Как проиграть в любви

книга похожа на Сделку Эль Кеннеди, но не зацепила вообще (Сделка очень зацепила). герои неинтересные, слово «дерьмо» в каждом практически абзаце , резало глаз. много писать не хочется – книга не понравилась.

Интересная книга, легко читается)

Можно прочесть за несколько вечеров и насладится особой атмосферой книги.

Так же Даласс милашка)

Книга средняя. Спокойная история двух студентов, без лишних особенных драм. Немного раздражали сленговые словечки (например, бабцы), но потом привыкла. Сцены 18+ как-то недоработаны, не цепляют. О покупке не жалею, но книга на один раз.

Добрый день, читатели! О данной книге я узнала через telegram-канал одного книжного блогера, и, каюсь, повелась, нет, не на "Порш", как в известной песне, на обложку. Но в книге оказался подвох, о котором я узнала только две недели спустя после прочтения.

Незамысловатый сюжет, к которому я отношусь нормально. О чём история? Парень по имени Диего просит друга-сокомандника Далласа - главного героя, звезду футбола, бросить за него девушку по имени Райан за 50 баксов. Неприятно? Тут начинается: фиктивные отношения, цитаты, сцены 18+ присутствуют, колледж, младшие братья-близнецы (а вообще их 4 брата в семье). Книгу можно осилить за 1-2 вечера. Хорошо. С неплохим настроением поставила 4,5 балла.

В чём оказался подвох? Книгу я решила сначала найти в электронной версии, мне попался любительский перевод (далее- ЛП). И он был неплох, были небольшие вопросы, но я все же подумала о заказе книги офлайн. Но не успела, и слава Богу!!! У того же блогера я увидела позже официальный перевод (далее - ОФ). Мы плакали всей маршруткой.

ВНИМАНИЕ! МОГУТ БЫТЬ СПОЙЛЕРЫ!

ОФ. перевод.

И Бог с ним с этим "сливом раздражения". Но, простите, КОГО? Не девушку, девчонку и т.д., а БАБЦУ? Заходим в толковый словарь и видим: бабца- особа женского пола, обычно, пожилого возраста. ГГ-ня заканчивает колледж.

ЛП.

Да, тоже вопросы про "вымещение скуки", но это можно читать.

ОФ. перевод.

Очень жаль, что из адекватного и (в принципе) неплохо образованного парня русский официальный перевод сделал "гопское хамло". И этого в книге навалом.

ЛП.

Итог: Что случилось с ОФ? Как такой "кринж" может быть в официально напечатанных книгах? На кого он был рассчитан? Переводчик знаком с "теорией перевода", или это была попытка срубить денег на красивой обложке? Мнение испорчено. Оценка 4 останется как благодарность за работу девушкам, что делали ЛП. За печатную книгу: 4,5 звезды за обложку + 1 звезда за перевод, итого будет около 2.5. Выводы за читателями. Всем хорошего времени суток!

Книга оставила приятное впечатление, почти полноценно. Мне понравился сюжет, незамысловатый, лёгкий, помогает отвлечься. Правда есть несколько "но":

1. ГГМ. — Ну вот что с ним, не понимаю.. Кажется туговатым. Да, это можно списать на то, что у него не было отношений, но всё же. Было невыносимо читать про него в первой половине книги. ГГЖ мне понравилась. С характером, хорошенькая.

2. Слог. — До конца не понимаю, перевод не тот, или у автора слог такой, но было очень трудно читать. Было многовато "жаргона", очень не люблю такое. Да, это лучше отображает реальность, но в книгах это не симпатизирует никак.

И именно из-за слога я бы не рекомендовала читать книгу. К тому же, в ней нет чего-то необычного.

Мне нужна была книга, чтобы что-то почитать в самолете. Вот я и нашла ее. Отлично справилась задачей: скоротала мне время в полете, отвлекала, не напрягала.

Сюжет банальный. Неинтересный. Уверена, что через пару месяцев, я не смогу отличить эту книгу от других похожих.

Если любовь - это ответ, мне нужно, чтобы вы перефразировали вопрос

Роман о том, что судьба во многом дает нам нужный пинок.

Когда Далласу поступает предложение от друга помочь порвать с девушкой, герой и не думал, что это запустит череду событий, которые изменят его жизнь.

Герой - спортсмен до самой последней своей клетки в организме. Ни о каких отношениях, девушках речи быть не может. Да, короткие интрижки присутствуют, но вот на что-то серьезное герой пока не готов. Но когда поступает предложение от его агента, что пора показать пример "хорошего парня в отношениях", Даллас идет за помощью к той, которую "бросил" по просьбе друга.

Райан - умная, душевная и привлекательная. Ее привлекательность больше идет изнутри: героиня умеет слушать, давать советы (тем более, ее родители специалисты по семейным отношениям). Но вот в любви девушке не так везет, поэтому, когда поступает предложение сыграть фиктивную девушку, Райан принимает вызов.

И началась игра в друзей, которая постепенно переросла во что-то большее. Горячие сцены, игры для влюбленных, соблазны и флирт - вот, чем пропитаны отношения героев.

" - Поцелуй меня так, как будто ты это серьезно, - шепчет она.

- Куда? - шепчу я в ответ.

- В губы, тупица. "

Конечно, без участия родных в истории никуда. Здесь и родные братья героя, семья героини, друзья и недруги. Каждый сыграл свою роль в становлении отношений Далласа и Райан.

Я читала ЛП и осталась от него в приятных впечатлениях. Спасибо за рекомендацию, Оля!!!

Ой как я рада, что на ЛитРес стали появляться книги Сары, я прочла всё, но на других сайтах. У неё классные книги про спортсменов, есть прям с очень необычным сюжетом.

Данная история про фиктивные отношения, которые достаточно быстро стали настоящими. Конечно будет немного драмы, много огня и студенческой жизни. Очень надеюсь, что следующие книги в переводе будут о братьях главного героя.

Это было сногсшибательно! И горячо! И напомнило ромком.

Меня очень разбесил поступок второстепенного персонажа в начале книги. Но позиция Райан мне была понятна и приятна. Главная героиня почти не раздражала и это очень хорошо, потому что не со всеми персонажами книг у меня схожее мышление, но с этой девчонкой у меня случился конект.

Райан очень напомнила мне меня. У нас схожа внешность, повадки, характер, также она, как и я закатывает глаза. Только закатывание глаз уже не малая часть меня!

Очень прикольно было смотреть, как в их отношениях появлялось доверие (которое появилось только в конце книги), уважение и чистая любовь.

Все эти поцелуи, конечно прикольно, но они начались слишком быстро! Я не успела понять, как это произошло!

Автор так старался выпечь из всеми любимого тропа «фиктивных отношений» уникальный десерт и в итоге получился шикарный трехъярусный торт!  

Книга читается очень быстро!Короткие главы помогают в этом.

Но как говорится в бочке меда, всегда есть ложка дегтя. Как вы видели в кружочках пару дней назад некоторые ситуации, если можно их так назвать, вызывали во мне неоднозначные эмоции.

Под конец мне, как всегда в последнее время, стало скучно. Но позитивных эмоций от книги это не отменило.

7,9:10

весело, горячо