Марсала

Глава 15: В тот день я и подумать не могла, что ты станешь смыслом моей жизни

На экране появляется видео, на котором выступает Юсеф с группой. Дата на видео 26.08.2020 – это именно тот день, когда мы познакомились. Я прибываю в шоке, когда вижу на видео себя со спины и затем в профиль. На этом видео заканчивается, появляется Юсеф, который стоит на сцене.

«Когда один мой знакомый прислал мне это видео, я был в таком же шоке, как и ты. Кому-то удалось запечатлеть момент, на котором мы впервые увидели друг друга. Этот был один из моих самых обычных дней, но среди множества людей в зале я увидел тебя. Красивую девушку с блестящими, но грустными глазами, которые смотрели на меня так, как никто не смотрел раньше. В тот день я и подумать не мог, что ты станешь смыслом моей жизни. Когда я узнал, что одна из моих учениц в колледже – это ты, я подумал, что всё должно закончиться, так и не начавшись. Но у меня не получилось держаться от тебя на расстоянии. Мысль о том, что ты будешь так близко, но в тоже время так далеко, не давала мне покоя так же, как и тебе. Мы решили рискнуть. И смотри, к чему мы пришли. Прошло уже 5 месяцев с момента нашего знакомства, но я влюблён в тебя, как в первый день. Когда я читал романы, пел и слушал песни о любви, я думал, что любовь не может быть такой, и что это всё не по-настоящему. Но когда в моей жизни появилась ты, я обрёл именно такую любовь, которая дарит людям второе дыхание, которая ранит человека так же, как и исцеляет, о которой написаны все самые красивые истории любви. Я прожил без тебя слишком много времени, и уже не хочу проживать без тебя даже один день…»

Видео заканчивается, становится темно, но вдруг загораются гирлянды, приклеенные к потолку, и начинает играть моя любимая композиция Тойгара Ышыклы – Биение сердца (Kalp çarpıntısı). Я оборачиваюсь к Юсефу.

– Как я уже сказал на видео, я не хочу прожить без тебя даже один день. Поэтому…

Он опускается на колено и достаёт чёрную коробочку. Когда он открывает её, я вижу кольцо с одним бриллиантом, который вокруг был усыпан маленькими камешками.

На минуту мне кажется, что я сплю, и что это всё неправда. Но, посмотрев на ребят и на их улыбки, я понимаю, что всё происходит здесь и сейчас.

– Ария Миресмаэйли, ты согласна стать моей женой и прожить со мной всю оставшуюся жизнь?

Я не знаю, как описать то, что происходит сейчас у меня внутри. Я хочу рыдать от счастья и смеяться до потери пульса одновременно.

В этот миг я смотрю на Юсефа и ещё раз понимаю то, что он – любовь всей моей жизни.

– Да! Я согласна!

Я протягиваю ему руку, и он надевает мне кольцо на палец. Ребята хлопают, кричат, пищат, как сумасшедшие. Юсеф поднимается, и я крепко обнимаю его. Руками я показываю, чтобы они сделали музыку потише. Я тоже должна сказать им всем кое-что.

– В первую очередь, спасибо большое всем вам за то, что вы есть, и что вы такие замечательные люди. Каждый из вас занимает особенное место в моём сердце и в моей жизни. Сейчас я понимаю, что вы – моя награда за все те испытания, которые мне преподнесла жизнь. Я очень сильно вас люблю и надеюсь, что, несмотря ни на что, мы всегда найдём дорогу друг к другу… Юсеф, я ждала тебя всю жизнь. До встречи с тобой я всегда чувствовала какую-то пустоту. В моей голове всегда был образ, который я отчаянно искала, но не могла найти. И в тот день, увидев тебя на сцене, я сразу поняла, что герой моей истории – это ты. Я хочу будущего только с тобой. И так же я хочу, чтобы ты стал спутником моей жизни.

– Я люблю тебя, Ария.

– И я тебя люблю.

Мы обнимаемся.

Мы танцуем, фотографируемся, кушаем, разговариваем, обсуждаем предстоящую с Юсефом свадьбу. Ребята шутят по поводу войны между нашими семьями, которая нас ждёт.

И правда… Я совсем забыла про свою семью, которая точно будет против этой свадьбы. Уверена, что они устроят большой скандал. Возможно, даже перестанут со мной общаться. Но я не боюсь всего этого.

