Loe raamatut: «Жёстко-мэн»

© Станислав Геращенко, 2019

ISBN 978-5-0050-2583-8

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Глава первая, в которой мы узнаём, как устроена жизнь

– Как это тебя выгнали с работы?

– Ну, взяли и выгнали.

– Но подожди, должна же быть причина.

– Меня не было вчера на работе.

– Стоп, а где ты был?

– Ну, где-то был. В другом месте.

– Пацан, нам за квартиру платить через неделю. Тебе хоть денег дали?

– Совсем чуть-чуть. Менеджер – козёл, ещё и штрафанул меня. Короче, денег у меня нет.

– Что? И что нам делать? Я на тебя рассчитывал. Свою половину уже отложил.

– Слушай, не дави на меня, мне и так хреново.

– Твою мать, пацан, мы можем на улице оказаться.

– Найду я деньги, не кричи на меня.

– Где?

– Не знаю. Короче, отстань, и всё.

Так закончился вечер в одной из съёмных квартир коммуналки в не самом благополучном районе столицы. Двое товарищей, друживших ещё со школы, жили вместе, снимая самую дешёвую комнату, пожалуй, во всём грёбаном мире. Платили вскладчину, хотели сэкономить побольше деньжат, чтобы купить собственные квартиры, создать собственные семьи и никогда не возвращаться в ту дыру, в которой вместе выросли. Но жизнь – такая штука, что хрен тебе, а не квартира и семья: паши всю жизнь, меняй постоянно работу, меняй постоянно жильё, всё равно сдохнешь на улице никем. В лучшем случае, ты влезешь в ипотеку и попадёшь в банковское рабство на всю жизнь, но если где-то оступишься и не заплатишь, то снова окажешься на улице, и всё по новой.

Аслан пил все выходные, хорошо погулял, отлично расслабился и не заметил, что не только выходные пролетели, но и понедельник подошёл к концу, а наш герой совсем забыл о работе. К концу дня его, конечно, уволили, а сочувствующие коллеги ещё и напоили. Теперь он, грустный, едва стоял на ногах перед Ерофеем, а маленькая комната постепенно наполнялась запахом перегара.

Аслан был высокого роста, крепкий, черноволосый. Такая ещё бородка у него была, как у альтернативщиков. Одет тогда он был, кажется, в синие джинсы, тёмные кроссовки, чёрную узкую футболку. Короче, такой мачо из подворотни, только пьяный слегка.

– Пацан, как хочешь, но через неделю ты должен достать свою половину, – закончил Ерофей и ушёл на улицу, потому что оставаться с Асланом сейчас было отвратительно.

Аслан же завалился спать. Раздеваться он не стал, потому что и так очень устал и разнервничался. Спал на полу, так как второй диван поставить было некуда. Итак, в комнате были стол для компьютера, шкаф с телевизором, диван Ерофея и ещё компактная кухня с раковиной и всем таким. Так как комнату изначально снимал Ерофей, а Аслан к нему подселился, когда идти было больше некуда, потому и был он здесь на птичьих правах, вроде внебрачного бедного родственника.

Снился ему начальник, менеджер ресторана, в котором Аслан работал барменом. Он орал, плевался слюной, рассказывал Аслану, какое он говно и как его подвёл. Вокруг стояли посетители и коллеги, им тоже было неловко, но они терпеливо продолжали слушать. Аслан смотрел то в пол, то в сторону, ему уже хотелось просто уйти, и пусть увольняют, но вдруг он заметил бутылку возле начальника. Какой-то вискарь, средней паршивости, довольно дорогой. Тут наш бывший бармен понял, что действительно хочет сделать. Он схватил бутылку и разбил о голову менеджера. На вечно чистую белую рубашку потекла кровь с алкоголем, холёное тельце скатилось по барной стойке и поползло на четвереньках под стол, окружающие зашептались и засуетились. Аслан схватил свою сумку и выбежал через чёрный ход, за ним кто-то гнался, раздавались выстрелы. Подворотня была длинная, как коридор, он не помнил этой улицы, хотя работал здесь последние полгода. Наконец во мраке Аслан увидел приоткрытую железную дверь и спрятался за ней. Шаги пробежали мимо и быстро стали удаляться, всё больше напоминая стук паровоза. Аслан вышел, куда-то направился и вдруг вспомнил, что у него никогда не было сумки, он носил рюкзак за плечами, там нормально помещалась рабочая форма. Он схватил сумку, она принадлежала начальнику, внутри – деньги, испачканные кровью и алкоголем. Здорово, можно заплатить за комнату. Но в сумке оказалась только иностранная валюта, а нужны были отечественные деньги. Аслан начал выбрасывать купюры на тротуар, но они никак не кончались и с каждой новой пачкой были всё более липкие и грязные. Голова разболелась от этого занятия, вокруг всё помутнело, переулок стал светлым, и Аслан открыл глаза.

