Loe raamatut: «Душа моя, ликуй и пой! (сборник)»

Допущено к распространению Издательским советом Русской Православной Церкви № ИС Р17-707-0262

Художник Наталья Климова

Рождество Христово

Сочельник в лесу

 
Ризу накрест обвязав,
Свечку к палке привязав,
Реет ангел невелик,
Реет лесом, светлолик.
В снежно-белой тишине
От сосны порхнет к сосне,
Тронет свечкою сучок —
Треснет, вспыхнет огонёк,
Округлится, задрожит,
Как по нитке, побежит
Там и сям, и тут, и здесь…
Зимний лес сияет весь!
 
 
Так легко, как снежный пух,
Рождества крылатый дух
Озаряет небеса,
Сводит праздник на леса,
Чтоб от неба и земли
Светы встретиться могли,
Чтоб меж небом и землёй
Загорелся луч иной,
Чтоб от света малых свеч
Длинный луч, как острый меч,
Сердце светом пронизал,
Путь неложный указал.
 

Александр Блок

Рождество

 
В полях сугробы снеговые,
Но брось же, колокол, свой крик —
Родился Иисус; – Мария
Над ним склоняет милый лик.
 
 
Узорный полог не устроен
Дитя от холода хранить,
И только свесилась с устоев
Дрожащей паутины нить.
 
 
Дрожит под лёгким одеяньем
Ребёнок крохотный – Христос,
Осёл и бык, чтоб греть дыханьем,
К нему склонили тёплый нос.
 
 
На крыше снеговые горы,
Сквозь них не видно ничего…
И в белом ангельские хоры
Поют крестьянам: «Рождество!»
 

Теофиль Готье, пер. Н. Гумилёва

Звезда
(Рождественская песнь)

 
На широком небосводе,
В звёздном ярком хороводе
Светит дивная звезда.
Всюду луч она заронит,
 
 
Где людское горе стонет, —
В сёла, рощи, города.
Луч доходит до светлицы
И крестьянки, и царицы,
 
 
И до птичьего гнезда.
Он вскользнёт и в дом богатый,
И не минет бедной хаты
Луч волшебный никогда.
 
 
Всюду ярче радость блещет,
Где тот звёздный луч трепещет,
И не страшна там беда,
Где засветится звезда.
 

Изабелла Гриневская

Рождественская песнь

 
Радость, радость без конца!
Звон вечерний раздаётся,
Нам благая весть даётся
От небесного Творца.
 
 
Тяжелы колокола,
Ну а звон их лёгок, светел,
Слышен он на целом свете,
От него душа светла.
 
 
С мамой, папой запоём
Мы рождественские гимны,
В этот чудный вечер зимний
Всех поздравим с Рождеством.
 
 
Ёлка золотом сверкает,
В ярких блёстках и огнях.
Из-за веток, я-то знаю,
Ангел смотрит на меня!
 
 
Птички кормлены пшеницей,
Радость, смех и суета.
Всё поёт и веселится
В ожидании Христа.
 
 
Воплотившись в жизнь земную,
Счастья людям он принёс.
Все сияют, все ликуют:
Днесь рождается Христос!
 

М. Мюнте, пер. И. Токмаковой

Рождество

 
Волхвы пришли. Младенец крепко спал.
Звезда светила ярко с небосвода.
Холодный ветер снег в сугроб сгребал.
Шуршал песок. Костёр трещал у входа.
 
 
Дым шёл свечой. Огонь вился крючком.
И тени становились то короче,
то вдруг длинней. Никто не знал кругом,
что жизни счёт начнётся с этой ночи.
 
 
Волхвы пришли. Младенец крепко спал.
Крутые своды ясли окружали.
Кружился снег. Клубился белый пар.
Лежал младенец, и дары лежали.
 

Иосиф Бродский