– И т-а-а-а-к, пришло время дарить друг другу подарки, – говорит Мира.

– Наконец-то, – отвечает Лео.

Мы все идём к углу, в котором оставили подарки. Их там очень много, и это так волнительно и одновременно приятно.

– Стойте! – выкрикивает Нур, после чего все замирают и смотрят на него.

Он подходит к ноутбуку и что-то ищет в нём.

– Что ты делаешь, милый? – спрашивает его Мира.

– Ищу новогоднюю песню. Нужно же как-то создать настроение.

Мы смеёмся, а Мира умиляется, обнимая его сзади.

Наконец, Нур включает песню Тэйлор Свифт -Taylor Swift – Last Christmas, чтобы создать новогоднее настроение, и мы начинаем открывать коробочки. Мы все подписали их, поэтому каждый берёт подарок со своим именем. Мне очень интересно, как на свой подарок от меня отреагирует Юсеф. Но до моего подарка очередь ещё не дошла.

От Зейна я получила серебряный перстень с изображением лотоса, внутри которого тонким шрифтом есть надпись на английском: «Становись только лучше и всегда слушай своё сердце». От Лео мне досталась книга с историей и картинами Фриды Кало с подписью: «Оставайся такой же мудрой и сильной, моя прекрасная подруга». От Айши – сумочка LV, которую я так давно хотела, и нежный брелочек с моим именем. От Миры и Нура я получила браслет Pandora с 6-ю брелочками в виде книги, музыкальной нотки, крыльев, Эйфелевой башни, фотоаппарата и сердечка. И последний подарок от Юсефа – это ожерелье из белого золота, украшенное белыми камнями, рядом записка: «Это ожерелье моей мамы. Если наденешь его на нашу свадьбу, я буду рад». Это очень ценный подарок, как и все остальные.

– Сегодня, признаюсь официально, один из самых лучших дней в моей жизни. Спасибо вам, – говорю я.

– Мой тоже. Столько подарков, такая замечательная компания. Я чертовски счастлив, – добавляет Лео.

Юсеф, наконец, открывает подарок, который я ему подготовила. Он внимательно рассматривает картину, а затем смотрит на меня, и я вижу, как его глаза наполняются слезами.

– Любимая, – произносит он слегка дрожащим голосом, подойдя ко мне, и крепко обнимает.

– Что там? Ну ка, – говорит Нур и берёт картину.

Все подходят к нему и рассматривают её.

– Это…? – спрашивает Айша, указывая на маму Юсефа.

– Нурай… Моя мама, – отвечает Юсеф.

Его глаза на мокром месте, но в них нет грусти. Никогда не видела Юсефа таким, поэтому меня это тоже очень тронуло.

– Любимые не могут умереть, любовь в себя вмещает вечность, – прочла вслух Мира.

Юсеф говорил, что после смерти мамы он чувствовал невыносимую боль и никак не мог с этим смириться. Но затем он понял, что хоть физически её рядом не будет, её душа всегда с ним. Она будет жить в его сердце вечно.

После того, как все уже открыли свои подарки, мы садимся за стол. Оказывается, Мира с Нуром с утра были на кухне и наготовили кучу разных блюд. Всё получилось очень вкусно, честно говоря, они постарались на славу.

Оставшийся вечер мы танцевали, общались, играли в разные игры и просто хорошо проводили время. Это мой первый Новый год, который я провожу в такой прекрасной компании.

Время пролетело незаметно. На часах уже почти 2 часа ночи, поэтому все расходятся по домам, кроме меня. Я сказала тёте, что мы будем праздновать допоздна, потому что послезавтра я уезжаю, и мы с Юсефом хотим немного побыть наедине.

С ребятами я теперь увижусь только по возращению из Мюнхена, поэтому мы прощаемся сейчас. Хотя, прощаемся – громко сказано, ведь я уезжаю всего на несколько дней, но я всё равно буду скучать по ним.

Юсеф закрывает дверь и оборачивается ко мне: «У меня есть для тебя ещё кое-что».

Он берёт меня за руку, и мы поднимаемся к нему в комнату.