Яркое летнее солнце смотрело через окно прямо в лицо. Уже был день. Слава богу, что уволили, иначе опоздал бы на работу.

***

– Ну что, нашёл деньги? – спросил Ерофей, не успев войти, не говоря о том, чтобы разуться. Он только что вернулся с работы.

Аслан что-то буркнул в ответ. Ему было довольно хреново после вчерашнего, поэтому он остался дома, смотрел разное видео по интернету на своём дешёвом треснувшем планшете.

– Расскажи мне, пацан, где ты вообще планируешь их взять? Занять у кого-то?

– Я ещё не придумал. Дай мне отдохнуть.

– Поправь меня, если я ошибаюсь, но вообще-то ты все выходные отдыхал. В понедельник тоже, почему тебя и уволили. Сегодня, я смотрю, ты опять отдыхал. Тебе не кажется, что к тому моменту, когда ты полностью отдохнёшь, нас уже выгонят?

– Эй, почему ты не можешь меня просто поддержать? Это было нелегко для меня вчера. А ты только сильнее сгущаешь краски и давишь.

– Я не сгущаю краски, мне просто смешно. Ты опять всё просрал, а теперь сидишь и пялишься в интернет. К тому же, в чём я должен тебя поддержать? В том, чтобы бухать и не ходить на работу? Вперёд, пацан, просри вообще всё.

Аслан был раздавлен. Ерофей говорил мягко и уверенно, при этом издевался над ним, как последняя скотина. Хотелось его стукнуть, но он же друг. К тому же поменьше ростом. И в очках. Нехорошо получится. Аслан что-то пробубнил и вышел в коридор общежития. Все знакомые, у кого можно было бы занять, сейчас денег не дадут, потому что прежде чем брать новые долги, нужно сначала вернуть старые.

Вдруг Аслану вспомнился один сосед. Теоретически, у него могли бы быть лишние деньжата, но с его образом жизни это маловероятно. Тем не менее, стоило проверить.

Шлёма жил в соседнем районе и в свободное время увлекался травкой. Он тоже был не местный, но, приехав в столицу, быстро нашёл друзей по интересам. Аслан уже набирал его номер, когда подошёл к лифту, и тут произошло странное событие.

У лифта стояла пара пацанов, и они о чём-то напряжённо говорили вполголоса. Вдруг один из них узнал Аслана – местный гопник Саня, который больше любил, чтобы его называли Сивый. Второй паренёк был его кент, которого Сивый часто поколачивал из-за каких-то там долгов или другой фигни. Но разве их разберёшь? Опять бездельникам нечем было заняться, и они прикопались к Аслану.

– Эй, слышь, это же ты тот кент, который живёт с другим кентом, – начал Сивый сразу с главного, – твой друг – тот очкарик. Так и чё, ты долбишь его в жопу или он тебя?

Товарищ Сивого захихикал, начал тоже что-то юморить, Аслан был и так порядком раздражён, так что не стал спускать всё на тормозах.

– А ты тот кент, который с мамочкой живёт. Ну и чё, ты её в жопу долбишь или она тебя?

Оба гопника на секунду оторопели, видимо, не ожидали такой фигни. Ну а что? Аслан был их крупнее, раскидал бы как-нибудь. Но честь хулигана – такая штука, что один раз потеряешь, и авторитет твой навсегда подмочен. Так что Сивый не собирался останавливаться, и у него был свой аргумент. Из переднего кармана джинсов он нервно достал раскладной нож, тяжело задышал, и напускное веселье сменилось болезненной злобой. Он как будто был в кровавом трансе. Быстро, как только мог, Сивый прижал Аслана к стене и нож приставил к его горлу.

– Слышь, ты, педик, никто не смеет со мной так базарить. Я держу это общагу, а ты тут никто. Просто петушара залётный.

