Не собирался я писать рецензию к данному тематическому словарю, но всё же решился на некоторые замечание. Что меня огорчило, это некоторые опечатки, к примеру,
на стр. 17 напечатано Lartați-mă! , а должно быть Iartați-mă!;
на стр. 50 к слову cașcaval в транскрипции напечатано брынзэ, а должно быть кашкавал.
Хотя сам словарь, мне и понравился, но все жё корректору надо быть внимательней, ведь опечатки в учебной литературе, подрывают уверенность в учащемся!
по сравнению с изданием 2014 года стало лучше! Хорошо, что транскрипцию стали писать по всем правилам, а не русскими буквами. Правда, ошибки, указанные в комментарии выше (от 2015 года) так и не исправили, увы. Так что есть ещё куда расти!
А если ещё и добавить множественное число (или хотя бы указывать нужное окончание) — было бы вообще идеально ;))
Arvustused raamatule «Русско-румынский тематический словарь. 9000 слов», 2 ülevaadet