Имя мне – Красный

"Я так счастлив, что я – Красный! Во мне пылает огонь, я могуч, я заметен – и знаю, что вам нечего мне противопоставить." Эта книга чистый рандом для чтения. Просто одна из закачанных мною в ЛитРесе, но начав ее читать я и не ведала, что передо мной очередное сокровище мира литературы.

Произведение насыщено турецким, восточным колоритом…Как-будто читаешь остросюжетную сказку для взрослых.

Жанр типа детектив, но на деле тут и история и философия, я наслаждалась слогом автора.

История повествует об убийстве турецкого художника в 1600 гг и убийцу найти можно лишь по незначительным деталям рисунков.

Автор затронул неисчерпаемую тему школы восточного рисунка, к счастью, я более-менее представляю о чем речь, но считаю, что иллюстрации тут должны быть. Описаний сюжетов и стилистики тут просто огромное количество. Они восхитительны! Точно также как и в «Щегле». Вторая книга такого жанра, которая мне попадалась за многие годы.

В книге постоянно ломается четвертая стена. С нами – читателями с книжных страниц постоянно разговаривают красный цвет, нарисованный конь, убийца, нарисованная собака, а также главные и второстепенные персонажи.

Много исторических личностей и понятий нам незнакомых. Не помогают даже сноски.

Главные герои – бывший воин Кара, который ведет основное расследование и его возлюбленная Шекюре, интересны, но история их любви по-восточному своеобразна.

Финал мне показался немного грустным, но… Понравится эта книга далеко не всем, а скорее любителям искусства, сильной литературы, истории, да и просто эстетам.

Этот роман о мире, отчаянно сопротивляющемся переменам, которые неизбежно придут, но сегодня их еще удается отсрочить. О странном и диковинном, на наш сегодняшний взгляд, укладе. А впрочем, что в нем странного – все, как от веку заповедано, все в целостной гармонии. Об искусстве. О преступлении и его расследовании (эдакая средневековая турецкая шерлокиана, умбертоэкиана). Рассказ, выполненный в стиле «Ворот Расёмон» Куросавы, где рассказчиками-свидетелями выступят не только люди, но нарисованные персонажи: Конь, Смерть, Пес, Шайтан, Дерево. Цвет. Тебя зовут Красный и ты расскажешь, как все было.

Интересный, но в некоторых местах немного затянутый роман с элементами детектива. Отлично подойдет любителям Умберто Эко, или любителям Турции, или любителям длинных притч с оттенком религии.

Перевод очень неудачный. Такую книгу надо насыщать комментариями, объяснять детали, но переводчик просто тианслитерирует непривычные на слова и даёт комментарии в духе «Шах такой-то, жил в таком-то веке». Чем знаменит, почему упомянут – ничего этого не написано.

Главный герой книги расследует убийство художника, который принимал участие в создании тайной книги для Султана. Параллельно развивается любовная история.

В книге есть и неприятные моменты, не для чувствительных читателей. Снижаю балл за то, что история затянута.