Arvustused raamatule «Полубородый», 2 ülevaadet

Вневременного уровня книга с глубоким подтекстом. Смыслов и аллюзий здесь столько, что и не перечесть. Правда если вы плохо знакомы с серьезной немецкоязычной прозой, будет непросто - точка входа в эту книгу не лежит на поверхности. Зато если войдете, получите удовольствие от всего: стиля, образов, художественной плотности текста. Конечно же, прежде всего благодаря мастерской переводческой работе.

В книге "Полубородый" почти нет недостатков. Мне понравился и слог автора, и сюжет, и проработка сеттинга - всё отлично погружает в мир Средневековья, в котором обитает главный герой, одиннадцатилетний Себи.

Автору удалось передать детскую непосредственность в восприятии происходящих вокруг событий, какими бы драматичными и леденящими душу они не были. Стиль выдержан точно: пацана, растущего в суровых условиях, трудно выключить из сознания отрезанной ногой или казнью.

"Полубородый" мне напомнил по стилю "Эмиля из Лённеберги", только для взрослых. Тоже простой мальчик живёт свою жизнь... 

Arvustus Livelibist.
Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus
€4,24
Vanusepiirang:
16+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
27 detsember 2024
Tõlkimise kuupäev:
2024
Kirjutamise kuupäev:
2020
ISBN:
9786011101295
Õiguste omanik:
Фолиант
Allalaadimise formaat:
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 3,9, põhineb 109 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 5, põhineb 1 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4, põhineb 14 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,7, põhineb 7 hinnangul
Tekst, helivorming on saadaval
Keskmine hinnang 4,5, põhineb 12 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4,8, põhineb 46 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 0, põhineb 0 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 5, põhineb 2 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4,7, põhineb 3 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 4, põhineb 2 hinnangul
Tekst
Keskmine hinnang 3,7, põhineb 3 hinnangul