Loe raamatut: «Natalie: A Garden Scout»

Font:
An Open Letter From the Author

Dear Girls Everywhere:

Perhaps you will like these country life books better for knowing that the incidents told in them actually happened to me in my girlhood days. I did not live on a farm such as Natalie’s, however, nor was my father a farmer. He liked to “putter” around the acre of ground after business hours, simply because he enjoyed such recreation. I was generally at his heels, and whenever a fruit-tree was being grafted, or a swarm of bees hived, you could always find me there, too, getting in Daddy’s way. If I was not in the garden, or at the barnyard, I would be shadowing my brothers who were my seniors. Scouts were unheard of in those days, but we hiked, camped, fished and did all the enjoyable stunts which you Scouts now do.

I have not the space here to tell you of some of the hair-raising “dares” my brothers tempted me to accomplish, but I will have to write them for you to read, some time. However, the stunts and the following results would never be termed ladylike, nor were they graceful. Freckles, tan, and tattered dresses were the bane of my mother’s life, and the inglorious title of “tomboy” failed to curb my delight in the freedom of country life. But, dear girls, I stored away a fund of health and experiences that I can now draw upon without bankrupting myself.

A keen desire, which I hope to realize soon, is to have a place like Green Hill, where you girls can come and camp for as long a time as you like. Then we can sit about the campfire and talk about the fun and frolics the out-of-door life gives us. Many a laughable experience will I then tell you. Until that time, dear girls, believe me to be an ardent admirer of and staunch worker for the Girl Scouts.

Sincerely,
Lillian Elizabeth Roy.

CHAPTER I – NATALIE SOLVES A PROBLEM

“Here comes Natalie Averill, girls!” exclaimed Janet Wardell, as a slender, pale-faced girl of fifteen came slowly down the walk from the schoolhouse door.

“My! Doesn’t she look awful?” said Frances Lowden.

“Poor Nat! I should say she did!” agreed Norma Evaston sympathetically.

“She looks as if the end of the world had come for her,” remarked Belle Barlow, the fourth girl in this group of chums.

“Not only the end of the world, but ‘the end of her rope,’ too,” added Janet, in a low tone so that no one else might hear.

“If it’s true – what mother heard yesterday – the end of Nat’s rope has come,” hinted Norma knowingly.

“What is it?” asked the girls anxiously.

“Nothing new for poor Natalie to suffer from, I hope,” said Helene Wardell, Janet’s younger sister and not a member of the clique of five girls, although she often walked to and from school with her sister.

“Well,” replied Norma, aware of her important news, “it is about the worst thing that can happen to a girl after she has lost mother and father. Mrs. James confided to mother last night that there isn’t a cent for poor Nat. The lawyer said that Mr. Averill kept up appearances but he had no capital. He must have spent all the money he made since Natalie’s mother died four years ago.”

“How perfectly dreadful for Nat!” cried Janet.

“After the luxurious manner of life she has had, too,” added Belle.

“S-sh! Not so loud, girls; she will hear us,” warned Helene, the tender-hearted.

“Did Mrs. James tell your mother what they would do?” whispered Frances anxiously.

“She said she would stay on with Natalie for a time, without salary, as she has learned to love her so. You know she has been her companion for four years! And Rachel declares she won’t go even if the world turns upside down,” returned Norma.

“Just like good old Rachel,” declared Belle.

“But they can’t live in New York without a cent of money, you know,” said Janet, with deep concern. “Folks have to pay rent and have something to eat, wherever they are.”

But there was no opportunity to discuss more of Natalie’s problems then, as the girl came up and joined her friends. Her whole carriage denoted utter discouragement, and her face was drawn into lines of anguish.

“Hello, Nat dear! What made you stay in after school?” asked Janet cheerily, placing an arm about the girl’s shoulders.

“I had to tell Miss Mason that I would not finish the term at school,” returned Natalie in a quivering voice.

“No! Why not?” asked several voices.

“Why, I expect to leave the city very soon.”

“Where to?” chorused her companions anxiously.

“Oh, girls! I hate to think of it, it is so awful after all I had hoped to do and be, for Daddy’s sake!” cried the girl, hiding her face in her hands.

Instantly four girls closed in about her and each one had a loving and sympathetic word of encouragement to say to her. In a few moments, Natalie dried her eyes and tried to smile.

