Arvustused raamatule «У нас все дома», 14 ülevaadet

«У нас все дома» Орели Валонь

Ну почему? Почему французскую книгу портят русские переводчики пословицами и поговорками? Их просто море, на одной странице насчитала 5 штук! Не надо так!

В маленький тихий городок переехал 82-летний старичок, которого местные бабулечки возненавидели и прозвали «маньяком-убийцей»

И в судьбе этого человека появляется очаровательная 11 летняя Жульетта, и в его жизнь приходят перемены…

Книга добрая, легкая, читается с удовольствием… Временами напоминала мне, то мультфильм «Вверх» – старый ворчун Брюн и ребенок, то книгу «Над кукушкиным гнездом» – тот же мужчина, который пытается идти против системы, та же женщина-стерва, у которой имеется власть над ним. Иногда, даже просто сказку, о том, как 90летний мужчина пришел свататься к такой же немолодой женщине.

В общем, если вы хотите немного отдохнуть от чего-то серьезного, отвлекитесь на эту книгу.

Книга легкая, забавная, для хорошего настроения.

Есть неточности, или перевод, или сам автор ошибся.

В целом для вечера сойдёт.

Классная книга!!! Прочитала эту книгу ранее в бумажном варианте. Эта книга могла бы попасть в серии «Уютное чтение» или «У камина». Но серия «Счастливые люди» тоже в самую точку, так как становишься счастливее уже во время прочтения книги. Рекомендую к прочтению всем. Не пожалеете о потраченном времени. Хочется отметить и очень хороший перевод. Большое спасибо и переводчику за его труд.

Возможны спойлеры! Данная книга показывает как важно не терять связи с близкими. Да и вообще быть проще в жизни ко всем и ко всему. Яркий пример этому - Фердинан Брюн. Он изначально был груб, ворчлив, эгоистичен, несговорчив и недоволен всеми. И заслужил то что заслужил. К старости остался без жены, а дети о нем знать не хотят. Но благодаря добрым и небезразличным людям (впрочем эти люди скорее всего читали Дейла Карнеги и другую литературу по психологии)) Фердинан всё таки предпринимает первые шаги навстречу обществу и начинает постепенно меняться в лучшую сторону.

Не все люди будут так кардинально меняться. Судьба у каждого своя. Но, почему бы не попробовать?

С автором я уже знакома по книге «Наши очаровательные невестки», которая мне понравилась, хоть и без восторгов) А вот книга «У нас все дома» попала точно в «десятку».

«У нас все дома» – первый роман молодой француженки Орели Валонь, сразу сделавший её знаменитой. Не решаясь предложить свою рукопись для печати, начинающая писательница опубликовала её в интернете, и успех превзошел все ожидания.

Маленький тихий городок. Улица Бонапарта, дом номер 8, корпус А, второй этаж, квартира слева от лифта. Именно здесь недавно поселился восьмидесятидвухлетний Фердинан Брюн: нелюдимый мизантроп и хмурый скептик. Соседки сразу окрестили его Маньяком-убийцей, ибо по их экспертному мнению, мистер Брюн - человек с мутным прошлым. Особую ненависть вызывает он у мадам Суареш - 57-летней зловредной консьержки. Общаться с этой публикой Фердинан не намерен – от женщин он видел в жизни одни лишь проблемы.

Единственной его отрадой в жизни стала немецкая догиня серой масти по кличке Дейзи. Но проблема в том, что мадам Суареш питает к собаке ещё больше ненависти, чем к её хозяину. Она готова со свету сжить этого противного старика вместе с его собакой, пугающей её канареек и маленького пёсика Рокко. Противостояние Брюна и зловредных соседей во главе с мадам Суареш проходит стадию холодной войны и рискует вылиться в жаркий конфликт. Но тут в жизнь старика словно смерч врывается Жульетта - одиннадцатилетняя девчонка, только что переехавшая в квартиру над ним, и начинает диктовать свои порядки. Найти путь к сердцу ворчливого соседа для неё пара пустяков, но ведь еще надо помочь ему выбраться из жизненного тупика и доказать, что возраст не препятствие для счастья. Вначале Фердинан был настроен враждебно. Кому понравится, когда трезвонят в дверь и бесцеремонно вламываются в квартиру, угощаясь с наглой мордой лица твоим обедом. Но, оказалось, что смерч по имен Жульетта – лучшее, что случалось с Фердинаном за долгие-долгие годы.

