Maht 321 lehekülg
Мудрость бытия
Raamatust
Эта книга уникальна прежде всего принципиально новым взглядом на поэзию Омара Хайяма. В ней развенчивается привычный образ поэта, сложившийся в Европе за потора столетия, и читателю предлагается открыть Хайяма заново. Уникальна она и другим: никто никогда не переводил его стихи в таком объеме. А также тртьим: осуществлением давней мечты востоковедов расшифровать тайное философское учение Хайяма по его четверостишиям.
Игорь Андреевич Голубев, поэт, прозаик, переводчик с фарси, посвятил работе над этой книгой более 36 лет…
В формате a4.pdf сохранен издательский макет.
Хайям всегда бесподобен. Познакомился с его четверостишиями еще в школе и до сих пор продолжаю открывать эти жемчужины мысли заново. Думал, что у меня уже есть полное собрание сочинений, но, благодаря стараниям Игоря Голубева, могу познакомиться с творчеством поэта еще ближе. Радует, что книга не формирует образ Хайяма, как автора забавных четверостиший о вине и женщинах. Ведь его поэзия гораздо глубже, тоньше, изысканнее. Хорошо, что есть электронная версия, но это скорее для ознакомления. Такие вещи я привык держать в руках, касаясь бумаги.
Ребята, Игорь Голубев – большой молодец! Он постарался на славу!
Я прочитал пока что только 100 страниц, но, возможно, это самая важная информация об Омаре и о мирах, которые постиг Хайям. Но это только для тех, кто уже имеет необходимый запас знаний и практического опыта в жизни и кто уже готов шагнуть дальше, за пределы этого земного мира.
Это лучшая книга, которую я прочитал за всю жизнь. Дальнейшее чтение уже имеет мало смысла для меня, поскольку хорошо известно, что «многознание уму не научает». Пора приступать к практике мудрой жизни. И Хайям в прекраснейшем переводе и толковании Голубева даёт для этого все ключи.
Короче, книга – на сто из ста! Но она предназначена для понимающих и особых ценителей настоящей мудрости и, как следствие, – не для всех… :)
Доминирующий мотив четверостиший, это – призыв не предаваться бесплодным бредням умозрения, а насладиться, пока не пришла смерть, всеми радостями жизни, символ которых для Омара
Здесь не было сердец вернее моего. Но если даже я дошел
Arvustused, 2 arvustust2