Maht 257 lehekülgi
2014 aasta
Русско-румынский тематический словарь. 9000 слов
Raamatust
Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 257 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры.
Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу.
Пособие снабжено удобной кириллической транслитерацией, которая предназначена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.
Не собирался я писать рецензию к данному тематическому словарю, но всё же решился на некоторые замечание. Что меня огорчило, это некоторые опечатки, к примеру,
на стр. 17 напечатано Lartați-mă! , а должно быть Iartați-mă!;
на стр. 50 к слову cașcaval в транскрипции напечатано брынзэ, а должно быть кашкавал.
Хотя сам словарь, мне и понравился, но все жё корректору надо быть внимательней, ведь опечатки в учебной литературе, подрывают уверенность в учащемся!
по сравнению с изданием 2014 года стало лучше! Хорошо, что транскрипцию стали писать по всем правилам, а не русскими буквами. Правда, ошибки, указанные в комментарии выше (от 2015 года) так и не исправили, увы. Так что есть ещё куда расти!
А если ещё и добавить множественное число (или хотя бы указывать нужное окончание) — было бы вообще идеально ;))
Ülevaated, 2 ülevaadet2