– Эй, чувак, убери это, пока никого не порезал.

– Я тебе не чувак. Ты сейчас на коленях передо мной стоять будешь…

Но не успел Сивый закончить, как Аслан его отпихнул, да так, что тот слегка потерял равновесие. К Аслану подскочил его товарищ, но наш герой наотмашь сбил его с ног, хотя особо никуда не попал. Стоило только отвлечься, как Аслан почувствовал толчок в бок. Сивый отскочил на безопасное расстояние, весь покрасневший, но довольный. Из брюха Аслана торчала рукоять ножа, было не больно, но всё вокруг раны начало жечь, кровь текла по рукоятке.

Аслан вытащил нож, футболка уже стала липкая, и по джинсам растекалось багровое пятно. Голова начала немного кружиться, но самое главное, что тревожило Аслана, – это чувство несправедливости. Наш герой наполнился праведным гневом и взревел, как раненый медведь, он уже забыл о кровоточащей ране, перед ним были только двое мелких уголовников, возомнивших себя слишком офигенными. Лица гопников при этом как-то странно изменились – от злорадства к удивлению и страху. При этом они сами стали как будто меньше. Или Аслан сделался выше. Махнув кулаком, Аслан хотел попасть Сивому прямо в глаз, но тот увернулся, и кулак попал в дверь лифта, оставив там неестественно большую вмятину. Маленькие преступники разбежались с криками в разные стороны, Аслан, тяжело дыша, пытался успокоиться и выйти из этого странного состояния. Постепенно рост пришёл в норму, несмотря на пропитанную кровью одежду, никак не получалось нащупать рану: её как будто бы и не было. Тем не менее, на полу лежал окровавленный нож. Внимательно прощупывая свой бок, Аслан нажал на кнопку вызова лифта.

***

Шлёму от дрёмы разбудил звонок в дверь, он расслаблялся, смотрел иностранные мультики про похотливых животных и как-то незаметно для себя прикорнул. Теперь навязчивый рингтон для двери обламывал весь кайф. С взъерошенными волосами и едва приоткрытыми глазами Шлёма, шаркая, подошёл к двери и, заглянув в глазок, осторожно открыл её.

Сонливость тут же пропала, веки распахнулись шире, чем физически могли, адреналин в организме забил тревогу. Перед ним стоял радостный Аслан, весь в крови и порезанной одежде.

– Мэн, ты чё в таком виде? За тобой кто-то гонится? Тогда ты не по адресу, мэн.

– Нет, никто не гонится. Со мной тут такая фигня случилась, ты не поверишь.

– Тебя кто-нибудь видел? Заходи быстрей, пока соседи копов не вызвали.

Шлёма затянул Аслана в квартиру и быстро огляделся в подъезде, потом только закрыл дверь. В маленькой однокомнатной квартире был бардак: на кухне на полу разбросаны грязные вещи прямо перед стиральной машинкой, в комнате на столе стоял бонг, весь чёрный от смолы, на столе – клочки бумаги и сухой травы, засохшая пицца.

– Чё за фигня, мэн? Ты весь в крови. Тебя били?

– Ко мне пристал сегодня Сивый с каким-то своим кентом. Бросался на меня с ножом. Но я их всех раскидал. А потом рана от ножа затянулась сама собой. Я был как этот супергерой из кино. Как все эти супергерои, вместе взятые.

– Да, мэн. Жёстко, мэн.

– Как ты сказал? Жёстко-мэн? Я теперь буду Жёстко-мэн.

– А я тогда твой напарник – Релакс-мэн. Когда миру будет угрожать опасность, ты меня не зови. Я лучше подрасслаблюсь. Пусть сначала все копы сдохнут, а потом я подключусь, может быть.

– Слушай, Шлёмыч, подзайми мне пять кусков. Я тебе через месяц верну.

– Эй, уоу—уоу—уоу, братиш. Помедленней. Какие пять кусков?

– Меня тут с работы выгнали, а за комнату надо ещё пять тысяч.

– Мэн, извини, но ничем не могу помочь. Меня тут недавно тормознули копы, спалили, что я на левых правах. Пришлось им сотыгу на лапу дать. Ещё трицон подзанять пришлось.

– А ты на левых правах?

– Да, недавно права забрали. За езду в нетрезвом виде. Я на самом деле почти трезвый был, просто если бы попал на медэкспертизу, там бы кое-что кроме алкоголя нашли. Ну, ты понял.

