Роман настолько хорош, что сердце сжимается. Даже не знаю, какой лучше: Дураков нет или Дураки все. Наверное, все же второй. Прочитала его буквально за три дня. Браво, Ричард Руссо! Буду ждать перевод третьей части.
«Наш славный городок», – неустанно повторял новый мэр, тщась внушить угрюмым и разочарованным жителям, что вот теперь-то они заживут и дела в Бате действительно пойдут вверх, ибо долой соперничество с соседним городом, даёшь сотрудничество ради светлого будущего! Стремление хорошее, что же касается реализации... Прошло десять лет, а в городке мало что изменилось, разве что кто-то уехал, а кто-то умер. Кто и мог похвастаться успехами, так это Дональд Салливан, чья “глупая полоса” закончилась, чему он – внезапно – был не рад. Да, свалившееся богатство – это хорошо, но он бы отдал все деньги, только бы ещё разок выпить чашечку чая в компании мисс Берил и пропустить стакан пива за разговором с Уэрфом... увы, они умерли. А он остался. И это его угнетало. С сыном отношения так и не наладились, внук вырос, один, он снова один, а тем временем к нему подполз грозный восьмой десяток, и в груди что-то побаливало, да ну и ладно, думал он, один год или два, как предрёк доктор, а то и месяц, ему уже всё равно, даже окружающих он донимал уже не с таким удовольствием, всё ему надоело, совершенно всё. «— Опять вы. — Опять я. — Приносите радость всюду, куда бы ни шли». У другого ученика почившей учительницы дела шли не лучше. «Кто такой Дуглас Реймер?», – раз за разом писала она у него в тетрадях, а ещё эти её речи про риторический треугольник и книги, которые она постоянно ему подсовывала и которые он не читал, чего она от него хотела? Почему-то это волновало его даже сейчас, и эти мысли соседствовали с горем по погибшей жене, которая, как выяснилось, хотела уйти от него к другому. Неуверенность, страх, злость – всё в нём перемешалось, ничего уже ему не хотелось, уйти из полиции разве что, и... что – и? Он не знал. Впрочем, как и все остальные персонажи сего сказа, которые понятия не имели, что им делать с этой опостылевшей жизнью. «— Но если я тебе мешаю... — Ты мешаешь себе».
«Мы все одиноки, балбес. Без исключений», – лучше о героях и не скажешь, и вновь их целая россыпь, каждый был несчастен на свой лад, каждый был заперт в своём одиночестве. Рут устала вообще от всего – от семьи, от дома, от работы, а тут ещё и подрастающая внучка, будущее которой так тревожит, ведь она наверняка пойдёт той же дорогой, что её бабушка и мама. Руб страдал и в этом не было ничего нового, вот только на сей раз он уже не мог как следует выговориться своему другу, ибо разбогатевший Салли будто бы его забыл, и ни бургеров тебе, ни разговоров, ничего. И так можно продолжать долго, у каждого были свои волнения, каждый тосковал по чему-то своему – и каждого то и дело посещали мысли, что вот бы начать новую жизнь, тогда-то... тогда – что? Это как Гас, который пытался исправить весь Бат, а на деле оказалось, что он со своими-то проблемами не может справиться, куда уж там с чужими (ветка с Элис говорящая, конечно; этот телефон...). Невозможно подобное просто переписать, вырвав предыдущие страницы, у жизни черновика нет. Может, стоит всё-таки принять былое. Выдохнуть, оглянуться, встряхнуться. Всмотреться в тех, кто рядом, проявить к ним внимание. И всегда помнить: у каждого человека свои радости и горести. И пускай под конец и не было ничего толком решено, финальные страницы были обнадеживающими, и нет, причина не в возмездии, что настигло местечкового негодяя (это талант – прописать настолько неприятного персонажа, и – поступок Зака... ох), причина в повзрослевших учениках самой лучшей в городе учительницы, которые наконец поняли, что жизнь-то в целом довольно неплохая штука. Сложная, это да. Но поживём ещё, чёрт возьми. Поживём. «Небо на востоке серело. Новый день, подумал Салли. Кажется, воскресенье. И он до него дожил. Представьте себе».
