tekstPDFMaht 257 lehekülgi
2014 aasta
Русско-финский тематический словарь. 9000 слов
Raamatust
Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 257 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры.
Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу.
Пособие снабжено удобной кириллической транслитерацией, которая предназначена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.
Оговорюсь сразу, что не надо обращать внимания на русскую транслитерацию, чтобы не привыкнуть к неправильному произношению (типа minä – миня и пр). Кто учит финский, меня поймет :)
В остальном,очень удобный словарь, разбит на темы, легко найти нужное слово. Самих слов действительно много.
9000 слов – более чем достаточно для полноценного общения (можно свободно общаться устно/письменно, а также читать неадаптированную литературу).
Опять же, с условием знания грамматики. При склонении имен по падежам и спряжении глаголов по лицам, временам и наклонениям словарные формы слов в финском языке могут меняться до неузнаваемости :)
В общем, я бы рекомендовала словарь тем, кто уже знаком с основами грамматики, произношения, построения предложений и словообразования. То есть для тех, кто уже разговаривает или, хотя бы, читает на финском.
Мне словарь очень понравился, использую для обогащения речи :)
P.S: что касается грамматики, мне помогает учебник Надежды Братчиковой «Финский язык. Справочник по грамматике».
Но лучше всего, конечно, занятия с преподавателем и практика. Всем успехов в изучении финского! Kaikkea parasta!
Arvustused, 1 arvustus1