Японцы такие японцы.. какой бы ни был сюжет, всегда будет неторопливо, меланхолично, остро и невероятно атмосферно.
Ну вот как тут..
Маленький городок на берегу моря. Все друг друга знают, ничего не будет упущено. И именно сюда переезжает Кико.. пережившая насилие в детстве, одинокая взрослая Кико хочет укрыться на новом месте. Она слушает голоса китов и думает, что спряталась. Но когда к ней приходит мальчик, отзывающийся на прозвище Паразит( потом она назовёт его Пятьдесят Два), ей придётся открыться. И «выйти из домика»..
Очень пронзительно, очень. Поначалу читаешь и думаешь, ооо, ну тут все понятно - тихо, мирно, по-японски, может даже скучновато. Но вникая в жизнь героев, по деталям отслеживая то, что случилось «до», хочется плакать с ними. И с ними злиться и кричать на то, что было( и есть)..
Остро. И в то же время красиво. И невыносимо печально.. и точно не для всех..
В мое ❤️
Эта книга случайно попалась мне на глаза на волне произведения, которое оставило самое яркое впечатление из прочитанного за последнее время. Я решила окунуться в еще одну символическую историю о 52-герцевом ките, но с японским колоритом.
Книга позиционируется как бестселлер в Японии 2022 года, до этого восточные авторы меня не особо привлекали.
Что можно сказать? Несуетливо. Созерцательно. По-японски…
Очень тягучее и депрессивное повествование, но с проблесками надежды на лучшее в самом конце…
Кит, поющий на частоте 52 Гц, это не выдумка, а реальная история. Такой кит был обнаружен учёными в 1989 году, и его пение можно послушать на ютубе, но для человеческого уха частота увеличена в несколько раз. А загадка его в том, что все остальные киты на планете общаются на другой частоте – а значит, они не слышат и не понимают кита-одиночку. Так и главная героиня романа, молодая женщина Кико, потеряла всех близких людей и осталась одна. Она переезжает в маленький город у моря, чтобы залечить свои душевные раны.
Сначала мне было сложно продираться сквозь постоянную боль и рефлексию героини, я делала перерывы и отвлекалась от книги, особенно, если учесть ее сравнительно небольшой объем, который при захватывающей, динамичной истории я обычно могла прочесть за день или два. Но, ближе к середине романа, когда начали раскрываться отдельные детали происходящего, пазл в моей голове постепенно складывался и страницы полетели одна за другой.
Эта история о домашнем насилии и жестоком обращении с детьми, о том, как важно для человека быть услышанным и понятым, о силе, которая позволяет нам продолжать жить, независимо от того, насколько мы сломлены, о том, что помогая другому можно исцелиться самому.
«Тот, кто познал одиночество, боится потерь именно потому, что знает, каково это – быть одному…»
Если вы любите книги вроде бы без острого сюжета, но про саму жизнь и историю конкретного человека, вам понравится.
В криге привлекло романтическое название и красивая обложка))) Начало казалось интригующим, но после первой главы сюжет провис и стал шаблонным. Герои не раскрыты, перевод вызывает вопросы. На досуге можно почитать, но многого ожидать не надо.
podocarpus, а какие вопросы к переводу?
«Тот, кто познал одиночество, боится потерь именно потому, что знает, какого это-быть одному…»
Иногда современная японская проза вызывает легкое недоумение, и потому слово «странная» идеально подходит для ее описания. Но порой встречаются невероятно трогательные и драматичные истории, как например «Песнь одиноких китов…». Не скажу, что во время чтения я рыдала навзрыд, но меня зацепил данный роман своей искренностью, меланхоличностью и эмоциональностью. Роман пропитан грустными и жестокими моментами, автором затрагиваются болезненные темы, но все равно от него веет добротой и нежностью, потому что главные герои учат тому, что в отношениях самое главное любовь, понимание и поддержка, важно слышать другого человека и не проходить мимо его боли. Историю не назовешь неординарной, но она однозначно задевает за живое, запоминается и заставляет о многом поразмышлять.
Главная героиня Кико, убегая от своего трагического прошлого, находит убежище в маленькой деревушке. Она живет в своем доме в полнейшем уединении, никого не подпуская к себе. Но вот однажды в один дождливый день Кико встречает молчаливого тринадцатилетнего мальчика. Кико понимает, что этому ребенку нужна помощь, что он «пятидесятидвухгерцевый кит», жертва домашнего насилия, чей зов о помощи игнорируется всеми. И вот эти два одиночества встретились, чтобы изменить жизни друг друга.
