Maht 811 lehekülgi
2021 aasta
Чумные ночи
Raamatust
Остров Мингер – жемчужина Восточного Средиземноморья. Но и этот райский уголок не обошла беда. В 1901 году Османскую империю накрыла третья волна чумной пандемии. Страшная болезнь взяла жителей острова в плен, отрезав от мира, поставив лицом к лицу со смертью.
Исторический роман нобелевского лауреата Орхана Памука «Чумные ночи» сегодня актуален, как никогда. Автор обращается к таким животрепещущим темам, как эпидемия, карантин, ограничения, государственные и индивидуальные, чисто человеческие проблемы. Эта книга – о политике, романтике, сказочной атмосфере турецкого острова, о колорите и катастрофе, перед которой люди оказываются бессильны.
Когда на острове Мингер вспыхнула чума, султан Абдул-Хамид II отправил в провинцию главного санитарного инспектора Бонковского-пашу, а вслед за ним – молодого и успешного доктора Нури. Специалисты должны сделать все, чтобы остановить распространение болезни. Однако им предстоит столкнуться с почти непреодолимыми трудностями, от противодействия местных властей до упрямства жителей острова, не желающих соблюдать карантинные меры.
Помимо основной задачи доктор Нури должен выполнить также секретное поручение, но, прибыв на место, понимает, что его миссия под угрозой. Ему придется столкнуться не только с сопротивлением населения, но и с культурными и религиозными распрями, ведь половина жителей Мингера исповедует ислам, а другая – христианство.
«Чумные ночи» – это история любви и борьбы людей, которые сражаются с болезнью, упрямством, с традициями и вековыми устоями, друг с другом, не понимая, что перед лицом общего врага нужно сплотиться и забыть о прошлых распрях.
Услышав, что на русском языке вышел новый роман Орхана Памука «Чумные ночи», я решила именно с него начать знакомство с этим знаменитым автором. Очевидно, это была ошибка, потому что ничего, кроме недоумения, эта книга у меня не вызвала. И дело не в том, что это не похоже на произведение лауреата Нобелевской премии по литературе, а в том, что это просто-напросто (плохо) беллетризованный справочник по истории Османской империи начала 20 века.
Вкратце об описываемых событиях: на вымышленном средиземноморском острове Мингер, входящем в состав Османской империи, в 1901 г. начинается эпидемия бубонной чумы. Губернатор острова и его ближайшие подчиненные, а также случайно оказавшийся на острове врач-эпидемиолог пытаются справиться с болезнью, но их меры раз за разом оказываются половинчатыми и недостаточными, в том числе из-за противоречивых указаний из Стамбула, которые сводят на нет усилия островного правительства. Смертность быстро растет, великие державы блокируют Мингер во избежание распространения чумы за его пределы. В этой ситуации один из военных, приближенных к губернатору, на свой страх и риск закрывает телеграф, таким образом прерывая связь с метрополией и давая свободу действий местному правительству. На острове происходит революция, власть несколько раз переходит из рук в руки, пока не оказывается у бывшего начальника политического сыска, который после окончания эпидемии (ее удается победить благодаря единоначалию, установившемуся на Мингере) начинает править твердой рукой своим теперь уже независимым островом.
Казалось бы, выбранная эпоха упадка империи и придуманные сюжетные вехи создают все возможности для художественного высказывания. Но хотя книга нашпигована колоритными историческими терминами, типа «вилайет», «шехзаде», «мутасаррыф», «эфенди», в ней начисто отсутствуют яркие ситуации, характеры, вкусы, запахи, краски, мысли – все то, что делает художественное произведение художественным произведением. Описываются процессы, но не поступки отдельных героев, тенденции, но не отдельные события, факты, но не связанные с ними мысли и чувства персонажей. Сами персонажи безлики, сведены к функциям и существуют лишь для того, чтобы предлагать те или иные трактовки происходящего или изредка продвигать вперед топчущийся на месте сюжет. У них нет ни собственного характера, ни убедительных целей, ни масштаба, которого требует эпоха распада империи и создания новых государств. На протяжении 825 страниц (!) электронной книги не ощущаются ни трагизм эпидемии, опустошающей маленький остров, ни революционное опьянение свободой, ни острота религиозных противоречий, которые, если верить автору, столетиями тлеют на Мингере, ни, наконец, облегчение и счастье после прекращения чумы.
