Maht 114 lehekülge
2016 aasta
Курс технического перевода. Немецкий язык
Raamatust
Настоящее пособие предназначено для студентов факультетов иностранных языков, обучающихся по специальности «Теория и практика перевода». Цель пособия – формирование и развитие навыков и умений зрительно-устного, устного и письменного перевода в технической сфере в паре языков «немецкий – русский» в обоих направлениях.
Пособие состоит из восьми уроков и охватывает приоритетные для современного общества темы. Курс рассчитан на 36 учебных часов.
Очень хороший учебник. Много информации. Поможет справиться с техническим переводом. Редко можно найти такую книгу. Спасибо автору
Учебник и практикум по техническому переводу – это всегда находка! Этот практикум с уроками может стать основой для наращивания словарного запаса. Единственное и технические термины и названия меняются, иногда в одной земле традиционно так называют, а в другой по другому. Здесь даны универсальные названия, в время практики, особенно на предприятии можно будет подкорректировать названия. Есть правда не совсем современные названия тех.средств, но время и прогресс бежит, а переводчик, получив основу, на практике уже будет корректировать устаревшие названия.
Ülevaated, 2 ülevaadet2