Основная тема романа – одиночество. Сколько людей по всему миру бредут в полнейшей тишине, никто их не замечает и не слышит, будто они и не существуют вовсе. Очевидно, что для счастья каждому человеку нужен рядом другой человек, чтобы они могли заботиться друг о друге. В этом мире сложно выжить одному, ведь одиночество уничтожает нас. Эта трогательная глубокая запоминающаяся драма, о встрече двух одиноких людей, которые помогли друг другу облегчить душу и исцелиться.
Вторая тема – жёсткое обращение с детьми. К сожалению, многие дети сталкивались с домашним насилием. Дом обычно должен ассоциироваться с тихой гаванью, где можно перевести дух, но для Кико и «Пятьдесят два» дом – это место криков, ударов, равнодушия и издевательств, а ведь все дети нуждаются в родительской любви и опеке. И автор на примере Кико показывает, что, даже повзрослев эта трагедия не покидает тебя. Как однажды сказала Мэрилин Монро: «Можно пережить одиночество в двадцать пять, можно и в сорок пять, но только, если тебя любили в пять».
Все герои, даже второстепенные получились яркими и запоминающимися личностями, а к основному составу проникаешься симпатией. Каждый со своими переживаниями и размышлениями, отчего они получились на все 100% живыми. А еще нужно отметить, что секрет одного из героев для меня оказался большой неожиданностью, действительно меня удивила его история, хотя она очень реалистичная, и сейчас это вполне новомодная тематика, однако автору удалось вписать этот момент в сюжет вполне естественно, отчего это совсем не вызывает какого-то отторжения, наоборот, в какой-то момент сочувствуешь герою.
История поставлена невероятно красиво, душевно, увлекательно и кинематографично (надеюсь когда-нибудь по нему снимут фильм), каждая сцена имеет глубокий смысл и огромную значимость. Повествование не топчется на месте, но и не несется со стремительной скоростью, у романа плавный лаконичный темп, благодаря которому в полной мере раскрывается внутренний мир персонажей. Роман наполнен гаммой чувств, он не оставляет равнодушным, а еще он вселяет надежду, что даже несмотря на темные полосы в жизни, она не безнадежна и однажды обязательно выглянет солнце, все наладиться и каждый обретет свое счастье.
На самом деле в мире известен только один кит с частотой 52 Гц, он бесконечно одинок. Его одиночество объясняется тем, что другие киты не в состоянии воспринимать его сигналы, поскольку у них совсем другой диапазон. Автор проводит параллель между китами и людьми, которых тоже никто не понимает (хотя и не оставляет надежду, что, на самом деле, у каждого человека есть своя идеальная пара и нужно только ее найти). Главная героиня романа , Кико, была одной из таких одиноких людей. Родные использовали ее, заставляя ухаживать за больным отчимом. Это очень пошатнуло ее здоровье, фактически угрожая жизни. Но ей повезло встретить человека, который ее спас. Этот роман о круговороте добра в жизни. Ан спасает Кико, Кико спасает Итсуна, а Итсун спасает Кико.
Читается легко, прочитала за сутки в поезде. Мне понравилась рекомендую к прочтению. Вообще мне нравятся японские авторы.
В 1989 году команда исследователей зафиксировала у Алеутских островов пение кита на необычной частоте 52 Гц (обычно она варьируется от 15-20). Из-за своей уникальности этот кит не мог общаться с сородичами. Они просто его не слышали. Так возникла история пятидесятидвухгерцового кита - самого одинокого кита в мире. Сейчас уже учёные склонны считать, что история не столь трагична. Но для многих этот кит уже стал символом одинокого существа, голос которого звучит в огромном мире, и никто не может его услышать, почувствовать и откликнуться. Герои этой книги молчат. Они не слышны для окружающих, но их сердца взывают о помощи. Чтобы услышать их, нужно очень стараться - настроить свою душу на частоту восприятия чужой боли, откликнуться и прийти на помощь. "Пусть ваши голоса кто-нибудь услышит. Пусть кто-нибудь бережно подхватит их. Если я подойду для этого, готова подхватить их всем телом, только не прекращайте петь! Я буду слушать, я найду вас! Меня нашли целых два раза, и я вас непременно найду." Главной героине повезло. Она смогла не только обрести веру и новую жизнь, но и нашла в себе силы, чтобы спасти ребенка, который так нуждался в теплоте и заботе. Одинокий кит стал тем самым примером, благодаря которому можно и нужно бороться. Ведь главное понимать, что тебя не исключают из общей жизни, тебя просто не умеют слышать. И тогда очень важно найти того, кто умеет или хочет услышать призыв о помощи. Присмотритесь, возможно совсем рядом кто-то говорит с вами пятидесятидвухгерцовым голосом, и именно вы его сможете услышать.