«От молодых вечно требуют рисковать собой настоящими, хотя у них ещё не было случая толком себя узнать», – а потом, повзрослев, они понятия не имеют, кто они и чего хотят, а большая часть жизни уже прожита, выборы сделаны, и что со всем этим делать – непонятно... Второй том мало чем отличается от первого, было как смешно, так и грустно, счастливых лиц не наблюдалось, все расстраивались, злились и плакали, но потом всё-таки к чему-то да приходили, ну а что ещё остаётся, жить дальше как-то ведь надо. Ричард Руссо мастерски вскрыл пером своих персонажей, хорошо он прописал и сам дух городка, что уж говорить о событиях, некоторые сцены точно запомнятся, как, например, один не очень умный товарищ змей охранял, а потом убегал от одной, или как стена фабрики “внезапно” рухнула, что было довольно символично, или как судью ночью выкапывали, ну и как в итоге пульт от гаражных ворот нашёлся, разумеется, вся эта драма полицейского, лозунгом которой была напечатанная с ошибкой визитка «Мы не будем счастливы, пока вы будете счастливы», и эта ударившая молния, “вызвавшая” альтер эго, внезапный поворот – и очень, очень хороший. Вообще, все и правда дураки – и это нормально, «косячат все», и отрицать это... ну, глупо? Так позабавил Карл, который во время просмотра «Шарады» тяжело вздыхал и обзывал героев дураками, потому что ну в марке же дело, очевидно!.. и тут же признание, что во время первого просмотра он сам до этого не додумался. Опять же, те грёзы о черновике и переписанной жизни, да-да. Легко судить “дураков”, строя из себя умного, да вот только все ошибаются и ничего с этим не поделаешь, как и не убежишь в итоге ни от рассвета, ни от себя. Да и надо ли, спрашивается? «Жизнь такая, какая есть, так было и будет всегда, да и по правде сказать – и это, конечно, важно, – не так уж она плоха, разве нет?».
Первую часть "Дураков нет" я прочитала ровно год назад, и она мне понравилась. Приступая к этой книге, я также надеялась, что не разочаруюсь. И не ошиблась.
Прошел год с небольшим и мы снова возвращаемся в небольшой городок Норт-Бат. Случилось много событий, кто-то покинул нас, кто-то приехал или вернулся. Какие-то проблемы были решены, какие-то появились вновь. Жизнь меняется, она скоротечна (иногда даже слишком), и как это сказывается на главных героях мы узнаем, прочтя книгу.
Сразу скажу, что какого-то единого сюжета здесь нет, как и во всех книгах Руссо. Мы просто наблюдаем за людьми, подслушиваем их мысли и подглядываем за их поступками. Да, захватывающим чтение не назовешь, но иногда хочется замедлиться и просто плыть по течению, осознавая, что проблемы есть у всех, а не только у тебя.
Что меня особенно подкупает в произведениях автора — все его герои изображены очень натурально. Их легко можно представить в обычном мире, они не идеальны. Ты можешь злиться даже на любимого персонажа и сопереживать самому отъявленному мерзавцу. Удивляться, как один и тот же человек где-то действует очень разумно, а где-то показывает себя непроходимым дураком. И все равно ты продолжаешь любить героев и сопереживать им.
Трудно советовать книгу, тем более, что это вторая часть. Лично мне она понравилась, скучно не было. Да и конец не разочаровал. Он не был каким-то слишком захватывающим или впечатляющем, не перевернул все с ног на голову, но отлично вписался в общий тон произведения!
для меня открытием стала эта книга. никогда не читала этого автора. спасибо за удовольствие. перевод тоже отличный. много интересного про штат Нью-Йорк. рекомендую к прочтению всем, кому в данный момент грустно и непонятно, как жить.
Ричард Руссо Дураки все
Быть дураком и выглядеть дураком - не одно и то же
Автора знаю, доверяю. Это вторая книга баек про городок Бат. И автор во второй части захватывает в свой поток повествования всё больше народу. Они все разные, но порой исполняют чудеса и глупости , ведущие к непредсказуемым последствиям.
В самой истории и на обложке визуализированы две мои фобии. Та, что поменьше, просто паника чистой воды.
С Сали мы опять встретимся, но не будем из вечера в вечер сидеть с ним рядом в "Лошади", потому что есть другие персонажи с не менее интересными тайнами и секретиками.
Короче, чей гараж может открывать найденный пульт, а если его ещё и уронить и присыпать земелькой?
Почему воняет весь город? Что с этим делать и кто виноват?
Имеет ли право человек мстить другому за свои же косяки?
Имеет ли право мужчина на первом свидании упиться, заснуть, а потом убежать , сломав ветхое строение?
Можно ли называть собаку именем друга и как с этим жить всем участникам дружбы?
И есть ли она вообще эта ваша любовь??? Потому что все участники маются - кто от фигни, кто от страданий, кто от того, что некому предъявить претензии в прошедшей любви.
И опять мало кто счастлив, но надежды остаются. Ряды жителей смыкаются. На месте выбывших , надеюсь, в третьей части увидим новых членов общества городка Бат.
Очень хороши все дуралеи. И мы их прощаем.
Мы прощаем кого-то не потому что он этого заслуживает, а потому что этого заслуживаем мы.
9/10
Вторая книга из трилогии,правда третья, вроде ещё не вышла.Менее интересная, чем первая, но не прочесть нельзя, потому что много отсылов к историям героев, чтобы лучше их понять. Много довольно омерзительных описаний, хотелось прервать чтение...но, конечно, дочитала, чтоб узнать чем кончится.
История о том, как я выиграла книгу.
Апрель 2025, издательство "Фантом Пресс" приглашает в совместные чтения (СЧ) книги "Дураков нет". Я присоединяюсь.
И вот нас под 200 человек в телеграмм Книгу разбили на части и по определенным дням встречаемся и делимся впечатлениями.
