Maht 226 lehekülge
2010 aasta
Странная история доктора Джекила и мистера Хайда / The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde (+MP3)
Raamatust
Предлагаемый комплект из книги и аудиофайлов даст вам возможность познакомиться с произведением знаменитого шотландского писателя Роберта Луиса Стивенсона на языке оригинала, а затем проверить свое понимание текста, прочитав или прослушав перевод произведения на русский язык. Читая и слушая текст на английском языке, сравнивая его с переводом на русский, вы улучшите свои навыки чтения, а также сможете повысить уровень восприятия иностранной речи на слух. Предлагаемый текст оригинала не адаптирован, однако история изложена достаточно простым языком и не вызовет затруднений у изучающих английский язык.
Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь.
Книга будет интересна и полезна старшим школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает английский язык самостоятельно.
Так получилось, что данное произведение я прочитал второй раз. Плюс до этого я знал кто такой доктор Джекил и мистер Хайд, так как я глянул фильм "Ван Хельсинг" и "Лига выдающихся джентельменов", но и потом просто стала ясно что это за персонажи. И это, наверное, одно из причин почему 4 звезды, а не пять. Если бы начал читать её впервые, а я не знал кто такие Джекил и Хайд, в начале прочтения я бы не догадывался что доктор Джекил и мистер Хайд - это один и тот же персонаж. Что доктор Джекил вежливый доктор, которого всё таки ощущает некие желания к чему-то не вежливому, а мистер Хайд - это монстр, которому вообще не знает что такое вежливость и доброта. Об этом мы узнаем в последней главе, а до этого не знали. И у меня было бы такое впечатление, если бы, как я выше описал, не знал о них до прочтения повести.
Однако, я не могу не упомянуть, что это произведение мне нравится больше всего. Это одно из лучших литературных произведений того периода, в момент его выхода.
Ülevaated, 1 ülevaade1