– Тебе повезло вообще, что тебя не посадили, а просто денег взяли.

– Всё равно, ублюдки они все. Ненавижу копов.

– А права когда тебе вернут?

– Через год, только их ещё сдать надо. Я всё забываю.

– Чувак, ну ты вообще! Только не надо ехать сдавать права на машине. Перепутаешь и левые права им отдашь, они вообще офигеют.

– Ха-ха, приду с целой пачкой прав, швырну копу в лицо, скажу: «Сам ищи, какие права нужно сдать».

Приятели посмеялись, у Шлёмы нашлось немного пивка, и Аслан вообще остался на весь вечер. Потягивая холодное, но выдохшееся пиво, Шлёма в какой-то момент предложил свежую идею.

– Слушай, мэн, мне постоянно приходят эсэмэски от банка, типа возьмите кредит без удостоверения личности. Там тридцать тысяч могут дать или что-то вроде того. Почему бы тебе не обратиться туда?

– Ну не знаю, отдавать же потом придётся.

– Э, мистер, а вы как хотели?

– Ну да, ха-ха, что это я? Наверное, стоит попробовать.

***

На следующий день Аслан стоял уже возле банка. Его зарплатная карта обслуживалась SovPornBank, поэтому стоило, скорее всего, идти за кредитом именно туда. Перед элитным офисным зданием стоял памятник первому клиенту банка: пожилой мужчина в пенсне и шкуре мамонта. Табличка под памятником утверждала, что первый вкладчик обратился в этот банк аж несколько тысяч лет назад. В глазах первого клиента читалась вселенская скорбь по бездарно выброшенным на ветер деньгам.

Офис оказался чистым и светлым, работники банка в белых рубашках, важные, учтивые, но холодные. Ощущение было, что пришёл к Богу на приём, просить милостыню, а ангелы смотрят на тебя, как на безнадёжного грешника. В ряд выстроились рабочие места операторов банка, электронное меню на входе выдавало номера очереди, огромный монитор в центре зала показывал, какой номер к какому оператору должен идти. В отдельном углу находился кредитный отдел, именно туда и нужно было Аслану.

За столом сидела симпатичная девушка, она учтиво предложила присесть. Аслан не знал, с чего нужно было в таких случаях начинать разговор, поэтому начала она:

– Чем могу вам помочь?

– Я думал, у вас здесь можно взять кредит.

– На какую сумму?

– Вообще, мне сейчас нужно пять тысяч.

– Извините, – усмехнулась она, – но мы не даём меньше тридцати.

– Ну, тогда давайте тридцать.

– Давайте ваш паспорт. У вас есть кредитная история?

– Брал ли я кредит уже? Нет, пока не брал.

– Ладно, какая у вас сейчас заработная плата?

– У меня сейчас нет заработной платы.

– Подождите, а как вы тогда собираетесь возвращать кредит?

– Понимаете, так случилось, что…

– А какое-то имущество, недвижимость?

– Нет.

– Извините, – девушка улыбнулась своей дежурной банковской улыбкой, – но мы не сможем, к сожалению, удовлетворить вашу просьбу.

– Да чёрта с два, вы же банк. Вы должны дать мне деньги. У меня ваша карта есть.

– Молодой человек, успокойтесь.

– Но мне же сказали, у вас можно взять кредит без всяких документов.

К кредитному отделу деликатно подошёл охранник: серьёзный мужик в строгом костюме. Костюм смотрелся на нём, как платье принцессы на цыганской гадалке, ему бы больше подошли латы и секира, но цивилизованное общество – такая штука, что тебе приходится соблюдать правила, даже если ты голыми руками можешь разорвать человека на части.

– Эй, уважаемый, покиньте помещение, – повелительным тоном приказал берсерк в костюме.

– Почему вы меня выгоняете? Я клиент вашего банка.

Охранник начал заламывать Аслану руки, острое чувство несправедливости опять нахлынуло, снова стала происходить всякая чертовщина. Рука вырвалась из захвата и швырнула берсерка через стол с девушкой-банкиршей. Та завизжала и, кажется, как-то вызвала охрану, потому что сразу набежало с десяток мужиков в костюмах. Все почему-то жутко были удивлены, смотрели на Аслана снизу вверх, хотя Аслан был не то чтобы таким уж высоким.