“Janet will think it is wonderful, because she always did like a farm,” said she. “But the only choice in life now given me, is to move away to an outlandish farm up State, and leave all my friends and favorite pastimes behind. When I think of having to live all my days on a barren bit of land, I wish I were dead!”

Janet tried to change the subject. “What did Miss Mason say when you told her you would not complete the year here?”

“Oh, you know what a faddist she is over that Girl Scout organization! Well, she talked to me of nothing but my splendid opportunities of opening a Country Camp on the farm and renting out the woodland to girls who would be glad to use it.”

“But, Natalie, is it your own farm?” asked Janet and Norma.

“Why, of course! Didn’t I tell you about it?” cried the girl impatiently.

“No, we thought it was someone else’s farm – Mrs. James’, or Mr. Marvin’s, perhaps,” explained Belle, gently.

“It used to be my great-grandmother’s place. Mother was born there, but raised in the city. When grandmother died, Aunt stayed on there until she, too, died. Then it descended to mother, who leased it to a man for ten years. I have never even seen the horrid place, but I know it is a mile from anywhere on the map. Mr. Marvin says it is fine, and he wants me to go and live there.”

“It sounds all right, Nat, if the house is habitable,” remarked Janet, the practical girl of the group.

“I told Mr. Marvin to sell it for me, but he says I would be foolish to do that. He says I can live on it for some years and then sell it when I grow up and get more for it than if I sold it in its present condition. He says I could spend my summers there and try to grow strong and happy again, and in a few years he could ask a far better price for the property than would be advisable now. I reminded him of all the families who wanted homes, but he said the cost of building was so high that few sensible investors would consider buying an old house that needed remodelling. So there I am!”

“How big a house is it, Nat?” asked Janet, as a thought flashed through her mind.

“Mr. Marvin motored over there a few weeks ago, but I refused to go with him. Jimmy went, however, and has been raving over the place, ever since. I just had to tell her to keep quiet about it, or I’d run away from her.”

Helene laughed softly: “But that isn’t telling us how large a house you have on the farm!”

“What difference would it make?” retorted Natalie plaintively. “The very size of the barracks is a thorn in my side. It is a two-story affair, with long rambling wings. Jimmy says it is pure Colonial – whatever that means – and declares it is an ideal home.”

“Then, for goodness’ sake, Nat, why are you so glum? Any other girl would jump out of her skin for joy if she were left such a wonderful inheritance,” rebuked Norma gently.

“Can’t you girls understand? It isn’t the house or farm I abhor so much as the isolation I shall have to live in. That splendid auto-tour I planned for the five of us is now out of the question. Even the apartment Daddy and I were so happy in, is too expensive for my income. If I can manage to keep any of my parents’ lovely furnishings, I shall be more than lucky.”

Her hearers were silenced by her pathetic complaint, but their teacher, Miss Mason, now came from the front door of the school and smiled invitingly at them. She was a great favorite with all the girls of her class, and these five in particular. She came straight over and stood with a hand affectionately resting on Natalie’s shoulder as she spoke.

“Have you heard of Natalie’s good fortune, girls?” asked she cheerfully.

“I thought it was fine, but Nat says I don’t understand,” said Janet eagerly.

“I don’t believe Natalie can comprehend the fullness of the cup of opportunity that is handed her, until she sees the place with her own eyes. It is often difficult to visualize the possibilities in an idea from another’s description. If you girls want to have a little outing on Saturday, I shall be delighted to drive you to Green Hill Farm in my brother’s car. He has a seven passenger machine, you know, and will not be home to use it, this week-end,” said Miss Mason graciously.

“Oh, Nat! Won’t that be fine?” exclaimed several girlish voices eagerly.

“It will be a lovely trip, Miss Mason, and I’m sure we will all enjoy it,” grudged Natalie.

“Maybe we can tuck Mrs. James in, somewhere, so she can play major-domo for us when we arrive at the farm,” added Miss Mason.

“Maybe,” admitted Natalie. “That is, if she cares to go again.”

“This is Thursday, so we have to-morrow to make our final plans. If all is well, we can start out Saturday morning about ten,” ventured Miss Mason, leaving no room for argument.

“I’ll ask Jimmy when I go home, and let you know what she says,” said Natalie.

“Where are you girls going now?” asked Miss Mason, with seeming guilelessness, but with intent aforethought.

