Maht 250 lehekülgi
2019 aasta
Raamatust
В сборник вошли три повести талантливого китайского прозаика Чжан Сюэдуна (р. 1972) – «Поцелуй змеи» (2017), «Закон Архимеда» (2018) и «Наперекор» (2019). Эти произведения написаны в реалистическом ключе, но отличаются неожиданными поворотами сюжета и увлекательно рассказывают о том, как непросто современному китайцу обрести себя, сколь сложен нравственный выбор, делающий человека человеком.
Повесть китайского автора Чжан Сюэдуна "Поцелуй змеи" является нетипичной повестью, ее невозможно поставить в один ряд с произведениями аналогичного жанра российских современных авторов. Перевод на русский язык выполнен хорошо, поэтому читать несложно, лексика современная, отлично интерпретирована для русского языка несмотря на разницу языков и видения в целом. Книга, с одной стороны, носит развлекательный характер, но с другой есть о чем подумать, а среди героев точно удастся прочитать свой портрет, хотя бы частично. Очень рекомендую всем читателям, даже тем, кто еще не знаком с китайской современной литературой. Это именно тот автор, с которого можно начать это самое знакомство.
Arvustused, 1 arvustus1