Несколько человек бросились на него, другие стали обходить сзади, Аслан ринулся вперёд, но особого сопротивления не встретил, раскидал всех как кегли. Сзади набросилось ещё несколько охранников, хватали за руки, били по сухожилиям. Аслан взревел, но не узнал свой голос. Тем временем весь состав службы безопасности банка навалился на бедного безработного бармена, другие же клиенты стали потихоньку выходить из здания. Аслан поднатужился и отбросил службу безопасности, при этом схватил одного охранника за ногу и им же круговым движением перебил всех остальных.

Когда перед Асланом лежали, постанывая, все охранники, в опустевшем банке послышался уверенный стук каблучков. Перед нашим героем остановилась хрупкая элегантная девушка, шатенка с длинными прямыми волосами. Её тонкую фигуру подчёркивала длинная обтягивающая футболка, короткая джинсовая куртка и короткие джинсовые бриджи. На запястьях и шее красовались небольшие, но очень стильные украшения. Туфли на высоком каблуке были в каком-то соломенном стиле. Аслан немного спасовал перед симпатичной мадам, его рост стал даже незаметно уменьшаться до нормальных размеров.

– Милый, ну что ты так рассердился. Спокойно, малыш! – сказала эффектная девушка.

В этот момент кто-то ударил Аслана по затылку. В глазах потемнело…

***

Аслан, наконец, очнулся, руки больно стягивала верёвка, в лицо ярко бил свет от настольной лампы. Стул был металлический и без сидушки, поэтому ноги давно затекли, в комнате пахло сыростью, прелыми тряпками, как будто Аслан сидел в каком-нибудь подвале. Помимо него, тут было ещё несколько человек.

Одним из них оказался тот самый охранник, только голова у него была перебинтована, также чуть в стороне опиралась на стол та загадочная девушка. Прямо перед Асланом стоял мужчина лет пятидесяти, в дорогом костюме, очень ухоженный, с различными драгоценными аксессуарами. При этом на человеке не было ничего кричащего, всё строго по-деловому. От мужчины исходил терпкий аромат духов, но Аслан не особо разбирался в этих вещах, поэтому не мог сделать конкретных выводов, кроме того, что запах отличался от его собственного одеколона. Лицо человека трудно было разглядеть из-за навязчивой настольной лампы.

– Смотрите, наш клиент пришёл в себя, – промурлыкала девушка, – а он симпатичный, когда привязанный.

– Где я? Что вы от меня хотите? – простонал Аслан.

– Кто тебя послал? – холодно спросил человек в костюме.

– Мой друг Шлёма, – жалобно ответил Аслан, – он сказал, что вы любому можете дать в кредит тридцать тысяч. Но я согласен и на пять.

– Кто такой Шлёма? На кого ты работаешь? – продолжил человек, слегка выходя из себя.

– Ни на кого я не работаю. Меня позавчера уволили. Пожалуйста, отпустите меня, я никому ничего не скажу.

– Ты же не грабить мой банк пришёл?

– Нет, конечно, нет.

– Я так и подумал. Сегодня уже никто так банки не грабит. Это всё была какая-то провокация. Но с какой целью?

– Я просто хотел взять кредит на пять тысяч. Но если вы не дадите, я не против.

– Думаешь, я в это поверю? Простой голодранец с улицы пришёл и избил всю мою охрану. Говори, кто ты на самом деле!!!

– Я просто Аслан. Аслан Ашуд. Я паспорт показывал. Пожалуйста. Я правду говорю. Только не делайте со мной ничего.

Мужчина в костюме сдался, он отошёл и повернул настольную лампу так, чтобы она не мешала. Аслан смог разглядеть его лицо, гладко выбритое, с аккуратной деловой причёской, оно было как будто знакомо.

– По-моему, он говорит правду, сладкий. Давай отпустим его, – кокетливо сказала девушка, – можешь дать ему эти пять тысяч. Для тебя это должно быть совсем ничего.

– Я никому ничего не даю просто так. Пусть заработает сначала. Знаешь что? А отведи-ка его к Аплоту, ему нужны люди. И приглядывай за этим голодранцем. Не верю я ему.

– Вот и славно, – оживилась девушка и обратилась к побитому охраннику, молча стоявшему всё это время в углу: – Давай развяжем нашего нового друга.