“Why, Helene and I are going home, and Nat was invited to stay for dinner and spend the evening,” replied Janet. “Norma and Francie are coming over after dinner, and bring Ned Foster and his cousin. They have a motion-picture camera, you know, Miss Mason, and it is such fun taking moving pictures of each other.”

“That will be fine! Natalie will enjoy seeing herself as a screen star, won’t you, Nat dear?” laughingly replied the teacher.

“Oh, I don’t know, Miss Mason! Nothing is worth while any more. I just wish I were dead!” sighed the girl.

“No you don’t, Honey! It is just morbid sorrow that’s fastened itself in your heart. The moment you change your entire present state of mind for a more harmonious one, you will feel like a new being. Now run along with your chums and have a real – r-e-e-l – happy time.” Miss Mason’s joyous nature was contagious, and smiles appeared where intense feelings had drawn faces awry. So it was with Natalie: as Miss Mason turned to go down the street, she stood smiling after her, with a lighter heart than she had carried for many days.

The five girls walked arm-in-arm along the city street regardless of inconvenienced pedestrians who had to give way for them. But four of the girls vied with each other in cheering Natalie into a happy mood, for they felt so sorry for her.

The five schoolmates had known each other for more than five years, and being very near an age and in the same class in school, naturally became intimates. Janet Wardell lived a few blocks from Belle Barlow and Norma Evaston; and Frances Lowden and her brothers boarded at a Family Apartment Hotel, two blocks west of Norma’s home. Natalie Averill, supposedly the wealthiest girl in school, lived on Riverside Drive, in one of the modern apartment houses.

A few years previous to the opening of this story, Natalie’s mother passed away, and Mr. Averill devoted all his love and spare time to his motherless daughter. She was past the age when so much attention could spoil her disposition, but since her father’s death it was all the harder for her to live without such love and pampering. Even the funds that used to provide everything she asked for had vanished, and henceforth she must go without the things that had made her life so pleasant for a few years.

Mrs. James, lovingly called “Jimmy” by Natalie, had accepted the position of companion and mother to the little girl, when Mr. Marvin explained the situation. As Mr. Marvin was one of Mr. Averill’s closest friends, as well as being his attorney, his recommendation of Mrs. James was sufficient.

As for Mrs. James, a lady in birth and training, she knew Mr. Marvin would never offer her the home and charge of anyone that was not her equal in life. Being penniless was no disgrace, but she had found it most unpleasant when she met her old-time friends and could not feel free to accept invitations because of her limited circumstances.

This lovely home with every luxury, and her freedom in time and ways, made the position an attractive one for her. So she had held the reins of government very successfully since Mrs. Averill’s passing, and Mr. Averill’s appreciation of it was shown in his last words.

From perfect health and happy hours with his little daughter, Mr. Averill had suddenly been taken with acute indigestion and in an hour was gone. It was all so unexpected and helpless, that Natalie had not grasped the meaning of it until the day of the funeral. Then she gave way to hysterics and daily became more morbid and despondent.

Mr. Marvin had confided to Mrs. Mason that, in spite of there being so much ready money on hand whenever it was asked for in Mr. Averill’s lifetime, there was nothing left for Natalie’s future. When the funeral expenses were paid not a dollar would be on hand for rent, or food, or clothing. There were some rare and expensive paintings, antiques, and rugs, but they would be the only things that could be turned into ready money.

The lawyer had not given a thought to the farm in the Westchester Hills that had belonged to Mrs. Averill’s mother, as it had always been mentioned in an apologetic manner. So, naturally, Mr. Marvin believed it to be a tiny patch of poor land with a cottage of some kind on it.

Consequently he was all the more surprised when he opened the deed of the place, and found it was located a few miles west of White Plains, and a mile east of the Hudson Division of the New York Central Railroad. As he read down the printed page of the legal paper and found there were thirty acres of good land, – ten tillable, ten woodland, and ten pasturage, – with a substantial dwelling and some out-houses on it, he heaved a deep sigh of relief.

He telephoned Mrs. James at once, and explained the finding of the deed and what it meant for Natalie’s future. He also invited the chaperone and Natalie to go out with him and inspect the property that he might get an idea of the rent he should ask for it – or what price to value it in case he could find a purchaser.

Natalie would not go when the time came, so she knew not what the place looked like. It was enough for her that her dear mother had never wanted to live there and Daddy hardly ever mentioned it. Mr. Marvin could rent or sell it as he liked – but she would not take an interest in it.

