Maht 258 lehekülgi
Поэты имперского Рима
Raamatust
Настоящий сборник включает переводы цикла стихотворений «О венцах мучеников» (Peristephanon) крупнейшего христианского поэта конца IV в. Пруденция и избранных стихотворений замечательного поэта Стация (I в.) из сборника «Сильвы», одно из которых посвящено выдающемуся поэту эпохи принципата Лукану (данное стихотворение стало отправной точкой для биографического очерка об этом поэте). В основу сборника положена идея культурной преемственности между классической античной и христианской латинской поэзией.
Книга адресована всем интересующимся историей позднеантичной и раннехристианской литературы, а также культурой Римской империи в I–IV вв.
Žanrid ja sildid
Сборник просто потрясающий! Всегда интересно читать произведения написанные профессионалами, в данном случае филологом, переводчиком, специалистом по позднеантичной и раннехристианской литературе Т.Л. Александровой. Я простой читатель и меня с детства увлекает древнегреческая и древнеримская литература, покупать книги с новыми переводами античных авторов мне доставляет большое удовольствие, а если произведение данного автора переводится впервые – то я вдвойне этому рад, поэтому собираюсь приобрести на "ЛитРес" «Сильвы» Стация, так же в переводе Александровой.
Понравилось, что в данном сборнике отражены не только выборочные переводы произведений с объемными комментариями к ним, а так же биографические очерки о творчестве трех поэтов: Лукана, Стация и Пруденция.
Жаль, что многие произведения этих и многих других античных поэтов утрачены, или дошли до нас не в полном объёме, но те произведения, что мы сегодня имеем, прошли сквозь века и значит, пользовались большой популярностью. Очень рекомендую данный сборник всем интересующимся античной культурой и жду от Т.Л. Александровой новых переводов!
Arvustused, 1 arvustus1