Loe raamatut: «The Parent Trap»

CHAPTER ONE

SPYING ON THE new neighbor was not a good use of her time, but Sarah Stewart had spent most of the morning peeking past the curtain in her office window anyway. At the sound of footsteps pounding up the front porch, she let the curtain fall and hastily took a seat at her desk, giving the mouse a jiggle and bringing a spreadsheet to life.

The screen door banged shut. “Mom? You still home?”

“I’m upstairs, Casey.” Upstairs and appalled at the still-empty columns in her file.

Her daughter thundered up the stairs and burst into her office, eyes bright and blond ponytail swinging. Sarah accepted a hug, holding her sweet girl’s slender, too-tall-for-her-age frame until she squirmed out of the embrace. Her hair was scented with equal parts animal shelter and summer sunshine.

“They gave me six dogs to walk today. Can you believe it? Six!” Casey’s level of excitement would rival any lottery winner.

“That’s wonderful, hon. Everyone at the animal shelter must be very impressed with you.” As they should be, Sarah thought with a mother’s pride. Casey was a great kid, and she was one incredibly lucky mom. “Did they give you any trouble?”

“The people at the shelter?”

Sarah laughed. “No, silly. The dogs.”

“Not a bit. Remember I told you about Petey? The little shih tzu-Maltese cross? It’s so cute to see him walking with the bigger dogs.” Casey perched on the corner of Sarah’s desk, one foot swinging. “Petey’s little legs are going like a mile a minute but he totally keeps up with them, then when we get back to the shelter he has a drink of water, curls up in his kennel and goes right to sleep.”

“I’m sure he’s adorable.”

“Yeah. He is.”

Sarah recognized the wistful tone, having heard it many times, but Casey didn’t need to be reminded that they simply couldn’t have a dog. Letting her volunteer as a dog walker at the Serenity Bay animal shelter had seemed like a good idea. Now Sarah wondered if that had been a mistake because being around all those dogs only made Casey want one even more. Between school starting next week, homework, soccer practice and all the other activities Casey took on, plus all the hours Sarah spent at the store to keep her business running smoothly and profitably, a dog would be left home alone for hours at a stretch. That wouldn’t be fair to a dog, and it got Sarah off the hook.

Besides, Casey had an ever-expanding menagerie in her bedroom, which at last count included two mice in a cage, a lizard in a terrarium, a half dozen fish in a small aquarium and a praying mantis in an enormous glass jar. Not exactly warm and fuzzy, except for the mice, but they didn’t need to be walked and groomed and taught to stay off the furniture.

“Oh, I almost forgot,” Casey said. “There’s a moving van next door.”

“Yes, I heard them pull up.” Sarah hoped she appeared nonchalant as she squinted at the numbers on her monitor.

Midmorning, a man and his daughter had pulled their charcoal-gray SUV into the shared driveway that separated Sarah’s house from theirs. Since then she’d lurked at the window of her second-floor home office, distracted by the clang and thump of a furniture dolly as two men clad in navy blue overalls rolled furniture and stacks of boxes down the ramp and onto the front porch of the house, which had sat silent and empty for the past month and a half.

Not that she would ever admit her mild neuroses to another living soul, but she had worried about this day ever since the empty-nesters who had lived there retired, set out to fulfill their lifelong dream of traveling the world and found a tenant willing to sign a one-year lease on their home. Bill and Marjorie hadn’t just been good neighbors; they were good friends. Six years ago they’d been there for her and her daughter after her husband died in a car accident and she had struggled to fit the jagged pieces of her life back together.

If Sarah could, she would push the pause button on her current life and keep everything exactly as it was—happy, stable, secure—because if she disliked anything more than change, it was not knowing what that change had in store for her.

The small West Coast community of Serenity Bay had only one real estate company, and Sarah knew the two agents who ran it, so getting a little background information about her new neighbor had been easy. Jonathan Marshall was the new physical education teacher at the high school, a single dad with a teenage daughter. But that didn’t tell her who he really was, nor did it explain why he was a single parent, why his daughter lived with him and not her mother, why they had moved to Serenity Bay.