Если честно, я долго думала и поняла, что я готова сблизиться с ним. Я хочу, чтобы мы принадлежали друг другу полностью и стали ещё ближе. Я уверена в нас, поэтому больше не боюсь. Я сама сделаю шаг к нему и дам понять, что готова.

Он открывает дверь в спальню, и я вижу, что на полу аккуратно расставлены и зажжены свечи.

Он обнимает меня сзади и говорит: «Хочу, чтобы ты знала – мы не должны что-то делать. Я просто хочу побыть с тобой» .

Я оборачиваюсь к нему, беру его за руку и веду к кровати. Он садится и смотрит на меня. Я целую его и снимаю с него коричневую рубашку, которая ему чертовски идёт. Он расстёгивает сзади мой комбинезон, я снимаю его и остаюсь только в чёрном кружевном белье, а он с голым торсом. Я сажусь на него, и он обеими руками обнимает мою талию, постепенно опускаясь к бёдрам. Поцелуи становятся более страстными, а касания более грубыми и быстрыми. Через какой-то промежуток времени на нас уже не остаётся ни одной вещи, и мы лежим под одеялом. Юсеф оказывается сверху и на момент останавливается.

– Ты уверена? – спрашивает он.

В ответ я молча впиваюсь в его губы. Мой ответ он понял.

Он достал из тумбочки средство предохранения и надел его.

– Доверься мне. Я не сделаю тебе больно, – произносит он тихим голосом.

В этот миг меня переполняет куча эмоций и чувств. Он медленно входит в меня, целуя в шею, а я крепко обнимаю его. Мне немного больно, но это очень приятная боль. Он полностью во мне, и я чувствую, как наши тела слились друг с другом и стали одним целым.

Он начинает немного двигаться, постепенно ускоряя темп, и наслаждение становится больше и больше с каждым движением.

Я всегда хотела именно такой первый раз. С любимым человеком, который больше думает обо мне, чем о своём удовольствии.

Мы лежим и молча смотрим друг на друга.

– О чём думаешь? – спрашиваю я Юсефа.

– О том, насколько же мне повезло с тобой. Ты идеальна для меня во всём. И мои чувства к тебе в этот момент слишком сильны. Ещё сильнее, чем раньше, – отвечает он, проводя рукой по моим волосам.

Ещё минут 20 мы просто лежали в кровати, целовались и разговаривали. Затем я собралась, и Юсеф привёз меня домой. Время около 4-х часов утра, поэтому я тихонько пробралась к себе в комнату, чтобы никого не разбудить. Но завтра я обязательно расскажу дяде с тётей о своих отношениях с Юсефом. Скрывать больше смысла нет, ведь по приезду в Мюнхен я и родителям скажу об этом.

Всю ночь я не могла уснуть от счастья. Множество раз прокручивала в голове моменты, которые мы с Юсефом пережили. Я всегда думала, что любовь – это нечто сложное, как в турецких сериалах. Всё должно быть сложно, запутанно, невозможно. Да, у нас с Юсефом есть некоторые трудности, но в остальном всё прекрасно. Мы находим друг в друге покой, который не можем найти где-то ещё. Я могу уверенно сказать, что он в любой ситуации всегда будет выбирать меня, так же, как и я его. Это и есть настоящая любовь, и отношения должны быть именно такими.

Глава 16: Порой за свою любовь нужно бороться

На утро после завтрака я сказала дяде Давиду и тёте Диляре, что хочу с ними поговорить. Пройдя в гостиную, они сели на диван и приготовились внимательно меня выслушать.

Я стою перед ними, потираю шею, убираю волосы то в одну сторону, то в другую, потому что нервничаю.

– Милая, у тебя какие-то проблемы? – обеспокоенно спрашивает дядя.

– Нет, слава Богу, проблем нет. Мне нужно вам рассказать то, что я давно должна была рассказать, но никак не могла.

– Ария, ты знаешь, что можешь рассказать нам всё, и мы будем рядом.

– Знаю, тётя Диляра. И за это я вам очень благодарна. Я никогда не смогу отблагодарить вас за всё, что вы для меня сделали и продолжаете делать.

– Дочка, не говори так. Ты наша дочь, хоть и не родная, но если мы так чувствуем, то какая разница, родная или нет, не так ли? – говорит дядя.