Я читаю первую часть и понимаю - не моё, в этом что-то есть, но не для меня.
Мне нравятся димамичные книги, чтобы прям дух захватывало.
Например, в детективах, я вместе с героем ищу улики, опрашиваю свидетелей, всех подозреваю, а потом раз и поймали преступника!
В героических фэнтези или исторических романах - иду на битву, побеждаю дракона, спасаю мир.
А тут что?
Умирающий городок уютной одноэтажной Америки...событий много, но ни интриги ни опастности ни побед...люди просто живут и тупят иногда...ну как все мы.
Уже решаю бросить, но сначала иду в чат...а там столько кайфа от юмора, от мыслей героев, столько узнаваний себя, соседа, родни.
Я понимаю, что ошиблась с выводами...что неправильно начала и нужно замедлится, нужно всмотреться в лица и детали, ...читать спокойно, не бежать, не ждать ничего, просто жить...
После этого я провалилась в книгу.
К концу все герои уже были родными людьми, да поступки странные, но ведь с ними столько всего произошло (родных всегда оправдываешь)
Как сказала одна участница СЧ - дураков нет - все мудаки.
Ещё с "Дураков нет" мне полюбился придуманный Ричардом Руссо Норт-Бат — маленький американский городок, вечный неудачник в тени более глянцевого и прибыльного соседа. И жители здесь под стать: живущие свою медленную, совсем не киношную, но не лишённую приключений жизнь. И если в "Дураков нет" городишко был действительно более менее сонным, всего с парой значимых городских событий, то в "Дураки все" на Норт-Бат одно за другим обрушиваются события: обвал стен, гадюка и уползшее кладбище. И всё это — в течении всего лишь нескольких дней. И здесь можно восхититься мастерством Руссо: книжка ведь не то, чтобы худенькая, но в ней идеально, без провисаний, умещается такой короткий период времени и сводятся столько разных линий.
Если в "Дураков нет" главным героем был Салли, то здесь на первый план выходит Дуглас Реймер, будто Салли вдруг стал слишком удачливым, чтобы оставаться в центре внимания, и Руссо решил найти другого городского неудачника. Салли всё ещё остаётся в истории, но уже на вторых ролях, а центральной сюжетной линией становится драма начальника полиции Реймера, пытающегося пережить смерть и измену жены. И если сравнивать две части, то нельзя сказать, чтобы в первой жизнь главного героя была сильно проще, он просто относился к своим проблемам иначе. Реймер же персонаж менее иронический, более склонный к отчаянию, потому и вся книга ощущается часто более безысходной и драматичной, здесь есть и насилие, и реальная опасность для жизни. После тёплой и приятной первой части Руссо неожиданно поднимает накал страстей, отказывая читателю в чувстве комфорта, заставляя иначе взглянуть на созданный им Норт-Бат. И при этом — всё ещё не теряя потрясающего юмора, иронии и человечности.
Надеюсь, Фантом Пресс продолжат выпускать Руссо и мы увидим и третью часть трилогии, Somebody's Fool. Правда заранее горько, что действия в ней будут происходить уже после смерти Салли.
Продолжение понравилось больше, чем первая книга. В этой уже нет одного главного героя (на мой взгляд), их множество, и каждый раскрыт просто на Ура, как это умеет делать Руссо. В романе с избытком как забавных моментов (у меня доходило до смеха), так и откровенно грустных. Это сочетание - особенность творчества РР.
Больше внутренней рефлексии, драмы, реализма, хотя и глупых невозможных ситуаций, в которые попадают персонажи, тоже хватает.
Аудиокнигу очень круто начитал Григорий Перель, просто великолепно.
Когда прочел "Дураков нет", то с нетерпением ждал перевода продолжений. Наконец-то перевели первое продолжение. Итак, прошло больше 10 лет. Салли, как и остальные действующие лица, постарел. Но у Салли еще и проблемы со здоровьем настолько обострились, что жить ему осталось всего ничего. Так что, ему трудно тянуть повествование в одиночку. И на арену выходят новые герои. Некоторые совсем новые, некоторые эпизодически мелькнули в предыдущей книге. И у всех свои проблемы. Горе-полицейский Дуглас Рэймер стал начальником( и даже очень неплохим!) полиции. Но вот с личной жизнью у него беда. И про каждого Руссо сумел рассказать. И у мэра города тоже личная жизнь не очень. Его жена носит в сумке обычный телефон и беседуют по нему с воображаемыми друзьям. Мерзавец Рой вышел из тюрьмы(подозреваю, что за эти 10 лет он там побывал неоднократно) и стал еще более гадким. У Рут, давней любви Салли, проблемы с мужем Заком, превратившим дом в свалку. Карл Робак разорился... Дальше читайте Появились и новые герои. Некоторых из них, я надеюсь, мы увидим в 3-й книге. С нетерпением жду перевода! Не читать же на английском! :)
Arvustused raamatule «Дураки все», 16 ülevaadet