Повествование в целом неспешное, медитативное такое, но иногда сюжет накаляется и достигает какой-то локальной кульминации – за которой следует очередной виток, и так бесконечно. Принимая во внимание немаленькие размеры эпопеи, можно погрузиться в этот мир на пару месяцев спокойно. «Хроники», в общем, что тут сказать,– хронически интересные :-) Крышу не срывают, и время от времени даже есть возможность поскучать, но надолго оторваться от них невозможно – глядь, а через пару дней начинаешь ловить себя на навязчивой мысли «А что там было дальше»?
Так и хочется сравнить с «Гарри Поттером», но это будет очень формальное сравнение – на самом деле, и стилистика «Хроник» другая, и философия в корне отличается. Ну и читать всё-таки приятнее русский оригинал, чем переводную книгу.
Кстати, с искренним удовольствием должен отметить хороший русский язык и почти полное отсутствие орфографических ошибок. К сожалению, в последние годы русскоязычные авторы нередко терпят бесславное поражение в борьбе с грамматикой нашего великого и могучего. Не знаю, заслуга ли это автора или корректора, но я шлю им за это искренние лучи любви и поддержки.
Arvustused
8