Я подхожу к ним, крепко-крепко обнимаю, затем сажусь рядом с ними и начинаю рассказывать всё с самого начала. Судя по их взгляду, они не сердятся. Тётя даже улыбается и умиляется, но дядя будто немного напряжён.

– И вчера Юсеф сделал мне предложение, – я достаю из кармана кольцо и надеваю на безымянный палец.

Тётя обнимает меня.

– Дорогая моя, я так за тебя рада.

Мы смотрим на дядю, а тот будто немного задумался.

– Дядя, Вы сердитесь на меня? Простите меня, пожалуйста. Я не хотела скрывать от вас что-то, врать. Просто я побоялась рассказать сразу.

– Послушай, дочка, я на тебя не сержусь. Это твоя жизнь, ты взрослая и умная девушка, ты сама вправе решать, как или с кем тебе жить. И я знаю Юсефа, с его отцом давно знаком тоже. Он похож на хорошего, достойного и образованного парня. Я счастлив, что ты выбрала именно такого человека. Но я беспокоюсь за тебя из-за твоих родителей. Они не примут этого, к сожалению, и мы все это знаем. Про остальную нашу родню я молчу, там другой скандал. Просто я боюсь, что они разобьют тебе сердце, и ты не сможешь насладиться таким счастьем.

Дядя абсолютно прав. Я тоже знаю, что в тот момент, когда они всё узнают, будет много проблем, а тем более, когда в это вмешаются остальные родственники.

– Я знаю, дядя, ты прав. Но я готова перетерпеть всё это. Я очень люблю Юсефа. Я не могу потерять его. И я не откажусь от нас.

Дядя улыбается и обнимает меня.

– Правильный настрой. Порой за свою любовь нужно бороться. Так же, как и когда-то мы с Дилярой боролись за свою. Если вы с Юсефом будете крепко держаться друг за друга, вас никто и ничто не сломает.

У дяди с тётей очень красивая история любви, которая является хорошим примером для многих. Тётя с детства была помолвлена с одним парнем, с которым она никогда не виделась и должны была увидеть его только на их свадьбе. С дядей они учились в одной школе, только он был на 2 года старше. Он был влюблён в неё ещё будучи в 9-ом классе, но не подходил к ней. Это была платоническая любовь. Он наблюдал за ней издалека, на все праздники через кого-то или же тайно дарил ей подарки. По словам тёти, она всегда подозревала, что все те подарки были от него, потому что только он смотрел на неё так, как никто другой. Когда дядя закончил школу и поступил в университет, он пошёл к ней свататься, но узнал, что она помолвлена. Однако, он не отказался от неё и 7 раз приходил к её родителям, прося её руки. Тётя говорит, что она влюбилась в него, когда он пришёл в третий раз к ней свататься, но она ждала, чтобы он добился благословения её родителей. К сожалению, их переубедить никто не смог. За пару месяцев до тётиной свадьбы с неизвестным женихом она пришла к дяде Давиду в университет, призналась ему в своих чувствах и предложила сбежать. Так они и поступили. Родители тёти оборвали с ней все связи, а родители дяди не очень хорошо к ней относились. По их мнению, девушка, сбежавшая из дома, не может быть порядочной. Традиционной свадьбы у них не было, но они все-таки поженились и вопреки всем трудностям остались вместе, сохранив свою любовь. После рождения Лии родители тёти Диляры всё-таки заговорили с ней. Со временем они очень полюбили дядю Давида и потом часто просили у них прощения за то, что было в прошлом. Сейчас их уже нет в живых, но дядя с тётей никогда не вспоминали о них с обидой или злостью.

– Сделаем так: ты быстренько собери свой чемодан, Диляра приготовит что-то вкусное, и пригласим Юсефа к нам на обед. Что скажешь?

– Отличная идея! – радостно воскликнув, я бегом направляюсь к себе в комнату и, сообщив об этом Юсефу, собираю чемодан.

Дядя с тётей очень тепло приняли Юсефа, и он отнёсся к ним так же. Они и до этого были знакомы, конечно, но я не думала, что настолько близко. После обеда мы по традиции пьём чай и беседуем. Юсеф сидит рядом со мной, а дядя с тётей напротив нас. Лия гуляет со своими подругами.

– Вы так красиво смотритесь вместе, – делает нам комплимент тётя.

