Arvustused raamatule «Китайская шаль», lehekülg 3, 27 ülevaadet
Неспешный детектив, плавное развитие сюжета - всё это типично для почти всей серии "Золотой век английского детектива". Если вы хотите такое развитие - вам сюда. Если не хотите кровавых подробностей - вам снова сюда. Если вы не хотите особо себя утруждать разгадками - вам опять сюда. И уже в который раз замечаю - убийца тот, кого менее всего подозреваешь - и вам как всегда сюда. Наверно, многие скажут - ну вот, очередная мисс Марпл. Частный детектив - снова пожилая леди, которая вяжет и вяжет распашонки и башмачки. И попутно развязывает узел загадки убийства молодой женщины, которую любили и ненавидели мужчины и женщины. А мне всё равно понравилось.
Очень хороший английский детективный роман в в стиле Агаты Кристи (не зря в романе присутствует письмо от мисс Марпл). Хорошо написанный, поэтому довольно легко и быстро прочитала. В книге есть все и интрига, и "скелеты в семейном шкафу", убийство в замкнутом пространстве с множеством подозреваемых лиц и даже любовная линия. Действие романа происходит в загородном поместье Прайори, доставшемся Лоре Фейн в наследство. Расследование ведет инспектор Марч, но ему помогает очаровательная пожилая леди, мисс Силвер. Она с легкостью вывела убийцу на чистую воду. Советую любителям этого жанра.
Молодая девушка Лора Фейн, достигнув совершеннолетия, отправляется в Лондон к своему семейному адвокату, чтобы решить некоторые вопросы, в частности, вопрос аренды ее имения Прайори. Опустим сложные родственные связи, скажу лишь о том, что отец Лоры должен был жениться на своей кузине Агнес, но разорвал помолвку и женился на другой девушке. Спустя пару лет они погибли, и Лора осталась сиротой. Денег на содержание имения у неё особо не было, поэтому оно сдавалось в аренду как раз этой самой Агнес. И сейчас она, в попытке уговорить Лору продать ей Прайори, приглашает девушку в гости. Затем в доме происходит убийство другой племянницы Агнес, Тайнис Лейл, роковой красотки, и все гости имения оказывается под подозрением.
Эту книгу я хочу назвать просто книгопледиком, такая она уютная, несмотря на события, происходящие в ней. Потому что реально хочется взять чай, укутаться во что-то и читать-читать-читать, можно даже почувствовать себя гостьей такого же британского имения, с чопорными слугами и скелетами в шкафах. Вот эта черта вообще присуща многим детективам той эпохи, а эта книга ближе всего по стилю, наверное, к Агате Кристи (имеется там и письмо от мисс Марпл). И, кстати, я не угадала, кто убийца, мотив был у каждого в доме, но реальная причина оказалась вполне неожиданной и не притянутой за уши.
В моей домашней библиотеке книги серии "Английский детектив.Лучшее" занимают солидное место. Когда-то романы Патриции Вентворт успешно соперничали с романами самой Агаты Кристи. Мало того, сама Агата Кристи не раз признавалась, что милая, неприметная, но очень любопытная мисс Сильвер, стала прототипом для ее мисс Марпл. В романе есть полный набор для приличного английского убийства: -роковая красотка, которая меняет своих обожателей, как перчатки, причем неважно женат он или холост, и нажившая себе немало недоброжелателей как среди мужчин, так и среди женщин; - старый, добротный, но несколько мрачный замок в Прайори, где происходит убийство; - достигшая своего совершеннолетия наследница этого замка, которая впервые посещает его; -китайская шаль, принадлежащая этой наследнице и сыгравшая роковую роль во всей этой истории. Ну и все приправлено хорошей порцией любви, страсти, ненависти, обмана. Читайте и наслаждайтесь!
Мне нравится читать об Англии, англичанах и английских авторов. Несмотря на серьезность повествования, многие их них умудряются вставить в текс шутку, остроту, сарказм. И все это сделано так тонко, так блестяще, что хочется перечитывать отрывок снова и снова. К таким авторам относится и Патриция Вентворт. Это наше первое знакомство, и надеюсь, со временем дружба будет только крепнуть. Итак, «Китайская шаль». Герметичный детектив, где можно и нужно подозревать всех и каждого. Убийство в загородном доме произошло на почве давней ненависти к матери ГГ, так неудачно расторгнувшей намечавшуюся выгодную помолвку. Прошло не менее двадцати лет. Родителей нет в живых, а за их грехи расплачивается дочь. Вот вам завязка. А далее лучше просто прочесть и получить удовольствие. Несмотря на небольшой объем, книга занимательная, написана (переведена) легким языком, что располагает к чтению запоем. Хотя данное произведение и не претендует на звание лучшего, но и плохим его не назовешь. Это твердый хорошист, так как здесь есть все, что нужно для хорошего вечернего времяпрепровождения: большой малозаселенный дом, жители и гости со своими скелетами в шкафу, «кровная» ненависть, загадочное убийство, приятная старушка-сыщик и не менее харизматичный следователь-детектив. И да, здесь есть отсылка к Агате Кристи.
Нудно, тягуче, примитивно. Рядом с Агатой Кристи и не стояло. Сюжет неоригинален, финал достаточно легко предсказуем, а герои очень уж черно-белые. Единственное,что порадовало – очень хороший перевод, язык прекрасный.
Очень двоякое впечатление, хорошая идея сюжета, и хорошо написано.. но настолько все скомканно, порой кажется, что в процессе перевода потерялись чуть ли не целые главы..
