Loe raamatut: «Браслет судьбы»

Font:

ЧАСТЬ I

Глава 1

Наркологический диспансер города Рю… 2097 год

– Ну вот, Иван Захарович, теперь всё будет хорошо, – пробормотал себе под нос низенький пухлый тип в белом халате, стоящий напротив меня. Его маленькие глазки бегали по экрану коммуникатора, который он только что взял со стола.

Я наигранно весело хохотнул и покачал головой. – Да какое хорошо? Ты мне чего нацепил? – Встав со стула, я вытянул левую руку, на которой красовался широкий браслет с небольшим дисплеем. – Я тебя спрашиваю, это что такое?

– Сядь на место, – спокойно, но строго приказал человек в полицейской форме. Скривив лицо, я сел на стул. Полицейский одобрительно кивнул, после чего подошёл к доктору, украдкой заглянув в его планшет. – И что? Вы думаете, поможет?

– Конечно, поможет, – заулыбался тот. – Какие могут быть сомнения? Технология отработана – и не таких перевоспитывали.

– Шли бы вы к чертовой матери со своей технологией! – выкрикнул им я. – Приду домой, все равно распилю! Дебилы… – добавил уже тише.

– Так, разговорчики! – рявкнул полицейский. – Административку захотел за неуважение?

– Тише-тише, – погладил полицейского по руке докторишка. – Хотите, я ему на ругательства тоже запрет поставлю?

Полицейский удивленно поднял брови. – А что, так можно?

– Конечно, можно: у нас и такие пациенты бывают: всё это довольно успешно корректируется. – Тип в халате что-то нажал в своём КПК и показал человеку в форме. – Ну вот, ругаться он теперь тоже не сможет. – Затем положил устройство на стол и подошёл ко мне.

– Дорогой Иван Захарович, – начал он. – Пилить медицинский браслет я вам не советую. Во-первых, он титановый, а во-вторых, при любой попытке вмешательства в работу устройства вы получите довольно сильный разряд током, не смертельный, конечно, но очень болезненный. – Докторишка немного помолчал, как бы давая время осознать сказанное, улыбнулся и продолжил:

– Этот браслет регистрирует ваше физическое и психическое состояние, а также он распознаёт моральную составляющую ваших поступков. Все данные в режиме online он отправляет на наш сервер. По этим сведениям выстраивается ваш социальный рейтинг. А рейтинг влияет на методы коррекции, применяемые к вам.

– Он указал на маленький экранчик на браслете. – Как видите, сейчас ваш рейтинг равен -7. Это означает, что вы довольно сильно отклонились от норм поведения. И ваш медицинский браслет будет реагировать соответственно. То есть бить вас током каждый раз, когда вы потянетесь к алкоголю. Также он будет реагировать на ругательства! А в случаях агрессии по отношению к окружающим вас людям вколет транквилизатор! Но со временем, когда ваше поведение, дорогой Иван Захарович, – доктор положил руку мне на плечо – станет…

– Убери руку, козлина, – зло прорычал я, дёрнув плечом, и тут же скривился от боли. Браслет выдал электрический разряд такой силы, что потемнело в глазах.

– Что за хрень? – второй разряд не заставил себя ждать! Я резко вскочил со стула и попятился назад, посмотрел сначала на браслет, а затем на довольную физиономию доктора.

– Да вы, да вы…, – забубнил я и брякнул первое, что пришло мне в голову. – Вы не имеете права!

– Ну вот видите, всё прекрасно работает! – улыбнулся доктор, обращаясь к полицейскому.

Полицейский улыбнулся в ответ и проговорил:

– Ещё как имеем: прав у нас ого-го сколько! Ты нарушил административный порядок, многократно нарушил. Да что там говорить, ты каждый день пьяный и каждый вечер драка. Сколько можно это терпеть? – Полицейский принял многозначительную позу, поправил фуражку и продолжил: – Конец 21 века, эпоха гуманизма и цифровизации, а ты ведёшь себя как дикарь! Думал, что управа на тебя не найдётся? Нет, Ваня! – Полицейский поднял вверх указательный палец. – Пора положить конец твоим безобразиям. У нас маленький городок и такие вот элементы, – он перевёл палец на меня, – портят нам всю статистику.