To her utter disgust, Natalie found both Mrs. James and Mr. Marvin so delighted with the old farm that neither spoke of a sale, or of renting it. It seemed to be a settled fact that Natalie and her chaperone would move out and live there for the summer.

When the girl heard the verdict, she stormed away from the room and fled to the refuge she had always sought when she had been thwarted in anything in the past. That was Rachel’s big brown arms. Rachel had been housekeeper, cook, and nurse, alternately, in the Averill family. And the kind-hearted old colored mammy never failed “her li’l’ chile.”

But this time, when Natalie wept tears of misery over the idea of going to live on a farm, Rachel explained how much better that would be than to be adopted by a stranger, or have to live in a cheap boarding-school somewhere in the country.

Natalie had not dreamed of such an alternative, and as her old confidante described the hardships of being a poor scholar in a cheap boarding-school, or a handy-help in form of an adopted child in a working family, her tears vanished and a feeling of dread of such experiences caused her to consider the farm with a better grace. But it was not with enthusiasm or cheerfulness that she told her school friends her plans for the future.

So Miss Mason left the girls to enjoy the evening, while she hurried across town until she reached the address on Riverside Drive, where she hoped to find Mrs. James at home.

CHAPTER II – A SECRET CONCLAVE

“Good-afternoon, Mrs. James,” said Miss Mason cheerily, as she entered the hall of the apartment belonging to the Averills.

“To what happy circumstance do I owe this unexpected call?” asked Mrs. James, taking the teacher’s hand in warm welcome.

“It was quite unpremeditated, and consequently I am unprepared with an answer,” laughed Miss Mason. “But I can confess to being one of those objectionable persons that always want to run other people’s affairs for them. I just left the five girls at the corner of Broadway, and hearing that Natalie would not be home this afternoon, I took advantage of that knowledge to run in and have a talk with you.”

“I am very glad you did, as I have thought of asking your advice about a step Mr. Marvin advises me to take for the child.”

“Perhaps that is the very business I came on. I want to help you run your affairs, you see, so I am here to offer my experiences in certain lines, and then I will try to encourage Natalie to look at a country life with different eyes than she has stubbornly used, recently,” explained Miss Mason.

“Is it about the farm proposition?” asked Mrs. James.

“Yes, I left the girls talking it over, but Natalie seems to think she is giving up all that is worth living for, by going to live at Green Hill Farm.”

“Yes, that is her attitude, exactly! Whereas Mr. Marvin says she ought to be the most grateful girl alive to find she has a lovely home ready-made to go into, instead of moving to a shabby school life where she will have to earn part of her expenses by waiting on table or doing chores,” explained Mrs. James.

“Just so. And because I heard of the poor child’s destitution, I am here to suggest several pleasant and wholesome plans by which she can not only live without cost to herself this summer on the farm, but also make enough money to pay your and her own way in the city next winter. Perhaps you are not interested in such suggestions?” ventured Miss Mason.

“Interested? My dear friend, you come like a blessing from heaven with this news. The only great obstacle to our going to the farm at once was the lack of money to stay there, with Rachel, all summer. No matter where one lives, one has to eat and abide. And eating costs money, and an abode needs furniture. The old house is empty and has to be completely furnished before we can move out there,” explained Mrs. James.

“Well, then, listen to my idea. It has been tried out so successfully before, that I am not afraid to advise you to experiment for this season, anyway. It is this:

“You know what an enthusiastic member of the Girl Scouts’ organization I am? Last year I offered my services free to a camp of girls who wanted to spend the summer away in the woods but had no place to go to without its costing a great deal, and no one would attend them in a camp which would be within their means. Then I happened in and saw how hungry these seven girls were for an outdoor life, so I offered them a corner of the woods on my brother’s old farm down in Jersey. Some day I will tell you the story of our summer down there. It is worth hearing.”

Miss Mason laughed to herself as she stopped for a moment to review mentally that experience. Then she proceeded.

“Now this is my idea: Natalie and the other four girls have been talking of joining the Girl Scouts ever since last fall, when I returned from camp. But they are like so many other well-meaning girls – they never quite reach the point where they act!

