Какие-то смешанные у меня чувства после прочтения. В этом году читала еще у Патрика Несса "Голос монстра", вот с ней более понятно всё. Здесь же не знаю и что сказать, как-то серединка на половинку получилось...
Книга основана на одной японской истории:
История про раненого журавля, который, согласно легенде, превратился в прекрасную девушку. Эта девушка вышла замуж за юношу, который спас ее. Девушка владела даром: она ткала потрясающие ткани из своих перьев, которые собирала, превращаясь в журавля. Но в один момент муж подглядел, как она ткет ткани, и девушка обернулась в журавля и улетела прочь. Считается, что журавль, превратившийся в человека, путешествует и ищет людей, которые бы нуждались в его помощи. Журавли в таких историях являются символом чистоты и добродетели, готовности к бескорыстной помощи.
Ссылка
В принципе об этом и пойдет речь. Как-то ночью Джордж слышит за окнами странный звук, похожий на плач раненого зверя. Он выходит во двор, а там огромная белая птица с подбитым стрелой крылом. Он спасает ее, та улетает. Что это? Сон или реальность, это непонятно ни нам, ни самому Джорджу. Работает он в типографии с помощником Мехметом, наступает следующий день, все идет как обычно. И тут к ним заходит очень необычная женщина, как будто из другой эпохи, которая представляется как Кумико. И так закручивается история двух людей, переплетенная чувствами и искусством. Кумико делает таблички из перьев с разными композициями, а Джордж вырезает фигурки из старых книг. Получился некий такой симбиоз. Плюс ко всему автор рассказывает саму история Журавля и Вулкана, вставляя отрывки из нее ближе к концу каждой части.
Я так настраивалась на сказку, и я ее в принципе получила, но есть "НО":) Уже в первой главе возник диссонанс, так как красивые и сказочные описания прерывались действиями и мыслями героя о мочевом пузыре, возрастных мужских проблемах с простатой и умении промакивать свой половой орган бумажкой после похода в туалет. А еще там в один момент все-таки упала шальная капля ему в штаны. Ну блин, ну зачем? Либо держи планку сказочности, ведь история красивая сама по себе, либо вообще не берись!) Потому что эта кинговщина совсем книгу на украсила, как по мне.
И нет, я не против подобных подробностей, того же Кинга я люблю. Но это должно быть в тему, сообразно стилю и атмосфере, самой истории. Здесь же это только выбивало из повествования, так как внимание цеплялось за эти моменты.
Еще автор очень подробно останавливался на жизни Аманды, дочери Джорджа. Да, у нее не все в порядке с вписыванием в этот мир и общество, она в разводе, есть маленький ребенок. Окей. Аманда проходит и свою арку тут. То самое предназначение Журавля о помощи тем, кто нуждается, реализуется и в ее случае. И не только в ее. Но как будто Аманды было слишком много, а я хотела больше о Джордже и Кумико.
В целом мне, вроде, и понравилось, а вроде и нет. Поэтому оценка такая средняя:) Сама легенда о Журавле одновременно и грустная, и счастливая, и светлая, и темная, и исцеляющая, и трагичная. Было интересно наблюдать за тем, как она воплощается в основной части книги . Подумать о цикличности, о вечности любви, о прощении. Но как будто что-то мешало все время насладиться этим в полной мере. На знаю даже...
Arvustused
2