What she did know, from having surreptitiously watched from her office window, was that Jonathan Marshall’s blue jeans and white T-shirt portrayed a man in the kind of shape his profession would demand. Tall, well built, well proportioned, of course, but he also had an easy rhythm when he walked, a genuine smile for the people around him and a charming way of stabbing both hands through his hair while he made a decision. She was sure it was unconscious on his part, and she wished it wasn’t so completely endearing.

His daughter appeared to be about the same age as Casey, but while Casey was equal parts tomboy and bookworm, that girl could have stepped off the page of a teen fashion magazine. Sarah could spot a designer label from a mile way, and that dad would have easily paid two hundred dollars for his daughter’s skinny jeans. Then there was the bag slung over the girl’s shoulder. There was a chance it was a knockoff, but Sarah would wager a week’s worth of sales that it was the real deal. On a teacher’s salary? That didn’t compute.

Then they disappeared into the house, the man carrying a small pet carrier, the sullen-looking girl straggling behind, empty-handed.

“Have you met them yet?” Casey asked. “Did you take them the cookies we baked last night?”

“No, I thought we’d go over together.” Last night the cookies had seemed the neighborly thing to do. Pillsbury refrigerated cookie dough was one of her specialties, after all. Today the cookies seemed to hint that she was angling for a way to meet Serenity Bay’s newest and most eligible bachelor. Would he think she was being neighborly or out to snare him?

Oh, for heaven’s sake, they’re just cookies. Who cares what he thinks?

Casey slid Sarah’s iPad out of its case and turned it on. “You said he’s a new teacher at SBH, right?”

“That’s right.”

“What’s his name?”

“Oh, um, Jonathan Marshall. I think. Why?”

Her daughter tapped on the screen. “Marshall. One L or two?”

“Probably two. What are you doing?”

“Searching for him online.”

“Casey! You shouldn’t do that. It’s like an invasion of privacy.”

“If it’s on the internet, Mom, it’s not private.”

“That’s true, but it still seems kind of stalkerish.”

“Yep, but everybody does it.” Her daughter grinned widely, angling the device so Sarah could see the screen. “Does this look like him?”

“Oh. Yes, it does.” And she didn’t have to ask the identity of the woman next to him in the photograph. The stunning brunette was Georgette Ogilvie, who last year left her job as news anchor at Vancouver’s top-rated TV station, divorced her husband, and was already remarried and living in Europe. So...Jonathan Marshall was the ex-husband.

“He used to be married to that lady from the TV.” Casey swiped the screen. “And they have a daughter named Kate.”

Sarah stood and glanced out the window in time to see him on the driveway below, opening the back of his SUV and hauling out two potted plants. Thinking that a man who kept houseplants must have something going for him was silly, but she thought it just the same. And he was a teacher, after all, and a parent. Probably a good parent, since he seemed to have custody of his daughter.

“Says here that he used to teach at a high school in West Vancouver and...oh, he coaches soccer. Cool. I wonder if he’ll coach my team.”

“I don’t know, and you can’t very well ask him.”

“Why not?”

“Because he’ll wonder how you found out he’s a coach.”

Casey flashed another grin. “Good point. I’ll have to be more subtle.”

The thought of her daughter being anything other than direct had Sarah smiling as she turned back to her desk, organized the invoices and bank statements that still hadn’t been entered into her accounting program, and tucked them into her briefcase. She would have to take them to the store and hope to carve some time out of a busy afternoon to process them. Otherwise she’d have to put in an extra hour or two tonight.

“I’ll run downstairs and see what we have for lunch, then I have to get to the shop. Juliet’s on her own this morning and she’ll need a break. What would you like?”

“What’ve we got?”

Not much. “Grilled cheese sandwiches?”

Casey shook her head. “Nuh-uh. I threw out the bread at breakfast.” She scrunched her nose. “Moldy.”

Gross. “Then I guess that leaves us with a can of chicken noodle soup and crackers. I’ll grab a few groceries on my way home.” For the millionth time, she wondered how every area of her life was so well organized and yet her culinary skills were nonexistent.

“It’s pizza and movie night. One pepperoni and one ham and pineapple.” Casey shoved the iPad back into its sleeve and peeled off her sweatshirt. “I need to have a shower. I’m covered with doggy slobber and kitty litter. They were shorthanded this morning so I helped clean out the kennels after I brought the dogs back.”

