Адская жесть.
В книге нет практически ничего про специфику породы и специфику обучения собак этой породы. Те крохи, которые упоминаются (независимость, необходимость договариваться, «а нужно ли мне это?»), упоминаются в любом общедоступном источнике. Судя по тексту и иллюстрациям, автор никогда не имел дела с сибами и просто пересказывает общеизвестные сведения.
Ну и автоперевод, которого не касался редактор, доставляет отдельно. Сломался на обучении щенка подходить к хозяину по команде «здесь!»
Книга переведена с немецкого на уровне автоперевода. Информация сжатая и трудная к пониманию (так как автоперевод). Не рекомендую к покупке.
В книге есть много полезного для тех, у кого никогда не было собаки. Не следовала бы рекомендации автора о том, что можно разложить кусочки корма на полу или спрятать их. Это учит сибу подбирать еду с земли, пола и самому находить себе пропитание. Подбирая с земли собака может отравиться. Перевод книги оставляет желать лучшего – как будто через автоматический переводчик прогнали 1 раз и не редактировали.
Arvustused raamatule «Сиба-ину. Воспитание, питание, обучение, характер и многое другое о собаке cиба-ину», 3 arvustust