Мы благодарим её, и наступает недолгая тишина.

– Юсеф, как я уже ранее говорил своей дочке, я за вас искренне рад. Я счастлив, что на её пути появился именно ты. И я ни капли не сомневаюсь в том, что ты надёжный человек и сделаешь её счастливой. Поэтому наше с Дилярой благословение и наша поддержка у вас есть.

Я так растрогалась словами дяди, что еле сдерживаю ком в горле. Поэтому я просто посмотрела на него и с улыбкой на лице кивнула. Он подмигнул мне в ответ.

– Господин Давид, спасибо вам большое. Я ценю это. Можете не сомневаться в нас, – отвечает Юсеф. – С вашего позволения, мне пора на работу. Не всем же дают отгул на неделю, не так ли, Ария? – смотрит он на меня, и я смеюсь.

Юсеф ушёл, но в аэропорт он поедет вместе с нами, так что мы успеем попрощаться. А мы с дядей и тётей сели смотреть индийский фильм – это стало ещё одной нашей традицией.

В аэропорту мы не стали долго прощаться со всеми. Я же еду всего лишь на несколько дней.

– Когда ты вернёшься, я буду стоять здесь и ждать тебя. Точно так же я готов ждать тебя всю жизнь, – сказал Юсеф напоследок.

Глава 17: Горжусь всем, что было. Для меня точка в одной истории всегда была началом истории следующей. Стена, о которую жизнь ударила меня со всей силы, стала частью нового дома. Оно того стоит

Весь полёт я думала только о том, насколько крепко обниму малышку Сану. Мой любимый человечек. Это такое необычное чувство, когда в таком маленьком человеке помещается весь мой покой.

В аэропорту меня встретил только папа. Но на моё удивление, мама дома встретила меня очень тепло. Мы не общались часто, не виделись вообще, поэтому, возможно, она и правда соскучилась. Не буду скрывать, я тоже скучала, но сама этого не понимала. Увидев малышку Сану, я просто начала рыдать от счастья. Это такое приятное чувство, так сильно скучать по человеку и потом встретить его после долгой разлуки.

Из-за пробок мы доехали до дома поздно, поэтому долго мы не разговаривали с родителями, и мы с Саной легли спать.

Проснувшись утром, первым делом я посмотрела в окно из нашей с Саной комнаты. Точнее, уже из комнаты Саны, ведь я в этом доме больше не живу. Этот заснеженный бульвар, по которому множество раз я гуляла допоздна, слушая музыку, потому что не хотела подниматься домой. Эти многоэтажные дома, в которых скрывается тысяча разных жизней. У этого окна я провела все свои, казалось бы, лучшие годы жизни. Столько воспоминаний, которые причиняют мне боль и ничего кроме. Этот город, эти улицы, этот дом…

Сегодня выходной день, поэтому все дома. Мама с Саной завтракают на кухне, а папа вышел в магазин – всё, как обычно. Я наливаю себе кофе и сажусь за стол.

– Ты как всегда будешь только кофе пить? – спрашивает мама.

– Да, я же с утра не особо хочу есть.

– Хорошо. Как там твои друзья в Тегеране? Как Зейн?

Кажется, что сейчас самый момент рассказать ей правду. Может быть, она поймёт меня и поможет уговорить папу. Как раз его пока дома нет, к его приходу мы поговорим с ним вместе.

– Мам, на самом деле… – начинаю говорить и немного торможу, думая о том, стоит ли вообще рассказывать.

– На самом деле что?

– Мы с Зейном просто друзья, мам. И всегда были просто друзьями.

Она смотрит на меня, будто бы не понимая, что я сейчас сказала.

– Ну, это хорошо. В отношениях очень важно уметь быть друзьями, в первую очередь.

Я смотрю на неё и пытаюсь понять, она правда меня не поняла или сделала вид, что не поняла?

– Мам, парень, которого я люблю и с которым мы хотим пожениться, не Зейн. Я соврала папе тогда, потому что боялась сказать правду.

– Стоп… А кто тот парень? И почему ты боялась?

И здесь моё сердце начинает биться быстрее, и я начинаю сильно нервничать. Но уже никуда не денешься. Я начала разговор и доведу его до конца.

– Потому что он мой преподаватель из колледжа и сын ректора, который дружит с дядей Давидом. Его зовут Юсеф.