“Pizza it is.” She really is a good kid, Sarah thought, making a mental note of the request while thinking she should also bring home something a little more nutritious. As long as she didn’t have to cook it.

“Speaking of cats...”

“Actually, we were talking about pizza.”

This time her daughter’s grin had a mischievous innocence to it. “Nice try, Mom. Cats make good pets and they don’t need nearly as much attention as a dog.”

“Casey,” she warned. Even the thought of having a cat in the house made her eyelids itch. “Don’t even think about it.”

“All right, then. We’ll have to settle for Petey.” Casey tossed the final sassy suggestion over her shoulder as she dashed out of the room, leaving Sarah no opportunity to respond.

Every day Sarah counted her blessings that she had a daughter who worked hard at school and she was beyond grateful that at fourteen, her girl was still more interested in animals than she was in boys. All good qualities, but Sarah couldn’t relent on adding a dog to their already-hectic household. Her daughter had a way of wearing her down, but not this time. While she was the first to acknowledge that Casey’s hard work and enthusiasm deserved recognition, giving in to her desire to have a dog was not the way to go.

She double-checked the contents of her briefcase, zipped it shut and carried it downstairs just as the moving van pulled away from the house next door. From inside the screen door she watched until it disappeared around the corner, and then the street was quiet again.

Lunch, she reminded herself. She would heat the soup in the microwave and have a quick meal with Casey, then they would deliver the cookies and welcome their new neighbors to Serenity Bay before she left for work. Until then, she wouldn’t let herself think about the man next door who was both single and singularly good-looking. If there was no room in her life for man’s best friend, there was definitely no room for a man.

* * *

“DAD? HAVE YOU seen the box that has my shoes in it?”

Jonathan Marshall studied his fourteen-year-old fashionista as she clattered down the stairs of their new home. Then he shifted his attention to the piles of packing boxes piled willy-nilly in the foyer, living room and beyond. Stacked in their former home in West Vancouver, they had represented a fresh start. Now those same boxes were the source of some serious second thoughts.

Was this the right decision? Was leaving the city and moving to the small coastal town of Serenity Bay the best thing for him? For Kate? She sure didn’t think so. She hadn’t wanted to leave her friends, the city, their home or her school, and in that order, although he suspected their condo’s close proximity to the mall was what she’d really miss. He understood that, all of it. He only asked that she keep an open mind, all the while realizing that was a tall order. If there was one thing a high school teacher knew above all else, it was that teenagers rarely had open minds. And why would they? They already knew at least as much as the average adult and definitely more than their parents.

Kate tore open a box and turned up her nose at the contents. “Kitchen stuff.”

“Good to know. How about you keep opening boxes and I’ll put them where they belong?”

“Seriously?”

“This’ll go a lot faster if we work together.”

Kate exhaled a long, dramatic sigh. “I guess, but I need my shoes.”

Knowing it would be futile to remind her that she was already wearing a perfectly good pair of shoes, Jon carried the box of pots and pans into the kitchen and set it on the counter. Kate had ripped opened two more boxes by the time he returned.

“Another one for the kitchen and this one—” She touched the box with the toe of her pink sneaker. “Bathroom. We should have labeled these.”

“There was no time,” he said, depositing the box of towels at the bottom of the stairs. “Did you write anything on your boxes?”

“Never thought of it. I’ll remember that for next time.”

Next time? Best let that drop, he decided as he returned to the kitchen with the second box. He had signed a one-year lease on this place and until that was up he was in no hurry to move again, so there was no point in giving her a chance to say she wanted to move back to the city. He had already accepted the position as PE teacher at Serenity Bay High School, and he had every intention of giving this fresh start his best shot.

Besides, this was a great house with its front facing onto a quiet cul-de-sac. Jubilation Court—which really was their new address—had lived up to its name from the moment he’d gazed out the kitchen window. He stared out the window now and surveyed the cedar-plank deck and, between the two towering firs growing at the bottom of the slope that was his backyard, the sweeping curve of Serenity Bay and the Salish Sea beyond.

Okay, maybe jubilant wasn’t exactly right, but in spite of his daughter’s resentment he sensed he could feel settled here, content even. Emotions that had evaded him since his ex-wife had dropped her bombshell. With a shake of his head, he chased the memories away. Fresh start, remember? The old baggage had been left behind. Right? Right. That’s what he told the kids on his soccer team. We can’t dwell on the past, we can only analyse it and improve our game. If they could believe it, so could he.