“My seven girls who spent the summer in camp with me last year are begging me to take them this year again. I have agreed to do so if we can find a good camp-site not so far from home as the Jersey farm was. I wish to be nearer a railroad than last year, too. We were more than nine miles from any store, or trolley, so it was most inconvenient to get any supplies.

“If Green Hill Farm is anything like what Natalie described it to me, after school this afternoon, I would rent some of that woodland in a minute. She said the stream ran through the farm at one corner where the woodland watered ten acres. If Mr. Marvin will rent me enough of that land for a camp for my Girl Scouts it will bring in instant returns, and you will not have cause to regret it.

“By having my girls on the ground, I can rouse the interest of Natalie and her friends (if they visit her this summer), and in that way they will want to join my girls. We now have a Troop in process of organization, with the required eight members – a new Scout has joined since last year. These girls are about the same age as our five schoolmates, so there would be no disparity in years. I have been elected as Captain of the Patrol, but we have not yet chosen a Corporal for this year, as our meetings have been very irregular since school examinations began.

“These Girl Scouts became interested last spring, but not one of them attends my school, so I see little of them excepting when they call on me, or I attend one of their gatherings. Now that we are started on founding a Troop, we shall have weekly meetings and all the rest of the programme.”

Miss Mason waited to hear if Mrs. James had anything to say about her suggestion, and the latter asked: “Do you think these seven – or eight – Scouts are on the same social plane as Natalie and her friends?”

“Yes, I do, or I would never have suggested their coming into contact with our five girls. They are not wealthy girls, and each one will have to support herself in a short time, but they are fine, – morally, mentally, and spiritually. A few of them are not perfect physically, and that is why I wish to give them another long summer out in the open. It is the best thing a young girl can do to build up her strength and health.”

“That is a great relief – to hear they are good girls. I have been very careful of my girl’s associations, you know, and now that her father is not present to protect her, I will have to use more precaution and better judgment than ever. This is one of the main reasons I have for urging her to live out of the city for a time.”

“My Girl Scouts can be of great assistance to Natalie, if she will show a genuine interest in us. For instance, one of the members of my newly-fledged Patrol lived on a farm all her life before she moved to New York two years ago. She knows everything necessary for light gardening and barnyard stock. If you had any idea of planting the vegetable garden, or keeping chickens, Alice Hastings can show you how to do it.”

“I had not thought so far as that – gardening and poultry – but there is a splendid lucrative business for a girl, I should say!” declared Mrs. James.

“Of course!” agreed Miss Mason. “And with a little care and good selection, a garden can be made to keep a houseful of people. Rachel is a good cook, and you are a thorough housekeeper, so what is there to interfere with Natalie having a few good boarders stay at the house during the summer?”

“That was my idea, when I first saw the farm. I told Mr. Marvin that we could ask very good prices and fill the spare-rooms, if Natalie would consent to it. We will need some money for repairs and necessary furniture for the extra chambers, but that is all. We have our housekeeping things, and quantities of linen for all purposes, besides bedroom furniture for five good rooms. I figure that the amount realized on the sale of the Oriental rugs and draperies, the pictures and antiques, would pay for all extras we may need, and give us capital with which to launch a boarding-house for the summer,” explained Mrs. James.

“If you could find a number of girls of Natalie’s own age to spend the summer with you, would you not feel more at ease about the responsibility of the undertaking?”

“Oh, of course! I am perfectly at home with girls, you know. And they would not demand such attention as adult guests, either,” said Mrs. James.

“True! Then why not offer to chaperone a number of paying girls of Natalie’s age for the season? There are so many parents who would like their girls to benefit by a summer in the country, but neither mother nor father can leave home, so the girl has to remain also, because of no suitable guardian to chaperone her!” declared Miss Mason.

“I’m sure your idea is practical. And I will speak to Mr. Marvin about it. If only Natalie would think favorably of the farm plan.” Mrs. James sighed as she thought of the protests and tears she had to contend with whenever the subject was broached to Natalie.

“I’ll tell you what I proposed to the girls just before I left them, then I must run along. I invited them to go out and see Green Hill Farm on Saturday. I said I would get my brother’s car and motor out, so they could judge of the place, – whether it would make a pleasant home for the season or not.”

“How very kind of you, Miss Mason!” exclaimed Mrs. James. “Mr. Marvin’s automobile is too small to carry more than three of us, and then we are squeezed close together. He said he wanted an extra seat added, but everything is so backward this year, the company would not promise to deliver the car at all, if a seat had to be attached. Now this invitation of taking Natalie with her friends is far better than driving her over there alone. It will seem much more desirable to her if her chums praise the farm and house.”

