Maht 181 lehekülg
Неизвестный Лорка. «Впечатления и пейзажи» и другие произведения
Raamatust
Вниманию читателей предлагаются переводы малоизвестных произведений Федерико Гарсиа Лорки, среди которых — «Впечатления и пейзажи» (1918), неоконченная трагедия о Христе (1917–1918), эссе «Символическая фантазия» (1917), два экспериментальных стихотворения в прозе (1928), «Ода святейшему таинству алтаря» и «Ода и бурлеск о Сезострисе и Сарданапале» (1928–1929), киносценарий короткометражного фильма «Путешествие на луну» (1929) и «Романс о блондине из Альбасете» (1936).
Žanrid ja sildid
Не всегда «неизвестные материалы» стоит печатать. И дело не в том, что они дают более широкое представление об авторе. Они просто могут искажать его, поскольку сам автор мог отсеять их, а дотошный исследователь достал их из мусорной корзины и выложил в доступ. В качестве примера могу привести публикацию расширенного варианта «Островов в океане» Хемингуэя, предпринятого его вдовой. Расширенная версия в два раза толще ранее опубликованного варианта и в несколько раз слабее его же. ИМХО
Люблю Гарсиа Лорку как поэта. У него была яркая жизнь и смерть, характерная для личности такого склада. В стихах никогда не раскрываются мысли человека, который их написал. Другое дело – проза. Прочла книгу и Лорка стал мне ещё ближе.
Arvustused, 2 arvustust2