Maht 107 lehekülge
2015 aasta
Немецкие крылатые выражения
Raamatust
Великих мира сего часто упрекают, что они не сделали всего того хорошего, что могли бы сделать. Они могут возразить: «Подумайте-ка о всем том зле, которое мы могли бы причинить».
Мудрые и остроумные высказывания и изречения представителей различных профессий и сфер деятельности, известных деятелей культуры и искусства Германии. Мысли и размышления современников и древних мудрецов, афоризмы, цитаты и крылатые фразы великих немцев.
Для того, кто знает немецкий, книга будет очень интересна.
Мне нравятся пословицы, я считаю их очень полезными для изучения языка и, соответственно, перечитала множество книг с крылатыми выражениями. И всё равно, нашла для себя в книге массу нового.
Но русский перевод – просто подстрочник, даже тогда, когда есть прямой аналог.
Например... Edasi
♦ Восток ли, запад ли, а дома лучше. Ost und West, daheim das Best.
Ülevaated, 1 ülevaade1