Конечно, некоторые интересные факты из той исторической эпохи из книги почерпнуть можно (например, я не знала, насколько хорошо было развито карантинное дело в начале 20 века), но от этого она не становится лучше. Читать ее ужасно утомительно. Кроме того, у меня не раз возникало ощущение, что автору был поставлен KPI по определенному количеству печатных знаков, поскольку описания некоторых мест и предметов почти дословно повторяются по нескольку раз. То чуреки, обязательно пропитанные розовым сиропом и никак иначе, и самое вкусное курабье из местной кондитерской кочуют из одной главы в другую, то читателю предлагается наизусть заучить, какой вид открывается на крепость Арказ с моря, то в сотый раз говорится про розово-белый камень, из которого построены местные дома. В какой-то момент становится просто смешно.
В заключение добавлю, что автор на протяжении всей книги постоянно подчеркивает отсталость и недалекость мусульманского населения Мингера, которому противопоставляются цивилизованные и образованные греки-христиане, что меня неприятно удивило. Конечно, в истории того или иного сообщества могли быть именно такие расклады, но желание автора смаковать и из раза в раз обращать на это внимание даже там, где повествование совершенно того не требует, показалось мне очень странным и неприятным. Было бы еще понятно, если бы он писал об этом с болью, как Чаадаев о России, например, но здесь это выглядело, к сожалению, совершенной конъюнктурой.
ekaterinakorovina, полностью с вами согласна
Разочарование и тоска зеленая. Напрасно поверила предыдущему отзыву. Категорически не рекомендую. Это далеко не «Меня зовут Красный».
autoreg921152945, совершенно согласна. Книгу дочитывала из последних сил, просто потому, что не люблю бросать посередине.
Слишком растянуто. Автор много давит на эмоции, чувства патриотизма, и это выглядит наивно. Ближе к концу напоминает книгу «Кораблекрушение Джонатана». Если честно, ожидал больше …
Это очень нудно, ожидала намного большего. Просто словно энциклопедия истории Османской империи.
Искаженные исторические события, не знаю зачем тогда было это предисловие о точности событий?
В общем на большого любителя….
Крайне нудно и плоско, никаких ярких персонажей, интересных характеров. Просто пересказ действий не более, жаль потраченного времени
Книга хитро построена – начало захватывает, присутствует и детективный сюжет. Но все интересное заканчивается на первых 50 страницах. Затем долгое, нудное и уж очень подробное описание каждого чумного дня и ночи. Усыпляет сие литературное творение на ура, но не захватывает точно.
В наши дни, когда давно минули времена империй и колоний прежнего образца, слово «патриот» служит лишь для повышения самооценки людей, которые одобряют все, что делает государство, думают только о том, как бы подольститься к власть имущим, и не имеют смелости критиковать правительство. А вот во времена Командующего Камиля, внушающего такое восхищение всем нам, патриотами называли героев, которые восставали против колонизаторов
ных запретов и сообщать, где прячутся от врачей больные и какие дома и улицы следует подвергнуть
Мастерство писателя определяется тем, насколько он способен рассказывать о пережитом как о случившемся с кем-то другим, а чужой опыт описывать как собственный.
этом случае за ними могли скрываться чьи-то политические интересы. Тогда слухи следовало бы пресечь. Увы, сегодня мы увидели
наказать турок. Великие западные державы выразили АбдулХамиду свое недовольство губернатором Мингера, который не мог толком обеспечить
Opis książki
Орхан Памук – самый известный турецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе. Его новая книга «Чумные ночи» – это историко-детективный роман, пронизанный атмосферой восточной сказки; это роман, сочетающий в себе самые противоречивые темы: любовь и политику, религию и чуму, Восток и Запад. «Чумные ночи» не только погружают читателя в далекое прошлое, но и беспощадно освещают день сегодняшний.
Место действия книги – небольшой средиземноморский остров, на котором проживает как греческое (православное), так и турецкое (исламское) население. Спокойная жизнь райского уголка нарушается с приходом страшной болезни – чумы. Для ее подавления, а также с иной, секретной миссией на остров прибывает врач-эпидемиолог со своей женой, племянницей султана Абдул-Хамида Второго. Однако далеко не все на острове готовы следовать предписаниям врача и карантинным мерам, ведь на все воля Аллаха и противиться этой воле может быть смертельно опасно…
Arvustused, 43 arvustust43