Она смотрит на меня то ли пустым взглядом, то ли с недопониманием, и ничего не говорит. Затем встаёт со стола и уходит в комнату. Пару минут я жду, когда она вернётся на кухню, и мы продолжим разговор, но она не возвращается, поэтому я иду за ней в комнату.

Мама сидит на диване и задумчиво смотрит в одну точку. Я сажусь рядом с ней и кладу руку ей на плечо.

– Мам, прости за то, что соврала. Но мы по-настоящему друг друга любим. Он сделал мне предложение.

Она резко оборачивается на меня.

– Сколько ему лет?

– 28.

– Ох, Господи… Наивная.

Началось…

– Ты нужна ему только для одного. Он увидел, что ты приехала из Германии и подумал, что твой образ жизни похож на здешний, вот и всё.

– Умоляю, не неси бред. Он сделал мне предложение. Говорю, мы поженимся!

Она ухмыляется и этим самым выводит меня из себя.

– Ему 28, он наполовину турок, а наполовину иранец, он мой преподаватель, он гитарист и солист музыкальной группы. Короче говоря, он не подходит вам с папой и всей семье ни по каким параметрам, но он подходит мне, а это главное.

Пару минут она просто сидит на диване, ухватившись за голову и не произнося ни слова.

Я не чувствую никакого страха и волнения. Наоборот, мне стало легче от того, что я рассказала ей о нас с Юсефом.

– Скоро придёт папа, мы сядем и поговорим об этом, – сказала мама.

Я молча кивнула в ответ и пошла к Саре. Спустя короткое время папа возвращается домой, и мама сразу же уводит его в комнату, чтобы всё ему рассказать.

Вот сейчас мне становится немного страшно.

– Ария!!! – кричит папа из соседней комнаты.

«Да начнётся война» говорю я про себя и направляюсь к ним.

– Садись и быстро расскажи мне всё! Я хочу услышать это от тебя!

Я спокойно рассказываю ему всё то, что рассказала маме. Он всё это время молчит, а мама просто смотрит то на меня, то на реакцию папы.

– По возвращению в Тегеран первое, что ты сделаешь – это расстанешься с этим Юсефом и вернёшь ему кольцо. После этого ты спокойно оканчиваешь колледж и возвращаешься сюда. Дальше мы решим, что будем делать. Понятно? – строгим и дрожащим от злости голосом говорит папа.

Мои глаза в ту же минуту наполняются слезами, меня начинает переполнять злость, и я чувствую, как скоро взорвусь.

– Ты поняла меня?

После этих его слов я захлопываю дверь так, чтобы Сара нас не слышала, и выпускаю наружу всё, что во мне накопилось.

– Нет, не поняла! И не буду понимать! У вас нет никакого права указывать мне, как жить, с кем жить и что делать! Это только моя жизнь и только мне решать, как её прожить! За свои ошибки я отвечу сама, за свои решения тоже я понесу ответственность! – я говорю так громко и быстро, что не могу нормально дышать, и у меня начинает кружиться голова, но я не останавливаюсь. – Если мне и будет плохо в итоге, то я сама это всё переживу! Вас и так не было рядом в самые нужные моменты, так с чего вы взяли, что имеете право распоряжаться моей жизнью?!

Они шокированы всем тем, что я выдала, ведь я никогда не высказывала им всё в такой резкой ультимативной форме.

Мама подходит ко мне и внезапно даёт пощёчину…

– Неблагодарная! Я всегда знала, что ты такая! Позорище!

Эти слова пробуждают во мне больший гнев, чем её пощёчина.

– Неблагодарная? Да за что мне нужно быть тебе благодарной? За что? Я никогда не чувствовала с твоей стороны того материнского тепла, в котором я, чёрт возьми, так сильно нуждалась! – я кричу на неё, а слёзы льют ручьём по моим щекам. – Мне нужно быть благодарной за то, что ты подарила мне жизнь? Я не просила тебя меня рожать! Если ты не готова была становиться настоящей матерью, тогда зачем ты вообще меня родила? Зачем?

– Я тебя и не рожала! Я тебе не мать! – закричала она в ответ и резко закрыла рот рукой.

