, нашему взору явился старик, идущий вперед крупными уверенными шагами. В моей голове немедленно возник вопрос: «Что он здесь делает, среди пустых полей? А может, он житель той деревни?» Мы сравнялись с ним и резко притормозили. Пыльное облако вылетело из-под колес. Старик от неожиданности отпрянул ближе к краю дороги и остановился, растерянно глядя на нас исподлобья, переводя взор то на меня, то на Пола. Это смотрелось даже немного забавно. Будто маленький, но смелый зверек стоял наедине с опасностью и готовым в любой момент защищаться. Невзрачная одежда украшала старика: брюки, рубаха и пиджак. На голове фуражка с пуговицей на макушке. Ноги в туфлях.


«Не удивлюсь, если в кармане этого грязно-коричневого костюма обнаружатся часы с цепочкой, а внутри бережно хранящаяся фотография с неразделенной первой любовью».


Мы сразу спросили, далеко ли еще до деревни. Он посмотрел на нас недоумевающим взглядом и показал жестами, что он глухонемой.

– Вот невезуха! – огорчился Пол, достав флягу с водой и протянув старцу, но тот отшатнулся. Тогда Пол сам утолил жажду. Я последовал его примеру. Очень хотелось пить. Мы напились. Пол, жестикулируя, расспрашивал незнакомца о расположении деревни. Он соединил пальцы вместе, а основания кистей развел, изображая домик. Затем раскинул руки в стороны ладонями кверху, пожимая плечами. Так он пытался задать вопрос.

Старик усмехнулся беззубой улыбкой и указал путь. Сначала прямо, никуда не сворачивая, потом на холмик, что справа, и за ним находится деревня. Он объяснялся, широко размахивая руками. По крайней мере, мы его прекрасно поняли. Чтобы узнать дальность поездки, я сел на корточки и пальцем написал на земле: Сколько?


«Он присел напротив меня и глубоко заглянул в мои глаза, словно в душу. Я увидел морщинистое лицо, кожу на ней, похожую на бумагу, а в стеклянных зрачках таилась усталая печаль и недосказанность. Казалось, он отчаянно пытается выговорить или выскрести из себя опухоль, мешающей его умиротворению. Сдавалось мне, что старик не по собственной воле двигается по дороге. Душа просила кресла-качалку и внуков, раскидистого яблоневого сада и большую семью. Громкий детский веселый возглас и щебетание вечерних птиц, чтение ночных сказок и полудневный сон, ворох сладостей и ароматной рассыпчатой кукурузной каши, качественного секса и долгие рассудительные разговоры с любимой, катание на велосипеде и легкой пешей прогулки. Он показался мне глубоко несчастным стариком, который не так представлял свою юность и старость. Казалось, словно он потерял что-то очень важное на каком-то периоде своей жизни. И может быть, всему виной та самая невежественность, которая уничтожила невероятно огромное число людского потенциала и творческого роста. Невежество. Какое горькое слово. Невежество. Дрожь по коже».


Старик корявым пальцем левой руки вывел рядом аккуратное «50». «Пятьдесят миль» пробормотал я себе под нос. Я кивнул головой и предложил подвезти его. Пол вызвался первым.

– Может, он и живет в этой деревне, – сказал Пол, подсаживая на свой велосипед путника.

Я махнул рукой, и мы тронулись. Благо дорога значительно склонялась, было легче крутить педали. Мы двигались со средней скоростью. Но тут случилась непонятная штука. Проехав около 10 миль, старик вдруг начал дергать руль, и мы остановились. Он спустился на землю, поклонился нам и снова указал, куда надо ехать. Пол вопросительно посмотрел на меня. Я решил не выяснять ситуацию и, поблагодарив старца, мы просто уехали.

– Не понимаю, какого черта он здесь собирается делать?

Я обернулся и увидел такую картину: старик стоял в тени, облокотившись об крупный камень, которого, когда мы проезжали, просто не было. В этот миг вокруг представилось мне странным. Пол его велик и даже панама. «Да что с тобой? Не выдумывай!» взбодрил я себя и прибавил скорость, свалив мираж на усталость мозга.

Через четыре часа мы доехали до того поворота направо. На углу на земле валялась разломанная временем табличка. Надпись на ней невозможно было разобрать. Вдалеке завиднелся зеленый холм, о котором упоминал старик. Мы подъехали к нему ближе. Вокруг и на высоте росли клены и дубы, и, видимо, единственная дорога в эту деревню проходила через бугор. В силу того, что возвышенность пролегала по всему периметру и вправо, и влево, а тропинка тянулась вверх, в лесную чащобу.

Я чувствовал себя точно выжитый лимон. Запасы воды давно закончились, хотелось пить. Спустившись с велосипеда, я предложил Полу немного отдохнуть и свалился в траву, в тень молодого клена.

– Осталось лишь взобраться на холм, – Пол всматривался в местность. – Там, за бугром, деревня и наши подруги. Вот они удивятся встрече. Доберемся и отдохнем как следует: купим холодного пенного, оторвемся с девчонками, дружище. – Пол говорил с большущим удовольствием, и я представил себе эту картину. Девушки, пиво, сигареты.

«Да тем не менее, жизнь прекрасна», подумал я и начал взбираться на горку вслед за Полом. Оказавшись наверху, я почувствовал некую силу, будто во мне появился источник энергии.

Всюду зеленела густая трава, деревья говорили между собой, птицы пели ласковые песни. Запах свежести поселился в моей груди. Тут я увидел, что перед нами протекает ручеек. Я принялся с жадностью пить, набирая воду в ладони и поднося их к губам. Вода в нем была кристально чистая и весьма холодная. Мне она показалась очень вкусной. Я умыл лицо, пополнил запасы жидкости и взглянул на Пола. Он стоял на краю обрыва, смотрел куда-то вниз и будто не замечал меня. Он сел на простую деревянную скамью, вросшую в землю, и сидел, как внимательный зритель, любуясь представлением.

