Loe raamatut: «Удивительная история, приключившаяся в городе Гамельн»

Сытые и нищий

Гамельн – городок богатый,

сытый, а в его домах

на столах всегда достаток,

и припасы в закромах.

В ларях там мука хранится,

есть и масло, и творог,

смалец, зельц, в мешках – пшеница,

и картофель, и горох…

И повсюду, разный видом

(есть брусок, и шар, и круг)

сыр лежит: Ружет, Тильзиттер,

Эрменталлер, Ромадур…

Ветчина, сосиски, мясо,

пиво в бочках и вино

в бутылях; ещё – колбасы,

всяких там колбас полно!

Ежедневно, спозаранку

хлебопеки печи жгут:

хлеба круглые буханки,

и квадратные пекут,

булки, булочки, брецели,

пумперникель… В хлеб они

добавляют лук и зелень,мак, изюм, орехи, тмин…

Не сказать, чтобы лопатой

деньги в Гамельне гребут,

но в кошелях есть деньжата,

люди сыто здесь живут.

Все упитаны, здоровы,

нет ни нищих, ни бродяг;

если хлеба нет и крова –

убирайся прочь! Бедняк,

не броди, ты здесь не нужен,

не пугай тряпьем своим.

Сухаря тебе на ужин,

и воды не подадим.

Здесь не место всяким-разным

(да еще клопов и вшей

принесёшь в лохмотьях грязных),

ну-ка, стража, гнать взашей,

вон отсюда оборванца –

он испортил нам покой.

Можешь всюду, братец, шляться,

только в Гамельн – ни ногой!

На боку – железный меч,

Коротка у стражи речь:

За ворота отведут,

Да под зад пинка дадут.

Если нечем заплатить,

Нечего сюда ходить!

Нищего прогоняют

Не впервой в пыли валяться,

Битым быть,

По полям-лесам слоняться,

Волком выть

От нужды обид и горя,

Голодать…

Вона, сколько этой воли,

А пожрать

Не дают. В кармане пусто,

Нет деньжат;

Значит, косточки до хруста

Будут жать,

Значит будут бить, ну что же,

Не впервой!

По груди, под дых, по роже…

Ой-ой-ой.

Губы всмятку, крови лужа,

Чуть живой –

Хорошо ребята служат,

Всей душой!

Поучили плута уму-разуму,

Здесь не будет больше ходить праздно он.

Будет знать, нищеброд, как бездельничать,

Не дадим ему клянчить теперича.

Досаждать рваньем он не будет другим,

А вернется ещё раз, вновь повторим.