Maht 6 lehekülge
Jácara del Mellado
Raamatust
Jácara del Mellado. Pedro Calderón de la Barca
La jácara es uno de los géneros satíricos que se representaban en el entreacto de las comedias del Siglo de Oro en España. Se trataba de pequeñas composiciones, que podían ser bailes, loas, entremeses… Los personajes solían ser delincuentes, pícaros o gente del mundo del hampa y las obras mostraban cierto dominio de la jerga de los bajos fondos.
Fragmento de la obra
JÁCARA
(Sale el Mellado, con grillos, y la Chaves llorando, y un Músico.)
Músico Para ahorcar está el Mellado
por cobrar de otros la renta,
y la Chaves le lloraba,
que su mal la desconsuela.
Mellado Repita usted ese tono, 5
aunque el alma me penetra.
Chaves Repita usted esa letra,
que quiero hablar en su abono.
Músico Para ahorcar está el Mellado…
Mellado ¿Soy yo verdugo, menguado? 10
¡Qué lindo modo de hablar!
¿Estoy yo para ahorcar
o para ser ahorcado?
Músico Por cobrar de otros la renta…
Chaves Ya ningún hurto le afrenta, 15
que él ajusta su descargo,
y de lo que está a su cargo
dará muy presto la cuenta.
