Maht 258 lehekülgi
2021 aasta
Лучшие смешные рассказы / Die besten lustigsten Geschichten. Уникальная методика обучения языку В. Ратке
Raamatust
Один из лучших способов учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой. Предлагаем учить немецкий язык вместе с лучшими смешными рассказами. Адаптированные тексты рассказов снабжены подробным лексико-грамматическим комментарием, расположенным на полях, с отсылками на соответствующее правило грамматики. Грамматический справочник следует сразу за рассказами.
Для удобства изучающих язык в конце книги помещен немецко-русский словарик.
Издание предназначено для всех, кто начал и продолжает учить немецкий язык, кто стремится читать книги в оригинале.
Сложность текстов в книге нарастает неравномерно. Под уникальной технологией в ней понимается перевод сложных оборотов, но после 7-го рассказа составители только выделяют обороты, перевод не напечатан, возможно ошибка верстальщика. Сами тексты в этих же переводах вы найдете в других сериях для чтения на немецком. Это компиляция, а не «уникальная технология». Не рекомендую.
Arvustused, 1 arvustus1