Kate, suddenly quiet, was sitting on the floor and gazing intently at framed family photographs when he once again returned to the living room.

“Are you going to put these on the mantel?” There was no missing the hint of accusation in her voice. “Or did you plan to leave them in the box and hope I didn’t find them?”

With her long dark hair and engaging blue eyes, she was every bit as stunning as her media-darling mother, and that scared him more than he liked to admit. It also hurt, more than a little, that she thought he would try to erase her mother from her life. He was a bigger man than that, or at least he wanted to be.

“I had no intention of hiding that box of photographs. Tell you what, why don’t you unpack as many as you want and put them on the mantel right now?”

Kate rolled her eyes as only a teenager could. “Maybe later. I’m looking for my shoes, remember?”

How could he forget? And what had become of the little girl who used to hang on every word he said? Huh. Who was he kidding? Long before her fourteenth birthday last month, his little girl had been morphing into a beautiful young woman with a personal sense of style and a mind of her own. He watched her shift boxes, tear flaps open, peer inside and purposefully move on to the next.

Never get between a woman and her wardrobe, he reminded himself. If he’d learned nothing else about women during his marriage to Georgette, he’d learned that.

“All right!” Kate’s gleeful exclamation indicated the all-important shoes had been found. Before she picked the box up, she returned to the photographs. “Can I have this one of Mom for my room?”

“Of course.” It was important that she maintain a connection with the mother who’d moved halfway across the world, he knew that, but he worried that daily phone calls wouldn’t be enough.

She set her mother’s photograph in the box and closed the flaps. “Did you give her the phone number here?”

“I did. Emailed it yesterday along with the address and our new cell phone numbers.”

“Good.” She picked up the coveted carton of footwear and made her way upstairs, leaving the unasked question hanging in the air. When would Georgette call? She had initially promised to call every day but that was impractical, given her hectic travel schedule, but she did her best. She always called on Saturday, though, and he knew Georgette wouldn’t let Kate down. He hoped. She seldom did, and she had to understand what an important day this was for their daughter. If she didn’t call by dinnertime, he would send a text message reminder. If that was too late for her, well, that was too bad.

He went back to opening boxes and moving them to the rooms where they belonged. As he did, his thoughts drifted, searching for the exact moment his marriage had run off the rails. The reality was that there hadn’t been a moment. He and Georgette had spent most of their marriage slowly growing apart. He’d gradually become accustomed to being the very-much-on-the-sidelines husband of Vancouver’s most talked-about news anchor, and she had eventually stopped trying to turn her “I’d rather be at the gym” husband into a tuxedo-wearing socialite. Even after they knew it was over, they’d both spent several agonizing months coming to grips with it and helping Kate adjust to their new reality.

The real end had come in the form of a European businessman named Xavier who had swept Georgette off her feet and onto his Paris-bound private jet. She had agreed to Jon’s having full custody of their daughter and generous child support in exchange for summer visits. The first visit should have happened at the end of the last school year. It hadn’t. Then Kate was supposed to join her mother for a week in Rome, but that had fallen through. Instead Georgette had promised to be in Vancouver several weeks ago, and that, too, had fallen through at the last minute. Now it was going to be Thanksgiving. He knew Georgette loved their daughter and wanted to make her a priority. He just wasn’t sure Kate knew that.

The doorbell rang as he was contemplating, for something like the millionth time, the overwhelming difference between being a divorced guy with shared custody and a single dad with total responsibility for a rebellious teenager.

Jason Oliver, the real estate agent who’d rented the house to him, had said he would drop by sometime today. Given that Jon didn’t know anyone else in Serenity Bay, it had to be him. Grateful for the distraction from demoralizing self-doubt and disorganized packing boxes, he wound his way through the clutter and opened the front door to a beautiful woman with a paper plate of cookies in her hands and a teenage girl by her side.

“Hi,” she said. “I’m Sarah Stewart. My daughter, Casey, and I live next door and we wanted to welcome you and your daughter to the neighborhood, to Serenity Bay.”