“That was my idea! And while they are roaming about the place, you and I might look over the chambers and other rooms indoors, and average up what might be the income from a number of paying girls,” added Miss Mason.

“What a fairy-godmother you are, Miss Mason!” declared the elder woman. “Natalie always said you were a dear, but I find you a most valuable adviser, too.”

“Mrs. James, who would not move heaven and earth to help a poor little child like Natalie, in her loss and forlorn state? Were it not for you being with her, I think she would have followed her father from sheer lack of interest in life. That is often the case, you know.”

“Yes, I know; but I am sure we have passed the worst phase in her sad experience, and will now turn our backs on the morbid sorrow and face the gladsome light,” said Mrs. James.

“That is one reason she ought to be in the country – where she is free from all memories and can find a new interest in life. But young companions are necessary, too, to suggest daily fun and work to each other.”

“Did the girls seem pleased with your proposal to take them to the farm on Saturday?” asked Mrs. James, anxiously.

“Oh yes, indeed! They were all delighted, so I left them with a date for ten o’clock in the morning. The girls can assemble here and I will call promptly with the car. Now I must really be going.” Miss Mason rose as she spoke, and held out her hand to her hostess.

“All I can say is, you’ll be laying up treasures in heaven for yourself if you give your summer vacation to girls who need the outing. Their gratitude and love will be a crown in the future, that you may well be proud of.”

“I will enjoy myself, too, never fear!” laughed the teacher.

“I wish there were more like you, then!”

“Perhaps we had best not speak to Natalie of our talk this afternoon,” ventured Miss Mason.

“No, I won’t mention your call. And we will let all other things work out naturally, – even the plan of taking girls to board this summer. We will wait and see if Natalie has any plans of her own,” returned Mrs. James.

So the teacher said good-by and left. Both women felt happy and confident that Natalie’s problems were being solved after this confidential chat. And when Natalie came home late that evening she was gayer than she had been for many weeks.

“What do you think, Jimmy!” cried she, as she ran in to kiss Mrs. James.

“I’m thinking it is something good, Honey,” returned the lady.

“Why, Helene’s and Janet’s mother said to-night that if I went to Green Hill Farm to stay this summer she would like to send them with me to board! Isn’t that interesting – to get an income out of my friends that way, while they feel that it will be a great favor on your part if the girls can come!”

“I should be very glad to take care of them, Natalie, if you think you would like to have them live with us this season,” replied Mrs. James, wisely refraining from mentioning a word about her talk with Miss Mason.

“And the moment Frances heard of the idea, she said she would coax and coax until her mother said she could come, too! That started Norma, naturally! And Belle declared that she would never stay home alone in New York if we all were having fun on the farm. In the end, Jimmy, all five girls were ready to leave home to-night, and start for the farm!” Natalie laughed merrily at remembrance of the eagerness of her friends to go and live on the farm. And Mrs. James was made happy at hearing that care-free laugh, – the first one the girl had given since her father was taken away.

“When Mrs. Wardell heard that I didn’t want to go to the farm, she said I was ‘cutting off my nose to spite my face.’ And she said I wouldn’t act so set against it if I would use a little wisdom and common sense in my thinking over the whole affair. Then Mr. Wardell told me what wonderful times every one has in the summer on a good farm. He said that any Westchester farm in that locality was most desirable. So I need not feel that I was going to live on a poverty-stricken patch of land, because I would be, most likely, within arm’s reach (metaphorically speaking, he said) of plenty of millionaires who loved quiet country life, and found it in the Westchester Hills. So now I am as curious to see my only home as you could want me to be.”

“I’m thankful for it,” sighed Mrs. James. “And I’m thankful to the Wardells for changing your opinions about Green Hill.”

Vanusepiirang:
12+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
10 aprill 2017
Objętość:
180 lk 1 illustratsioon
Õiguste omanik:
Public Domain
Allalaadimise formaat:
Audio
Keskmine hinnang 4,9, põhineb 97 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4,9, põhineb 351 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,5, põhineb 240 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,7, põhineb 546 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4,3, põhineb 291 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,9, põhineb 1950 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,7, põhineb 410 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 5, põhineb 1 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 2, põhineb 1 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul