Maht 178 lehekülgi
2021 aasta
Поэтический язык Пастернака. «Сестра моя – жизнь» сквозь призму идиоматики
Raamatust
В монографии рассматривается поэтический язык книги Бориса Пастернака «Сестра моя – жизнь» сквозь призму идиоматики (коллокации, фразеологизмы, устойчивые словосочетания, конструкции и поговорки). Пристальное прочтение стихов сборника – начиная с разбора отдельных строк и строф и заканчивая языковым анализом нескольких стихотворений – позволяет утверждать, что «готовые» словосочетания были для поэта источником неожиданных и темных метафор, а также обеспечивали повышенную семантическую связность и многозначность поэтического текста. Особая роль идиоматики в «Сестре моей – жизни» дает возможность на новых основаниях обратиться к проблеме эволюции поэтического языка модернизма.
Для интересующихся творчеством Бориса Леонидовича Пастернака не только с точки зрения эстетического наслаждения, но и того "как это сделано" данная работа будет очень полезна. В этой работе разбирается исключительно книга стихов "Сестра моя - жизнь", но разбирается досконально и увлекательно, пусть и не целиком. Если вы не боитесь потерять очарование стиха в связи с его "препарацией", то ознакомьтесь. Единственной преградой может стать понятийный аппарат (идиоматики, коллокации и пр.) используемый в книге, которая рассчитана всё же не на широкий круг читателей.
Arvustused, 1 arvustus1