Сурово погрозил мне всё тем же пальцем и начал разглагольствовать о недопустимости подобного поведения в прогрессивном обществе. Я лишь скривился. Как же меня достали эти разговоры: о нравственности, пользе для общества, и тому подобная ерунда. Иногда создавалось впечатление, что людям больше заняться нечем, кроме как втирать мне всякую дичь!!! Но больше всего бесило то, что в этот раз учителем нравственности выступал мой родной брат! Подкинул же создатель родственничка!

На самом деле этот противный городок меня давным-давно уже достал. Со всеми своими правилами и устоями – настоящее болото, по-другому и не скажешь! Население – тридцать тысяч человек, звучит вроде бы внушительно. Но складывается такое впечатление, что я всех их знаю лично! Кругом одни и те же физиономии, которые, признаться честно, основательно меня достали!

И я бы с радостью отсюда свалил, но-о…что-то держит меня, что-то необъяснимое, липкое и родное. Какая-то нелепость, в общем. Хотя почему какая-то? Я прекрасно знаю, что это – это страх. Да, самый обычный страх: я банально боюсь. Боюсь нового общества, новой жизни, ответственности, боюсь неудач. Да я всего боюсь, я тупо боюсь жить! Мне тридцать пять, и я трус, мне не страшно, только когда я бухой. О, да, когда я пьяный, я герой, я тысячу раз порывался свалить из города (разумеется, по пьяни)… но, увы, так и не набрался смелости.

– Ты меня слышишь? – ворвался в мои мысли брат.

Сам факт того, что мой брат мент, а я хулиган и пьяница, самым лучшим образом характеризует наш городок. Более прочной скорлупы не найти…

– Я с тобой разговариваю, – продолжил он.

– Да пошёл ты, – не указывая направления, отмахнулся я. Нет, вообще-то, если бы тут стоял другой полицейский, я бы не стал так разговаривать. Потому как МЕНТЫ только на словах гуманисты, а на деле…

Полицейский задумчиво посмотрел на доктора. Доктор рассеянно пожал плечами. Он не ругался. Но моральная составляющая будет учтена, что отразится на рейтинге.

– Ясно… – кивнул брат, – иди давай, оформляться будем! Он устало вздохнул и легонько подтолкнул меня в сторону выхода. Поддавшись импульсу, я сделал несколько шагов, но перед самой дверью остановился. Медленно повернулся к брату, посмотрел ему в глаза, затем перевел взгляд на доктора и, не выдержав, показал докторишке фигу. – А всё равно по-моему будет, – процедил я сквозь зубы, после чего уверенным шагом вышел вон.

Покинув ненавистное здание наркологического диспансера, я приблизился к полицейскому электромобилю и с грустью посмотрел на окружающий мир. Погода стояла чудесная: только-только отгремели майские праздники. Воздух был прозрачный, а солнышко щедро дарило долгожданное тепло. Впереди ожидало долгое и…трезвое лето.

Центральный замок пиликнул, открывая двери электромобиля. Тяжело вздохнув, я уселся на переднее сидение. Не говоря ни слова, брат сел на водительское место, включил питание авто и, задумчиво переведя взгляд на меня, тихо проговорил: – Пристегнись.

Шумно выдохнув, я выполнил его просьбу и жалобно забубнил:

– Я тебя как брата прошу, сними ты эту штуковину с меня. – Сделал небольшую паузу и посмотрел на него с надеждой. – Петь, ну зачем это все? Да, я был неправ, я осознал. Больше ни-ни, вот честное слово даю, исправлюсь.

– Исправишься? – с сомнением хмыкнул брат, перевел рычаг в режим ручного управления, и нажал на педаль ускорителя. Электромобиль начал плавное движение. – Да ты вчера заведующему складом морду разбил! И если б просто разбил, ты ж его ещё и ограбил… при свидетелях! – многозначительно добавил он.

– Да этот гандо…– Браслет завибрировал. – В смысле… – Я задумался, подбирая нужное слово – пьяница… – Браслет завибрировал, но чуть-чуть тише. – В общем, он сам виноват! Тыщу мне в шахматы проиграл, а отдавать отказался: мол, «не помню такого, чтоб я тебе в шахматы проигрывал!» А я ему говорю: пьяный был вот и не помнишь. Но я-то все помню. Так что с тебя тыща. А он говорит: так давай я отыграюсь? А я ему: завтра отыграешься, а сегодня мне деньги нужны. Так что гони деньги… всё по-честному. А он ни в какую!!! Что мне оставалось делать?

