Основной контент книги «Человек, первым открывший Бродского Западу». Беседы с Джорджем Клайном
Tekst

Raamatu kestus 270 lehekülge

2021 aasta

16+

«Человек, первым открывший Бродского Западу». Беседы с Джорджем Клайном

€5,16

Raamatust

«Ахматова открыла Бродского России, но Западу его открыл я», – писал Джордж Л. Клайн, переводчик стихов нобелевского лауреата, славист и преподаватель философии в колледже Брин Мор. Книга Синтии Л. Хэвен – это рассказ о совместной работе Клайна и Бродского на основе бесед с переводчиком и его личного архива. Воспоминания Джорджа Клайна об авторе «Части речи» и «Урании» охватывают период с его знакомства с поэтом в 1967 году и почти до самой смерти Бродского; некоторые свидетельства мемуариста носят уникальный характер. Книга знакомит читателя с обстоятельствами публикации первого англоязычного сборника Бродского «Selected poems» («Избранные стихотворения»), существенно повлиявшего на его литературную карьеру на Западе, а также реконструирует историю последующих взаимоотношений поэта и переводчика. Книга дополнительно включает в себя как стихотворения Бродского и Томаса Венцловы в переводе Джорджа Л. Клайна, так и несколько стихотворных поздравлений самого переводчика, адресованных Бродскому. Синтия Л. Хэвен – филолог, журналист, автор книги «Эволюция желания. Жизнь Рене Жирара», вышедшей в «НЛО».

Logi sisse, et hinnata raamatut ja jätta arvustus
Raamat Синтии Л. Хэвен ««Человек, первым открывший Бродского Западу». Беседы с Джорджем Клайном» — laadi alla fb2, txt, epub, pdf formaadis või loe veebis. Jäta kommentaare ja arvustusi, hääleta lemmikute poolt.
Vanusepiirang:
16+
Ilmumiskuupäev Litres'is:
08 august 2024
Kirjutamise kuupäev:
2021
Objętość:
270 lk 1 illustratsioon
ISBN:
9785444824313
Õiguste omanik:
НЛО
Allalaadimise formaat:
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4,7 на основе 478 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4,6 на основе 92 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4,4 на основе 45 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4 на основе 64 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4,7 на основе 168 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4,6 на основе 32 оценок
Tekst
Средний рейтинг 4 на основе 7 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4,7 на основе 162 оценок
Tekst, helivorming on saadaval
Средний рейтинг 4,5 на основе 282 оценок