Я приблизился к нему, и перед моими глазами возникла следующая картина: Деревня! Она была невеликой. Расположилась, словно на ладони посреди непроницаемого леса. С левой стороны простирались густые зеленые поля, а в центре устроились цветные восхитительные дома с узорчатыми окнами и дверьми. Блестящие мокрые крыши отражали яркие солнечные лучи, будто недавно прошел дождь. До блеска ухоженные улицы, вдоль которых росли изумительной красоты деревья, удивляя своей аккуратностью. Вдалеке виднелись реки, голубые и чистые, а в воздухе присутствовал запах весны. Пахло дождем. Деревня непонятная таинственная, отличалась от других городков, словно из сказочного детского фильма. Я пребывал в восторге. Стоял, и казалось, на короткий миг мое дыхание остановилось, а сердце наполнилось этой изумительной красотой.

Я сделал глубокий вдох и на выдохе произнес в сторону Пола, который не отрывал глаз от пейзажа:

– Да налюбуешься ты зрелищем. Позже вернемся сюда с девушками на закате дня. Уверен, застанем чудесный вид.

Мы сели на велосипеды и неспеша принялись спускаться по извилистой тропинке. Но чем ближе мы к ней подъезжали, тем становилось знойнее. На самом же деле деревня выглядела иначе. Поля были не такими зелеными, а немного с желтоватым оттенком. И дома оказались безобразными. У некоторых обваливались стены и трескались крыши. Всюду валялись осколки черепицы. У многих было сломано крыльцо и разломан забор, грязные окна и неубранные улицы. На нескольких домах обломались дымоходные трубы, они рассыпались на черные закопченные кирпичи. Сказочная картина сменилась на зрелище из фильма ужасов. Мы с Полом удивленно переглянулись.

– Но, как же так? – испуганно пробормотал Пол.

– Да я тоже не понимаю. Сверху одно, снизу другое. Пол, в этой ненормальной деревне, точно что-то творится, – сказал я.

– Мне страшно.

– Успокойся ты, – занервничал я. Давай лучше спросим у жителей не приезжали ли сюда наши девушки.

– Да, конечно, – дрожащим голосом ответил Пол и почти завыл: – Но у кого?

Я огляделся по сторонам. И вправду, деревня пребывала в полной атмосфере пустоты и забвения. Ни единого признака жизни. Не было слышно детского смеха, музыки или просто шума от газонокосилки. Она вымерла. Тут и мне стало не по себе. Но, собрав свои силы и выкинув страхи, я подошел к первому дому и поднялся по гнилым ступеням на крыльцо. Постучал в приоткрытую дверь и заглянул внутрь. Жилище было пустым. Я надрывался, звал хозяина, но никто не откликнулся. Через пару домов мы увидели ухоженный домик с единственной стриженной лужайкой и белым частоколом. Он отличался от всех остальных, был почти новым! «здесь точно живут люди», произнес я, бросив велосипед на зеленую траву. И когда мои руки колотили двери этого дома, я чуть не упал с крыльца: на пороге появился. тот странный старик, повстречавшегося нам по пути сюда.

– Вы?

В голове зародился вопрос: «Как он достиг деревни быстрее нас?» Пока я стоял как вкопанный и собирался с мыслями, к нам вышла пожилая дама, скорее всего, его жена. Она была невысокого роста, ухоженная, в обычном крестьянском платье с лиловой накидкой на плечах. Темная косынка прикрывала ее седые редкие волосы. Морщинистые розовые щеки придавали ей вид доброй бабушки, которая любит баловать своих внуков домашней выпечкой, напичканной крахмалом, ванилью и корицей. Из их дома доносился запах уюта.

– Вот зачем выламывать нашу дверь? Существует же звонок. Почему нельзя позвонить в него? – гневалась старушка. Она кряхтела и трясла головой и недружелюбно смотрела на нас.

Пол увидел людей и подошел ближе. Но, узнав старика, он просто сел на крыльцо и закрыл лицо руками. Я поприветствовал хозяйку, и с надеждой спросил:

– Вы, случайно, не знаете, приезжали ли к вам в деревню две девушки и мужчина на белой машине? – Она неспешным взглядом осмотрела меня, затем перевела взор на Пола и ответила, теребя кончик своей косынки:

1.А я у а с к а (а я в а с к а) (англ. ayahuasca) – напиток–отвар, энтеоген и галлюциноген, традиционно изготовляемый шаманами индейских племен бассейна Амазонки.
2.O l d S p i c e (произносится: олд спайс; англ., разг.: старый морской волк) – американский бренд парфюмерно-косметических товаров для мужчин.
3.5 9 Ф и ф т и – Модель 59Fifty также известна как «кепка в бруклинском стиле». New Era – американская компания, основанная в Буффало в 1920 году, специализирующаяся на производстве кепок, одежды и аксессуаров для одежды.

Tasuta katkend on lõppenud.

Tekst, helivorming on saadaval
€2,41
Vanusepiirang:
12+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
14 aprill 2022
Kirjutamise kuupäev:
2007
Objętość:
90 lk 17 illustratsiooni
Õiguste omanik:
Автор
Allalaadimise formaat:
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,7, põhineb 123 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4,9, põhineb 176 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,8, põhineb 363 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,8, põhineb 423 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,8, põhineb 513 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,8, põhineb 91 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,6, põhineb 185 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,7, põhineb 258 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,8, põhineb 473 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,8, põhineb 145 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 5, põhineb 1 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 5, põhineb 5 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 5, põhineb 1 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,6, põhineb 8 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,6, põhineb 9 hinnangul