– Ну не по лицу же, – грустно ответил Петр, выруливая на проспект. Василичу 60, между прочим! Да ты вообще все границы перешёл: тебе, братец, место в изоляторе, а не в приличном обществе. Это хорошо он тебя пожалел и заявление написал не на побои, а на оскорбление, а то … в общем, радуйся, что браслетом отделался!

– Это кто приличный? – не выдержал я. – Василич приличный?

– Так все!!! – зло перебил меня брат, – не хочу эту ерунду слушать: приехали, сам дойдёшь. – Он остановил электромобиль у обочины. – Нашёлся тут барин – возить тебя…

Я было запротестовал, но Петька, резко отрезал: – выходи, тут до твоей работы – пятнадцать минут пешком: дойдёшь, не переломишься. Вот твой сопроводительный. – Сунул мне в руки блок памяти. – Отдашь начальству, я потом проверю. И смотри у меня! – Он погрозил пальцем.

С кислой рожей я вылез из полицейского электромобиля, подождал, пока тот тронется. И, сунув руку в карман, достал несколько мятых купюр. Улыбнулся и довольно кивнул в сторону уезжающего авто.

– Работа, – в голос засмеялся я – ага, работа – не волк. – Сунул деньги обратно в карман и направился в супермаркет.

Недолго думая, купил себе бутылочку пенного и устроился неподалеку в сквере, на лавочке.

Работу я свою терпеть не мог. Ну что это такое: монтажник связи, ерунда какая-то! Даже не звучит. С другой стороны, работка не пыльная, контроль минимальный. С утра получил заявки и уехал на весь день. И участок у меня удачный – городской склад! Да этот склад сам как город: пятьдесят ангаров, двадцать пять административных зданий, и это, не считая различных хозяйственных построек. И вся эта красота располагается на окраине города с южной стороны, недалеко от вокзала. И занимает территорию аж в сто гектаров. Да хоть обыщитесь меня!

Открыв пиво, я задумчиво посмотрел куда-то в даль, со вздохом поднёс горлышко бутылки к губам и… В ту же секунду меня свела судорога от весьма ощутимого удара током. Бутылочка выскользнула из пальцев и, ударившись об асфальт, разлетелась на множество осколков. Желанный напиток, весело шипя, расплылся белым пятном у ног. – Зараза, – сказал я и тут же снова получил разряд.

– Хорошо, – прошипел я сквозь зубы, закрыл глаза и сделал глубокий вдох. – Давай по-другому. – Снова рванул в супермаркет, купил там чекушку, зашёл в кафе напротив и заказал молочный коктейль. Уселся за небольшой столик под зонтиком на летней веранде. И, смешав два напитка, осторожно прикоснулся губами к трубочке, торчащей из большого стакана. Браслет молчал! Я победно хмыкнул и стал потихоньку втягивать содержимое.

Удар током не заставил себя ждать! – Да что ж за бл..! Недоговорив стиснул зубы и зарычал. Сжал кулаки, потряс ими в воздухе. И, мысленно отправляя проклятия в адрес современной медицины, встал, пнул стол и, не обращая внимания на вибрацию браслета, быстрым шагом отправился на работу.

Злой и трезвый, я вошёл в кабинет начальника, точнее, начальницы. Разумеется, без стука: ну а чего с ней церемониться – работа ж не ждет!

– Привет, Петровна, – сухо бросил я ей, положил на стол блок памяти, взял стул, стоящий у стены, поставил рядом с длинным столом и без приглашения сел рядом с другими присутствующими.

– Иван?!? – пролепетала Варвара Петровна – главный инженер отдела телекоммуникаций. – У нас совещание.

– А-а-а, – я удивленно обвел всех взглядом и пожал плечами. – Ну так что, вот мой сопроводительный, забирай. Выдай мне планшет, наряд на работу, и я пойду – не буду вам мешать. – Петровна слегка замешкалась, растерянно посмотрела на сидевших за столом, а потом быстро залезла в ящик стола и достала оттуда рабочий коммуникатор, вставила в него идентификационный блок и сразу же загрузила наряд на работу. После чего подошла ко мне и передала устройство. Я лениво взял планшет и посмотрел на экран.

– Это что?

– Третий маяк отключился…

– Я вижу, что отключился. Ну а я-то здесь при чём? Передай Малому.

– Николай Малышев работает на складе, – ровным тоном ответила Варвара.