Её слова словно тысяча ножей в спину…

Папа обернулся на неё и взглядом просит замолчать. Мои слёзы остановились, и я не знаю, что сказать. Как это она меня не рожала? Как это она не моя мать? Почему она так сказала?

– Что? – спрашиваю я, подойдя к ней поближе.

– Азаде! – обращается к ней папа, и я замечаю в его взгляде страх.

– Папа… Что она сейчас сказала?

– Ничего, Ария, не слушай её.

– Нет! Я спрашиваю, что значат эти слова? Объясняйте!

Она поворачивается к папе, и у них происходит какой-то разговор взглядами.

– Нет, прошу, – тихо говорит он ей.

– Джейхан, – обращается она к нему и кивает.

Нет… Пожалуйста…

– Я сказала это, потому что такова правда, Ария. Я старалась относиться к тебе, как к родной дочери, но у меня не получилось. Поэтому я пыталась воспринимать тебя, как дочь своего мужа, но и это далось мне тяжко.

Что? Что она такое несёт? Может, это сон? Минуту, попробую проснуться.

Дочь мужа? То есть, папа – мой папа, но мама – не моя мама. Как такое может быть?

Я смотрю на них и пытаюсь понять, что происходит, но не могу. Я ничего не понимаю.

– Как? Я не понимаю. Объясните мне, пожалуйста. Пап? Мам…

Я чувствую, как у меня немеют руки и учащается дыхание.

– Принеси воды, быстро! – просит папа маму.

Она выбегает из комнаты за водой, а папа держит меня обеими руками, усаживает на диван и просит дышать, как меня учил врач. Мама приносит стакан воды, который я выпиваю за считанные секунды.

– Всё, я спокойна. Я жду от вас объяснений.

– Азаде сказала правду, дочка. Очень горькую правду, которую я никогда бы не хотел, чтобы ты узнала.

– Мне лучше выйти, Джейхан. Я не хочу всё это слушать, словно проживаю заново.

Она вышла из комнаты, оставив нас с папой наедине.

– Она не моя мама? – спрашиваю я отца.

Впервые в жизни я вижу в его глазах такую глубокую боль, печаль и сожаление.

– Нет. Азаде пыталась стать для тебя матерью, потому что всегда любила меня и хотела быть со мной, но, как видишь… У неё не получилось. Твою маму звали Мирай. Когда ты родилась, ей было 18, а мне 22. Ария, мы с ней очень любили друг друга. Никогда в жизни я никого не любил так, как любил её. Однако наши семьи этого не понимали. Моя семья была статусом намного выше её семьи. Её отец был строгим и слишком гордым. Когда он узнал, что моя семья против нашего союза, он поклялся, что никогда не даст согласие на нашу с ней свадьбу. На тот момент, когда я покинул Тегеран и переехал сюда, она осталась там и, как потом оказалось, ждала ребёнка от меня. Я не знал об этом, ведь она никому не говорила. Когда её семья узнала об этом, они с позором выгнали её из дома, и она уехала. Однажды я вернулся в Тегеран с надеждой встретить её, но её там уже не было. Когда я пошёл в её дом, я увидел тебя. Маленькую девочку с её глазами. Отца Мирай не стало, а её мать сказала мне, что спустя 3 месяца после родов, Мирай вернулась в Тегеран, чтобы отдать тебя твоей бабушке, и снова уехала. Не описать словами то, насколько я был зол на неё. Госпожа Митра не хотела тебя мне отдавать, но в итоге у неё не осталось другого выбора. Я думал, что, услышав о происходящем, Мирай вернётся, но нет. До сих пор я ни разу не видел её и не слышал ничего о ней…

Мирай… Моя настоящая мать Мирай. У меня есть бабушка Митра. Я… Не знаю, как реагировать и что сказать. Я в шоке.

– А мама? То есть… Азаде. Как вы поженились?

– Азаде была моим другом с детства, наши семьи тоже дружили с давних лет. Она всегда была рядом и любила меня. Я знал о её чувствах, и в тот момент, когда я забрал тебя и не знал, что дальше делать, мы решили пожениться и создать семью. Тогда я думал, что это самое верное решение. Но ей было больно видеть то, как я страдаю по Мирай, как я продолжал любить её, несмотря ни на что. В итоге мы перестали быть даже друзьями и стали двумя чужими людьми, находящимися в браке.