Jon’s heart sank, and not in an entirely good way. The real estate agent had mentioned that a widow lived next door. This was the widow? This expensively dressed and stunningly beautiful woman whose poise and self-control reminded him of Georgette.

“These are for you.” Sarah held out the plate.

“Thanks. I’m Jonathan Marshall. Jon.”

“We baked them,” the girl said. She looked to be about Kate’s age, but the similarity ended there. This girl’s blond hair was pulled back in a casual ponytail, and Kate wouldn’t be caught dead in faded jeans, high-top runners, and a red-and-white T-shirt with the letters L-O-V-E across the front. The O was a soccer ball.

He accepted the offering, backed away from the door, and called upstairs. “Kate? Come down and say hi to our neighbors.”

“Be there in a minute.”

He gave them what probably looked like an awkward smile. It sure felt awkward. “My daughter’s minutes tend to be a little on the long side. Would you like to come in?”

“Oh, well, okay.” Sarah cautiously stepped inside and glanced around. “I have to work this afternoon and you have your hands full here so we won’t stay, but we would like to meet your daughter.”

“Of course.” There was an awkward pause. She had beautiful gray-green eyes, and he wished he hadn’t noticed. “So...where do you work?”

“I own a clothing boutique downtown.”

He’d checked out the town before putting an offer on this house. Serenity Bay’s shopping district on Shoreline Boulevard consisted of three or four blocks of high-end shops, art galleries, bistros and coffeehouses, which hardly qualified as “downtown.” Her occupation explained the elegant outfit, though, and justified his wariness. Over the years his ex-wife had become more and more fixated on appearances, until finally his appearance in her life was no longer important.

Sarah’s daughter was a different matter. “You’re a soccer fan?” he asked, referring to her T-shirt.

The girl and her mother shared a knowing look and a quick grin, which was both puzzling and just a bit odd.

“I love soccer! I play on the girls’ team at school.”

“You do? Then I’ll be your coach.”

“Cool,” Casey said. “Me and the other girls on the team were wondering—”

Kate’s descent down the staircase ended the conversation. “Princess is hiding under my bed. I’ve been trying to get her to come out.”

She’d swapped the pink sneakers for black sandals that had three straps buckled around her ankles and open toes that showed off the black-and-white-striped pedicure she’d insisted she needed before being dragged away from civilization.

“Princess is our cat,” he said for no particular reason. “Kate, this is Sarah and her daughter, Casey. They live next door.”

“Hi.”

The two teens eyed each other self-consciously.

“Kate’s going into ninth grade,” he said to break the ice.

“Me, too.” Casey sounded a lot more eager than Kate looked. “I can show you around if you’d like, introduce you to some of my friends. I’ve lived here forever so I know everybody.”

Jon held his breath.

“Oh. Sure, that’d be great.”

To his relief, his daughter’s tone was considerably sweeter than it had been earlier. Was it genuine? Only time would tell, but at least for now she was being polite.

“It’s lovely to meet you both, but I’m afraid we have to go.” Sarah stepped out onto the porch and her daughter followed. “You’re welcome to drop by my store sometime,” she said, turning back to speak to Kate. “It’s called To the Nines. A shipment of jeans and tees came in yesterday, perfect for back to school. If you’re interested, that is.”

“Really? Thanks. I’ll check it out for sure.” Kate’s voice held more enthusiasm than he’d heard in weeks.

Jon indulged in an inward sigh as his daughter retreated upstairs and he watched his new neighbors cross their adjoining driveways. Sarah Stewart’s makeup and blond hair were flawless. Her beige linen jacket and skirt were the kind of classic that came with a hefty price tag. He hadn’t counted on having another woman in their lives who put way too much emphasis on appearances. Not that the woman next door was in their lives, and to be fair, he reminded himself, there were subtle differences. Georgette had never baked cookies, not even the kind sliced from a roll of store-bought cookie dough. His ex-wife’s stilettos had been her personal trademark, but Sarah Stewart’s simple off-white leather flats looked as though they might actually be comfortable.

And he had to admit that a fashion plate of a woman who was raising a soccer-playing tomboy daughter kind of intrigued him on some level. Yes, her appearance and her occupation represented things he didn’t much care for, but were those sensible shoes an indication that she had more substance than he gave her credit for? Time would tell.