– Как так? Склад, это мой участок!

– Теперь нет, – отрезала инженер. – Тебе, Вань, запрещено даже приближаться к складу, не говоря о том, чтобы работать внутри объекта. Так что теперь твой участок – периферийная связь. А теперь я попрошу тебя покинуть кабинет. Иначе я буду вынуждена вызвать охрану!

Я усмехнулся. – Ага, напугала ежа голым задом…, – сказал я и тут же получил разряд! – ЗАРАЗА, – зло заверещал я… второй разряд!!! – Ладно-ладно, ухожу. – Быстро встал и подошёл к двери. Но вдруг что-то внутри меня ёкнуло. Мне почему-то стало неловко за своё поведение. Я повернулся, бегло окинул стол взглядом, затем опустил глаза в пол и тихо проговорил: – ИЗВИНИТЕ! Ушёл, тихо прикрыв за собой дверь…

***

Несколько дней я ходил злой: ни с кем не разговаривал и даже не здоровался. Проходя мимо ресторанов, отворачивался. Звонки и сообщения бывших приятелей игнорировал. Затем на меня напала тоска, после – отчаяние. На четвёртый день я совершил попытку снять браслет… На пятый перешёл к уговорам и клятвам: мол, все осознал, только снимите… Всё было зря: браслет оставался на руке.

Я чах на глазах! Стал читать, много думал и даже убрался в квартире. Через две недели со мной стали здороваться соседи. А через месяц я впервые в жизни получил премию!

И даже Петровна вдруг стала казаться вполне адекватной теткой. Сегодня минут двадцать стоял с ней в коридоре и болтал ни о чём. Странно, и чего это я до неё постоянно докапывался?

При выходе из офиса поймал на себе взгляд молодой практикантки. Та сразу покраснела и отвернулась. В груди приятно защемило, и я улыбнулся. Ещё минут пять (перед взглядом стоял ее образ) в голове кружились эти глаза. Настроение было шикарное.

Несмотря на жару, домой идти совсем не хотелось, поэтому я свернул в парк, остановился у ларька с едой и купил себе холодной газировки. Погулял с полчасика по тенистым аллеям, разглядывая прохожих, потом стало скучно.

Недолго думая, перелез через кованый забор, отделяющий парк от проезжей части. И, как полагается в таких случаях, чуть не попал под машину, перебегая дорогу. Бледный водитель даже вылез из авто и что-то крикнул мне. Я лишь отмахнулся и спокойненько зашагал дальше.

Прошёлся дворами, свернул на широкий проспект, утопающий в зелени, и медленно двинулся вдоль красочных витрин, разглядывая всякую всячину. Остановился напротив магазинчика спортивных товаров и стал с интересом рассматривать походный инвентарь.

– Ваня, – раздался тонкий, блеющий голосок за спиной. Ты что, премию получил?

Я лениво развернулся и внимательно посмотрел на… А, собственно говоря, кто это? Передо мной стояло странное существо, внешне похожее на козла, с той лишь разницей, что стояло оно на двух ногах, а на вытянутой морде красовался свиной пятак. Одето было… да ни во что оно не было одето, полностью покрыто свалявшейся шерстью.

Я закрыл глаза, помотал головой, похлопал себя по щекам, открыл глаза. Видение не исчезло, всё так же стояло и внимательно смотрело прямо в глаза. На всякий случай я сделал несколько шагов в сторону и осмотрелся.

По широкому тротуару преспокойненько шли прохожие, кто куда по дороге двигались электромобили. Да и вообще всё было как обычно! Присутствие козла, стоящего на задних лапах, никого не удивляло.

Дальше произошло и вовсе что-то совершенно необъяснимое. Козёл отвел от меня взгляд и, изобразив подобие улыбки, кому-то кивнул.

Быстро повернув голову, буквально в паре метров от нас я увидел молодого полицейского, который шёл вразвалочку, лениво осматривая прохожих. Полицейский встретился глазами с козлом, на секунду замешкался, бегло осмотрел животное и тут же расплылся в широкой улыбке, даже приподнял фуражку, отвечая на приветствие.

Я медленно обошёл козла по кругу и, ухватив парня за рукав, тихо произнёс: – Ты тоже это видишь? – Полицейский недоумённо посмотрел на меня, потом перевел взгляд на нечто.