Пару минут мы сидим в полном молчании. С моих глаз катятся слёзы, но я не чувствую, что плачу.

И наконец-то я решаюсь задать вопрос, который меня мучает на протяжении очень долгого времени.

– Почему ты так ко мне относился? Раз уж я дочь твоей любимой женщины, то почему?

В его глазах появляется что-то похожее на сожаление.

– Ты очень похожа на неё, знаешь? Одно лицо, один характер. Свою злость на неё я в какой-то мере срывал на тебе. Когда ты становилась старше, я всё больше начал видеть перед собой Мирай. Знаю, что это всё очень неправильно, ведь твоей вины нет абсолютно ни в чём. Порой мне кажется, что, если бы я рассказал тебе всё раньше, мы бы смогли всё исправить и растопить этот лёд между отцом и дочерью. Но, дочка, я не мог набраться смелости, чтобы всё тебе рассказать. Прости меня…

Папа держит мою руку и начинает плакать, а я просто сижу, не двигаясь с места. Он выходит из комнаты, и я остаюсь одна.

Я не могу описать то, что сейчас творится у меня в голове и на душе. Я не чувствую даже боли. Я не чувствую сейчас абсолютно ничего. Я просто хочу поговорить с мамой. То есть, чёрт…

Я звоню Азаде и узнаю, что она сидит в парке рядом с озером. Я начинаю быстро одеваться и собираюсь выходить из дома.

– Ария, а ты куда идёшь? – спрашивает меня малышка Сана, стоя у двери комнаты.

– Я быстренько пойду к маме и приду, хорошо? Ты посиди с папой, а я куплю тебе шоколадку.

После упоминания шоколадки на её личике появляется ангельская улыбка, и она кивает.

Быстрыми шагами я дохожу до парка и сразу нахожу маму, сидящую на скамейке прямо возле озера. На этой скамье я всегда любила сидеть часами напролёт.

Заметив меня, она слегка отодвигается, чтобы я могла сесть. Так как она молчит, разговор решаюсь начать я.

– Папа мне всё рассказал… Я, кажется, теперь понимаю твоё отношение ко мне. Откуда у тебя такая злость на меня, такой холод. Я понимаю, но я этого не заслужила. Вы столько времени скрывали от меня такую правду. Чего вы от меня ждали? Скажи. Скажи что-нибудь, мам.

Она подняла взгляд на меня после того, как я назвала её мамой. Я не могу понять, разозлилась она на это или нет.

– Когда я согласилась встать на этот путь вместе с Джейханом, я думала, что смогу стать для тебя любящей матерью. Он говорил мне, что забыл Мирай, но со временем я всё чаще стала замечать, что она есть в каждом его дне и в каждом мгновении. Он думал о ней всегда, он видел с ней сны, он видел в тебе её, и это я тоже замечала. Проходило время, а это не менялось. Злости и обиды во мне становилось всё больше и больше. Я перестала молчать, и мы с твоим папой начали ссориться всё чаще и чаще. Сама того не заметив, я начала срываться на тебе. Я тоже начала видеть её в тебе. Ты и правда очень похожа на свою мать, Ария.

Её слова причиняют мне такую сильную боль, что я готова сойти с ума.

– Но это ведь не моя вина. Я всегда ждала от тебя материнской любви. Ждала тепла, понимания, заботы. Да, временами ты мне это давала, но настолько редко, что я даже не помню этого.

– Ты уже взрослая девушка. Ты хоть понимаешь, каково это, когда твой любимый человек не замечает тебя, находясь в одном доме? Когда он не хочет тебя, как женщину, не прикасаясь к тебе? Когда ты смотришь в его глаза и видишь в них совсем другую женщину? Не дай Бог тебе почувствовать это всё, Ария. Не дай Бог.

Она начинает рыдать, и я вижу перед собой маленькую девочку, которую не полюбили так, как она хотела. Я понимаю её. Я правда всем сердцем понимаю её.

Я тянусь к ней, чтобы обнять, но она не даёт мне это сделать, встаёт со скамейки и уходит. Это была ещё одна пощёчина от неё.

Я сижу на этой скамейке на холоде, смотрю на озеро, в котором всегда растворялись мои мысли, и пытаюсь переварить всё то, что пережила.