Иногда не понятно, я не понимаю фразу или перевод невнятный. Как например здесь:
![](/static/img/plus.gif)
![](/z.gif)
![](/z.gif)
«Будучи учеными, члены команды LIGO понимали, что все фрагменты знания, которыми они пользуются, включая ОТО Эйнштейна, находятся (и всегда будут находиться) в периоде апробации и могут быть сфальсифицированы в результате эксперимента.»
Правильным переводом видимо было бы не сфальсифицированы, а опровергнуты.
Отзывы 4