– Не обращайте внимания, – проблеяло нечто. – Он так шутит! – Мент добродушно усмехнулся. Свободной рукой, но не без усилий, освободился от моего захвата. И со словами «ПОЗДРАВЛЯЮ» похлопал меня по плечу, затем ещё раз приподнял фуражку, глядя на существо, и пошёл дальше.

Сложно сказать, сколько прошло времени, прежде чем я смог выдавить из себя…

– Ты кто???

– Куршнак, – невозмутимо ответил козёл. – Можно просто Коля.

– Я несколько раз моргнул, осмысливая услышанное, затем неуверенно спросил: – Ты из цирка?

– Не совсем, – ответил козёл, сделав шаг мне навстречу. – Хотя… – Он остановился, посмотрел куда-то в даль, и задумчиво протянул: – Судя по нашему руководству… – Снова замолчал. И, небрежно потеребив тощую бородёнку, перевёл взгляд на меня.

– Вообще-то я демон, чёрт, если быть точнее, – с некоторой иронией в голосе продолжил Коля – Но ты меня не бойся. Я твой друг!!!

– Друг? – Мои брови поползли вверх.

– Да-да, друг. Даже не сомневайся! – Чёрт ловко подхватил меня под локоть и заискивающе залепетал: – Я ведь к тебе по делу, Вань. – Подтянул меня за руку поближе к себе и почти шёпотом проблеял: – Вань, ты ведь премию получил, давай вмажем!!!

Я дёрнулся и с некоторыми напряжением на лице посмотрел на чёрта.

– Ну тебе чего? Жалко, что ли? – не унимался рогатый. – Ну, а если и жалко – не беда. – Махнул рукой и показал невесть откуда взявшуюся дамскую сумочку, порылся там и вытащил пузырь. – Я угощаю! – радостно взвизгнул он на всю улицу.

Проходившая мимо барышня с коляской подозрительно глянула в сторону демона. Чёрт тут же убрал пузырь обратно.

– Какие тут все мнительные, – зло прошипел Куршнак. – Другое дело ты, Вань… ну что, вмажем? – Он положил руку мне на плечо и преданно впился в меня своими козлиными глазками.

Я всё также стоял и напряжённо смотрел на чёрта, на сумочку, висящую у него на локте, потом зачем-то повернулся и посмотрел на витрину… и чуть не сел.

В отражении огромного стекла я увидел… себя, разумеется, а рядом с собой барышню, блондинку. Высокую, почти на голову выше меня. И вроде даже красивую, но не это самое интересное. Судя по отражению в витрине, барышня была беременна, причём довольно давно!

Видимо, заметив некоторое недоумение на моём лице, Коля тоже посмотрел в витрину, ахнул, достал из сумочки расчёску, быстренько по-деловому поправил причёску, оттянул облегающее красное платье (совершенно не подходившее беременной). Бросил расчёску обратно в сумку, и, как ни в чем не бывало, продолжил:

– Маскировка, сам понимаешь… не мог же я в таком виде появиться. – Он провёл рукой по свалявшейся шерсти. – Да ладно тебе, не придирайся. – Чёрт задорно хрюкнул и игриво пропел: – Пойдём премию отмечать!

Он снова дёрнул меня за рукав, и вдруг с меня словно слетело это глупое оцепенение. Какой бы странной эта ситуация не выглядела на первый взгляд, я почему-то перестал удивляться, и все происходящее стало для меня как само-собой разумеющееся, ну, или около того…

– Я не могу, – отрицательно замотал головой.

– Как это так? Всегда мог, а тут на тебе, не могу. Нет, Вань, так дела не делаются. Надо! – Колян развел руки в стороны, как бы показывая всю нелепость обсуждения этого вопроса. – Ты и так уже месяц пропустил!

– Говорю тебе, я не могу. На мне браслет коррекции поведения.

– И что? – пожал плечами Коля.

– А то! Чуть что, током бьёт, а если не поможет, транквилизатор вколет… Ну а даже если б и мог… – Я сделал многозначительную паузу и посмотрел чёрту прямо в его козлиные глаза. – Всё равно не стал бы. НАДОЕЛО!!!

– Надоело??? – ужаснулся Коля. – Так ты чё, завязал?

– Ну да.

– А как же я? – Колян затрясся. – У меня же план, Ваня!

– Ну и что мне твой план? – коротко усмехнулся я.