Книга мне очень понравилась, несмотря на то, что с французской литературой я чаще всего на «вы». Главный герой этой истории мне чем-то напомнил Бакмановского Уве. Фердинан - ворчливый, грубый и нелюдимый старик, но он не вызывал у меня отрицательных эмоций. А вот желчную мадам Суареш мне очень хотелось придушить. Не дай бог жить в доме с такой консьержкой. Самым любимым персонажем стала, конечно же, Жульетта - лучик света в тёмном царстве) Особенно меня привлекли в ней такие качества, как напористость, непосредственность и оптимизм) Позабавили моменты в стиле «романтик». Да-да, преклонный возраст - не повод отказываться от любви и романтических отношений))

В общем, книга подарила заряд позитива и массу положительных эмоций. Особенно порадовал финал)) Обязательно продолжу знакомство с творчеством автора))

У меня всё) Благодарю за внимание)

«Говорят, что человек взрослеет, когда начинает осознавать, что рано или поздно умрет». О существовании этой французской писательницы я ранее ничего не знала. Но потом, совершенно случайно, увидела ее на книжной полке одной моей знакомой. Она сказала, что книга чем–то напоминает историю Фредрика Бакмана «Вторая жизнь Уве». Про Уве я люблю и книгу, и фильм, поэтому решила рискнуть. Итак, давайте расскажу вам немного о сюжете. О сюжете: Нашего главного героя зовут Фердинан. Это пожилой мужчина, который проживает в одиночестве. Из близких у него только его собака по имени Дейзи. Фердинан ведёт достаточно закрытый образ жизни. Он толком не общается с соседями. Однажды его собака погибает. Тело животного находит местная консьержка, которая всеми фибрами души ненавидела Дейзи. Собственно как и ее хозяина. После этого трагического события дочь Фердинан принимает решение отправить отца в дом престарелых. Но тот абсолютно не согласен с ее решением. Не смотря на свой объем, книга мне очень понравилась. Сюжет довольно динамичный. Читается история на одном дыхании. Плюс слог написания у автора очень легкий и приятный для прочтения. Эта книга действительно мне напомнила историю героя Бакмана – Уве. Я с таким удовольствием наблюдала за жизнью нашего главного героя, а также окружающих его людей. Мне было так тепло и уютно в этой книге. Очень много моментов выделила для себя. Причем связанных со смешными и забавными моментами. Однозначно советую познакомиться с творчеством автора. Очень многие моменты хотелось бы обсудить, но книга настолько мала, что риск проспойлерить нечто важное очень велик. Поэтому я умолкаю, книга получила от меня 4 звезды из 5!

легкая, про жизнь. дает возможность задуматься об окружающих тебя людях и конечно престарелых родственниках.

книга о добре и зле

Не верю я в подобные метаморфозы. Когда злобный дед, который только и думает о том, как наср@ть в тапки соседям, внезапно возлюбил ближних, и те в ответ его тоже ретиво возлюбили. Ему было по фиг на умершую жену, на собственную дочь и внуков. Он не интересовался их жизнью от слова совсем. И - бамс - интерес к чужой девочке в один день. Она купила его мармеладками. С потрохами. Говорящая сцена: не сумев дозвониться до дочери (та не поднимала трубку), этот дед принялся ругать ее на чем свет стоит. То есть ему не пришло в голову, что с дочерью могло что-то случиться. Ни малейшего переживания. История с собаками абсолютно дикие. Кто дочитает до конца, поймет, в чем дело по итогу, но осадок остается мерзкий. Крысиный яд, шуба из шкуры - брр. Не нашла я в книге ничего светлого, персонаж ужасный, словно бы из пальца высосанный. А сцена, где два "добрых" соседа обсуждали домработницу? Одолжите, говорит дед, мне свою домработницу. А вторая добрая старушка-одуванчик отвечает: конечно, без проблем! Получается, домработница как швабра, которую можно одолжить на время, потом забрать обратно. И то, что она сама думает, никого не интересует.

Хотя тема романа не нова, но как же приятно читать книгу ) Одинокий, любящий язвить и поддевать соседей старичок вновь открывает для себя смысл жизни. Забавные злоключения, добрая соседка и школьница, нашедшая подход к старику, все есть в романе.
История написана с юмором, лёгкий слог автора не даёт оторваться от чтения.
Прекрасный роман для душевного чтения, с ним можно провести пару вечеров в хорошем настроении.