Интересно совпало, что весной я читала "Песню для кита", а осенью более меланхоличную эту книгу. И она зацепила меня сильнее, может потому, что её героиня не девочка-подросток, а молодая, но уже взрослая женщина. Кико 26 лет, и она переезжает в небольшой прибрежный (впрочем, в Японии намного меньше неприбрежных городов ввиду её географии) городок, к котором находится дом её давно умершей бабушки, чтобы жить одной. В жизни её случилось много горестей, начиная с несчастливого детства, тяжкого труда в юности, до потерь близких людей. Зато и встретить получилось некоторых родственных по духу, ставших настоящими друзьями. Настоящее, в котором она живёт одна, ассоциируя себя с самым одиноким в мире китом, которого никто не слышит, перемежается с воспоминаниями о прошлом. Так читатель постепенно знакомится с историей её жизни, а в настоящем вместе с героиней встречает молчащего ребёнка, который станет для Кико очень важным человеком. Впрочем, это взаимно. Меня поразило самое начало книги, в котором женщина врезала по носу мужчине за пару не очень вежливых, но далеко не прям кошмарных слов. Зато потом персонажи не раз с пониманием относятся к более серьезным плохим поступкам. Всё же у японцев непривычный менталитет, сколько ни читаю про них, нахожу чему поразиться. Книга оказалась очень интересной, эмоциональной, теплой, прочитала её с удовольствием и оставляю себе в пару к "Вы найдёте это в библиотеке" и "Хроники странствующего кота".
Моё знакомство с современной японской прозой началось с Харуки Мураками. С его знаменитой, первой переведённой на русский, «Охота на овец». То была любовь с первой страницы. Так что заголовок этого отзыва — большой комплимент автору. Страницы, напомнившие мне стиль Мураками, надо сказать, автору вполне удались. Увы, то, к величайшему сожалению, были далеко не все страницы этой небольшой книги. В книге рассказывается о девушке, поселившейся в ветхом доме недалеко от моря. Домик этот находится в небольшом японском посёлке. В посёлке, где все про всех всё знают. С первых страниц книги автор даёт читателю понять, что, несмотря на молодость (героине, если не ошибаюсь, нет и тридцати), у Кико (так зовут героиню) достаточно печальный и богатый на огорчения бэкграунд. Надо сказать, автор достаточно искусно и постепенно приоткрывает нам завесы, скрывающие прошлое Кико. Что понравилось в книге? Ну вот эти муракамьевские описания замечательной японской природы: моря, зелени, дождя… Описания уютного старого дома, поскрипывающего на ветру, убаюкивающе шуршащего затяжными дождями. Дома с открытой верандой, на которой так уютно можно устроиться в старом кресле: с книжкой, завернувшись в тёплое одеяло, бросая время-от-времени взгляд в сторону близкого моря, в котором (о чудо!) неожиданно вырастает огромное дерево — то кит выдыхает отработанную воду. Даже когда автор описывает жару, это всё равно мило. Ведь за жарким днём обязательно придёт прохладный вечер. Что ещё понравилось? Потрясающая метафора. Оказывается, есть в мировом океане киты, которые говорят на частотах, несколько более высоких, чем подавляющее число других китов. Из-за этого «высокочастотных» китов остальные киты не слышат и даже не замечают. И китам, разговаривающим на 52 герцах (кстати, это всё ещё достаточно низкочастотные колебания) приходится прилагать огромные усилия для того, чтобы найти кита, способного говорить (и слышать) на этой же частоте. Согласитесь, просто гениальное сравнение: автор даёт нам понять, что есть и люди, как бы разговаривающие (и слышащие) на частотах, отличных от частотного спектра большинства других людей. Что НЕ понравилось. Становящиеся уже чуть ли не обязательными экивоки в сторону толерантности. В книге есть герой со сложной половой ориентацией, есть герои, растущие (или выросшие) в семьях, в которых над ними издеваются и, порой, вообще вычёркивают из жизни семей, в которых они родились, есть герои, над которыми жёстко шутят и издеваются одноклассники. Доказать не могу (ибо в Японии пока не был), но что-то не очень верится в такую частоту чернухи в пересчёте на среднестатистическую японскую семью.
В некоторых моментах книга показалась мне созвучна "Госпоже Ким Чже Ен" - так вышло, что читала я их одну за другой. Но эта больше книга об одиночестве.
О несправедливости.
О том, что некоторым людям лучше не заводить детей.
О том, как тяжело найти родственную душу, и еще тяжелее не потерять ее...
одиноких китов из 10
Arvustused raamatule «Песнь одиноких китов на частоте 52 Гц», 38 arvustust