Maht 48 lehekülgi
2021 aasta
Версальский лабиринт. Басни Шарля Перро
Raamatust
Все знают, что Шарль Перро писал сказки, но мало кто знает, что он к тому же писал и басни. В данном сборнике басни, знакомые читателю с детства, оживают и в виде иллюстраций - фонтанов Версаля, изображавших сии сюжеты ещё в XVII веке, и в виде очень бережного перевода, передающего стилистику Великого века.Книга предназначена для широкого круга читателей.
Фонтаны Версаля, роскошь Короля-Солнца, греческая мудрость и галантное остроумие с лёгким налётом эротики… Сакс (как впрочем и всегда) ювелирно перевёл и текст и атмосферу, которую не всем дано перевести… Как всегда, браво!
Margarita, благодарю)
Интересная книга, для тех кто сомневается, представлен оригинал басни на языке автора. Я немецкий «ниферштейн», поэтому прочитала только на русском. Некоторые басни, переплетаются с реалиями нашей жизни!
Lunaira, спасибо)
очень понравилось, рекомендую к прочтению. мудро, поучительно, трогательно и крайне интересно!!! Спасибо за прекрасные произведения!!!
ANNA-MARIA, спасибо!
Как всегда, под впечатлением! Мастер! Одним словом! Читаю не первый раз! Даже настроение поднялось! Спасибо автору за его гигантский труд!
Arvustused, 4 arvustust4