– Но… – простонал чёрт. – Я хотел было добавить что-то язвительное. Но в следующую секунду чёрт хлопнулся на колени и во всю глотку заголосил:

– Ванечка… да как же так… что же мне теперь делать? – Люди, идущие мимо, стали замедляться, некоторые оборачивались. А кто-то и вовсе остановился, бессовестно разглядывая неловкую картину. Чёрт продолжал голосить: – Разве ж так можно… Да как тебе не стыдно-то… И это после того, что между нами было!!!

Взгляд как-то сам уткнулся в отражение в витрине. Отражающаяся там беременная блондинка задорно мне подмигнула и продолжила голосить. Мгновенно покраснев, я подхватил чёрта под руку и потянул на себя.

– Ты чего, вставай давай: неудобно, люди смотрят. – Вместо этого чёрт вцепился мне в руку и обнюхал браслет – Да, такое магией не возьмёшь, – процедил он сквозь зубы и заорал во всю глотку.

– Да как же это так? Да на кого ж ты меня оставляешь? Да как же тебе не стыдно то? – верещал на всю улицу Куршнак в образе блондинки. А я пытался высвободится из его когтистых лап.

Но беременная вцепилась намертво. – Куда? – шипела она чуть слышно. – Мы с тобой ещё не закончили!

Вокруг собирался народ!

– Отстань от меня, – наклонившись к уху блондинки, прошипел я.

– А вот не отстану: у меня план горит…

– Ну а я-то тебе чем помогу? Говорю же: у меня браслет.

– Ты дай согласие, – протянул черт, – а я уж придумаю что-нибудь.

– Да иди ты… – Я что было сил дёрнул руку и даже пнул мерзкого демона.

Ох, что ж тут началось! Толпа неодобрительно загудела и зашевелилась. «Беременную бьют», – крикнул кто-то. Из магазинчика спорттоваров бодренько выскочили два парня весьма внушительных размеров, а в толпе мелькнула полицейская фуражка.

Чёрт держал за рукав. Толпа наступала, потом меня кто-то меня толкнул, кто-то поставил подножку. Я грохнулся назад и стукнулся головой о стену. На секунду мне показалось, что сейчас меня начнут бить.

Как мог, я подготовился к этому мероприятию, сгруппировался, прикрываясь свободной рукой. Зажмурился и… На плечо осторожно легла чья-то здоровенная рука и тихонько потрясла.

– Гражданин, с вами всё в порядке? – Приоткрыв один глаз, я с удивлением обнаружил, что толпы нет. Я сижу на тротуаре, прижавшись спиной к огромной стеклянной витрине.

Рядом стоят двое парней. Тех самых, спортивного телосложения, один из них держит в руке стакан с водой. Через секунду подскочил молодой полицейский.

– Что случилось? – Поинтересовался он с озабоченным видом.

– Да вот сознание потерял – пожал плечами, здоровяк. – Мужики переглянулись и помогли мне подняться на ноги.

– Ты как? – спросил кто-то из них.

– А где этот? – пропищал я, принимая стакан воды.

– Кто?

– Ну этот, козел… беременный. – Я жадно впился губами в стакан.

– Припекло мужика, – тихо проговорил один из парней полицейскому. – Вон какая жара стоит.

– Вообще-то была тут беременная. – Полицейский поправил фуражку и, достав из кармана платок, вытер пот со лба. – А козла не видел, – добавил он, убирая платок обратно в карман.

– А, точно, – встрепенулся второй здоровяк. – Была беременная в красном платье, туда пошла. – Он махнул вдоль улицы.

– Ага – кивнул я в ответ, вернул стакан и быстрым шагом двинулся в другую сторону.

– Эй, постой! – крикнул мне вдогонку полицейский. – Может, тебе врача?

– Я лишь махнул рукой, переходя на бег.

Vanusepiirang:
18+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
08 september 2024
Kirjutamise kuupäev:
2024
Objętość:
280 lk 1 illustratsioon
Õiguste omanik:
Автор
Allalaadimise formaat:
Audio
Keskmine hinnang 4,9, põhineb 194 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,8, põhineb 181 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,8, põhineb 1065 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,8, põhineb 1463 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,3, põhineb 65 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,9, põhineb 1208 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,8, põhineb 169 hinnangul
Audio
Keskmine hinnang 4,9, põhineb 7 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 5, põhineb 3 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 5, põhineb 4 hinnangul