Истории, рассказанные Луне

Махонькие рассказы, каждый из которых стоит романа. Есть всякие, и смешные, и грустные, и непонятные. Корейские писатели очень любят жанр рассказов, который так мало ценят российские авторы и читатели.

Как ни странно, мне вспоминались рассказы Бунина, когда я читала эти рассказы. Тот же лаконичный, легкий (но нисколько не легкомысленный) тон, четкое и спокойное изложение.

Какие бы эмоции не бушевали на страницах, Син Кёнсук не делает ничего, чтобы выдавить слезу или вызвать улыбку у читателя.

Я вообще-то не дружу с восточной литературой. Слишком мы (в смысле я) разные. Обычно мне не "доходит" львиная часть их мыслей. Но с этим сборником случилось неожиданное. По-большинству все рассказы не только "дошли", но и очень понравились. Они какие-то действительно утончённые. И хотя в них сквозит некая недосказанность, но всё прекрасно понятно. Я очень люблю, когда написано не в лоб, а такими лёгкими штрихами и ткань текста получается ажурной.

Довольно лёгкое чтиво, помогает расслабиться и немножко задуматься о жизни, особенно, в тяжёлые её минуты. Наткнулась случайно, но рада, что не прошла мимо этой книги)

Син Кёнсук – представитель современной южнокорейской литературы. Она стала первой в мире женщиной, завоевавшей премию «Азиатский букер». Стало любопытно, что она такое пишет, и знакомство решила начать с этого небольшого сборника новелл.

Самое большое разочарование – язык, лишённый всяких красивостей и нацеленный лишь на информативность. Правда, благодаря этому и вода в тексте отсутствует: всё строго по делу. Сомневаюсь, насколько его можно назвать графоманским, но как-то так.

Сами новеллы понравились, некоторые даже очень – кроме первых в сборнике. Хотя и тут впечатление может быть двояким: могла не вчитаться ещё.

В новеллах присутствует недосказанность, и в этом, на мой взгляд, вся их соль – нет нравоучительного подтекста. Мысль будто повисает в воздухе, и читатель сам её крутит, как нравится.

Обязательно буду читать её самый знаменитый роман – «Пожалуйста, позаботься о маме». Надеюсь, не разочарует.

Мое знакомство с корейской литературой началось приблизительно в 2013 году с романа Шин Кун-Суук "Пожалуйста, позаботься о маме". Это был первая книга корейского писателя на русском языке, которую я нашла. Роман мне очень понравился, как и вторая книга "Я буду рядом". Поэтому я не смогла пройти мимо новой работы этого же автора. Правда, имя писательницы перевели по-другому - Син Кёнсук.

На первый взгляд, текст очень простой, повествование незамысловатое и нет каких-то неординарных ситуаций. Обычное описание обычных бытовых ситуаций, которые происходят с каждым и на которые никто из нас не обращает внимание. Но именно эта простота позволяет увидеть то, что спрятано глубже.

Сборник состоит из 26 новелл, все они очень короткие, но каждая затрагивает какую-то важную ситуацию. Син Кёнсук рассматривает такие темы как: самоуважение, преодоление страхов, вмешательство в чужую жизнь, поиск радостей в мелочах, стремление к мечте, одиночество, забота о других, воспоминания о приятных моментах, влияние наших поступков на окружающих, любовь матери, навязывание детям своих нереализованных интересов, погоня за бОльшим, хотя это и не так необходимо в жизни… Мне кажется, эту книгу можно сравнить с психологом, который позволяет посмотреть на ситуацию со стороны и понять, что является важным, а что ничего не стоит.

После прочтения книги хочется послать кому-нибудь открытку, следовать за мечтой, завести кошку и позвонить маме… Можно жить лучше, если обращать внимание на окружающее нас и прислушиваться к себе.

От автора: «Когда ты будешь бродить в поисках жилья или составлять резюме, или когда тебя посетят мысли об одиночестве или просто что-то внезапно тебя расстроит, и ты захочешь сдаться, я надеюсь, эти двадцать шесть историй, словно лунный свет, проникнут в тебя и заставят тебя сиять».