Arvustused raamatule «Криминальные очерки. Книга II», 2 ülevaadet

Всё впечатление портит сам текст. Редактуры, похоже, не было совсем. Такое впечатление, что и сам автор перечитать написанное не счёл нужным. Многократно повторяющиеся в одном и том же предложении слова и выражения, описки, смешение созвучных, но разных по значению слов: невинность вместо невиновности (подозреваемого), останки вместо остатков (пирога), девушка вместо девочка (6-летняя)… Я уж не пишу о неверно применяемых падежах и склонениях. Очень неприятно читать, даже до середины книгу не смогла осилить.

Было бы здорово видеть в качестве меры длины сантиметры. Всё-таки у нас метрическая система. И называть девушкой девочку 6 лет - это как-то чересчур.