***

Свежеиспечённая знакомая Аслана первым делом повела его в кафешку. Стильное заведение на первом этаже соседнего бизнес-центра, оформленное в стиле чёрно-белого кубизма, с ненавязчиво звучащей лаундж-музыкой, называлось «Деловая колбаса». Наши герои сели за маленький столик у окна, время было рабочее, поэтому посетителей не так много, мимо прошла официантка и положила на стол две папки с меню.

– Что это за человек был? – спросил Аслан первым делом.

– Это владелец банка, Феликс Латипак. Очень влиятельный человек.

– А ты кто? Ты на него работаешь?

– Ой, нас ведь не представили. Меня зовут Иренка. Тебя я уже знаю. По поводу работы: скорее, нет. Я просто кредитуюсь у Феликса. Девушкам приходится нести большие расходы, чтобы хорошо выглядеть.

– Я думал, ты выполняешь его поручения.

– Иногда. Честно говоря, довольно часто.

– Но зачем? У вас с ним что-то есть.

– Не-е-ет, – Иренка засмеялась и манерно отстранилась руками, – он довольно холодный человек. Трудно его расположить к себе. Ты – другое дело.

– Но зачем ты тогда на него работаешь?

– Ох, милый, что же ты меня так мучаешь? Давай лучше о чём-нибудь другом поболтаем.

– И всё-таки. Ты же ему ничего не должна, – продолжал Аслан. Он, честно говоря, просто боялся, что ему самому придётся также попасть в число миньонов этого человека, – он что, тебя шантажирует?

– Ну что ты такое говоришь? Нет, конечно. Просто… такая ситуация… у меня скопилась небольшая сумма в качестве долгов. А Феликс позволяет мне у него перекредитовываться. Взамен я кое-что делаю для него. Но ничего криминального: просто встречаюсь с разными влиятельными людьми, влезаю к ним в доверие, мотивирую на различные действия. Всё в рамках приличия. У меня талант обольщать мужчин. Смотри: я вот так взяла тебе и всё рассказала. Мне почему-то кажется, что тебе я могу всё рассказать…

В этот момент подошла официантка и спросила о заказе. Наши собеседники только тогда вспомнили про меню и начали наспех что-то выбирать. Первая страница кричаще рекламировала бизнес—ланчи в «Деловой колбасе» всего за пять сотен, но Аслан заказал просто кофе с сахаром, так как только это он мог себе позволить. Иренка остановилась на латте с корицей и сушёными яблочными кусочками и тирамису с ванилью и клубникой. Как только официантка ушла, собеседница Аслана мило улыбнулась, как будто извинялась за то, что не может жить без сладостей.

– Ты говорила, что у тебя талант обольщать…

– Да, это что-то вроде суперсилы, – при этом Иренка сделала характерный жест руками, растопырив пальчики с длинными ноготками, как будто колдовала, после чего рассмеялась.

– А ты не можешь заколдовать Латипака так, чтобы он просто списал тебе все долги?

– Тут всё сложнее. Иногда суперсила даёт осечку. У меня есть друг, очень хороший друг. Так вот, он гей, и на него мои чары не действуют. И на Феликса не действуют. Я не хочу делать поспешных выводов, но говорят, что в СовПорнБанке недавно очень резко по службе продвинулся один молодой мальчик. Вроде как с подачи Феликса.

Аслан посмеялся, а Иренка заговорщически приложила палец к губам.

– Но ты не такой, – продолжала Иренка, – с тобой я чувствую себя уверенно. Признаться, ты меня даже напугал, когда я впервые тебя увидела. Ты был огромный, волосатый…

– Волосатый?

– Да. Длинные волосы свисали как у дикаря. На руках густые волосы. Одежда совсем не по размеру, обтягивала всё. Так некрасиво. Но потом пришла я, и ты начал приходить в норму, оказалось, что ты даже симпатичный.

– Ох, спасибо, конечно, но я совсем не понимаю, что со мной происходит. Такое началось совсем недавно…

В этот момент подошла официантка, которая принесла заказ.

– Кстати, – вспомнил Аслан, отхлебнув свой кофе, – куда ты должна была меня отвести?

– Никуда. Мы уже на месте. Подождём одного человека, он всё тебе объяснит.

– Человека?

– Валентин Аплот.

– Тот самый Аплот? Подожди, ты не шутишь?

– Да, тот самый…