Перевод далек от совершенства. Перепутаны базовые понятия. Например, ритуал перепутали с уставом. Человека «не в теме» это запутает. Ну и просто в тексте ощущается местами «гугл транслейт». Для меня самым полезным было начало, где описывается эволюция уставов (которые в книге некорректно названы ритуалами). Описания 1, 2, 3 градусов – просто выдержки, а не авторский текст. Почему книга называется «Генезис и развитие масонских символов» я толком не понял. Да, есть краткие поверхностные трактовки, например, по цветам, но совсем мало…
Мне интересно все что связано с деятельностью Папюса. Книга интересна для тех кто в теме. У нее свои ценители и почитатели. Есть то что известно, но и новое тоже открываешь для себя. Очень полезно уточнять, сравнивать, оценивать, постигать, принимать а иногда и отвергать.
как человек рациональный редко впечатляюсь… но эта книга (и читать надо прямо с предисловия от издательства!!!!!!!!!!!) поражает, заставляет всматриваться в окружающее действо по-другому… виват издателю!
Начигая истории Русскогово масонство, стало не интересно для тех кто хочет понять о масонстве. Начал хорошо а потом ждал когда закончится книга.
Плохое качество иллюстраций, такое чувство, что просто отсканенные, а не с издательского макета. Забыл посмотреть фрагмент, знал бы – не купил бы.
Arvustused raamatule «Генезис и анализ масонских символов», 5 ülevaadet