Охотник

Являюсь давним поклонником творчества Кинга и периодически стараюсь прислушиваться к его мнению, но всегда с настороженностью, маэстро тоже иногда ошибается.

Цитата Кинга: потрясает, ужасает, изумляет как по мне отлично передаёт настроение с которым погружаешься в книгу.

Ранее не читал ни одной книги Френч и решил почитать бесплатный отрывок (аж 130 страниц электронки).

Понравилось как описывается быт ирландской глубинки, сноски под страницей тоже дают интересную информацию об местном колорите. Где-то на середине отрывка увидел, что это ещё и вторая часть. Местами книга идет медленно, но благодаря этому успеваешь погрузиться в детали и лучше почувствовать настроение.

Фанатам Френч и тем, кто читал первую часть мой отзыв думаю будет бесполезен, но кто не читал её книги и хочет залипнуть в триллер про залётного копа в глуши среди ирландских "рэднеков", то однозначно советую. Искателя тоже попробую, как дочитаю эту.

Я знаю, что эту книгу уже прочитали многие и ещё больше читателей только готовятся её читать. И вряд ли мой совет кто-то из этого множества людей увидит, но если вдруг, то мой совет такой:

Не начинайте читать эту книгу считая, что это детектив!

Я как раз на эти грабли наступила и потому до самого последнего прозвучавшего слова (а слушала я эту книгу в великолепной озвучке Алексей Багдасарова) я ругалась всяческими нехорошими словами на того, кто решил назвать эту книгу детективом. Потому что несмотря на то, что в сюжете появляется труп и ведётся полицейское расследование, это не детектив.

И вот только уже дочитав книгу, и собираясь писать на неё отзыв, я увидела в карточке книги в жанрах на первом месте слово "вестерн". Вот да! Это совершенно прекрасный, яркий, взрывной, безбашенный, великолепный во всех отношениях вестерн. И после того как я увидела, что книга относится к этому жанру, все, что меня напрягало, встало на свои места, картинка в моей голове сложилась, а все мои ругательства отправились подышать свежим воздухом. (Возможно эти словесные конструкции мне ещё когда-нибудь пригодятся, но не в этот раз.)

Эта была первая яркая эмоция относительно книги. Вторая эмоция это то, что это первая книга автора, которую я взялась читать, есть и другая книга про маленький ирландский городок Арднакелти. Стоило бы начать знакомство с автором именно с первой книги цикла Тана Френч - Искатель , тем более, что она уже давно лежит в моём виш-листе. Но уж как вышло, так вышло. Буду знакомиться с предысторией только что прочитанной книги позже. Может быть немного больше начну понимать хоть кого-то из героев. Потому что хоть в этой книге и было очень много отсылок к сюжету предыдущей, но эти пояснения симпатии ни одному из героев для меня не добавили. Творили эти герои, на мой взгляд, такую дичь, какая никакими личными резонами каждого из них ну никак не оправдывалась.

Но думаю, что стоит хотя бы немного поздно, но вернуться к самому началу - к аннотации. В ней меня известили что ждёт меня впереди следующее:

Тихий омут глухой ирландской провинции где-то между Слайго и Голуэем вновь не дает заскучать Келу Хуперу, бывшему полицейскому из Чикаго, переехавшему в Ирландию в поисках деревенского покоя. Трей Редди, местный подросток и теперь подмастерье Кела в его столярной работе, а также вся остальная семейка Редди вновь оказываются оком циклона, который затягивает в себя микровселенную деревни Арднакелти. Ветер посеял Джонни, непутевый глава семейства Редди, а пожнут бурю едва ли не поголовно все в округе, от мала до велика.

Если бы в тексте не упоминались постоянно атрибуты нашего времени: мобильные телефоны, интернет, нетфликс, тик-ток, какие-то звёзды экрана и шоу-бизнеса, то, честное слово, я бы подумала, что читаю про какую-то ирландскую деревню староверов. Все эти правила и недомолвки типа "догадайся сам", сплетники и местные хранители традиций, да ещё к тому же, когда чихают на одном конце деревне, то на другом ему тут же желают не хворать. Хотя деревня совсем не маленькая. Там и гора имеется, и болота, и овечьи пастбища. И до соседского дома ещё дотопать нужно, если вдруг понадобится.

И если честно, то, как закончилась эта история, совсем не внушило мне доверия в том, что открывшаяся в итоге правда, это и есть истина. Есть у меня сильные подозрения, что "обчество порешало", виноватого назначило, до нужных людей донесло и на нужные рычаги нажало "слово тут, слово там". Вот вполне может статься, что где-то припрятано настоящее орудие убийства со следами крови жертвы и пальчиками преступника на нем. Но раз всех участников такое окончание истории устраивает, то пусть будет так, как им этого хочется. А я сделаю вид, что смирилась и подожду следующую книгу автора. Что-то внутри меня нашёптывает, что не все тайны этого ирландского тихого омута всплыли на поверхность. Много там чего ещё в тине на дне осталось.

Про отдельных героев я писать не буду, чтобы случайно не накидать спойлеров. Хотя про самого главного героя я уже написала немало слов. Главный герой этой книги - Арднакелти - тихая деревушка, которая сожрёт любого чужака и не подавится.

А книга совершенно прекрасная. Вот только бы ещё поменьше матерщины в тексте. Неужто местного колоритного говора не хватило, чтобы передать все бушующие по ходу дела эмоции, что нужно было ещё и ненормативную лексику в ход пускать?

Почитала сначала искателя, примерно на 331 странице решила что это очень нудно, надо бросить... А потом закрутилось. Да, сначала раздражают диалоги, потом понимаешь, что именно они дают понимание менталитета местных. Эта серия для тех, кто не спешит, кто готов думать и анализировать. Вчитываться в диалоги. Делать выводы. Финал сложный, тут не правых, нет виноватых. Зло не наказано, но и не торжествует. В обшем, читайте. Это "похмельные" книги. О них думаешь ещё долго, не начиная новые.

Лучше, что я прочитала з последние месяцы. Отдельный респект переводчику - потрясающе передана атмосфера, диалоги, видишь перед собой живых людей, при этом нет ощущения фальши ни в одном слове. Завидую тем, кто еще не читал.

"Канеш, Миляга Джон, все будет шик!" - именно так, спасибо сердечное переводчику Ш. Мартыновой, говорят горцы из ирландской деревни Арднакелти. Ханжи могут сколько угодно поджимать губы, но именно так говорят - и думают - местные. Впрочем, в том, что они на самом деле думают разобраться ой как не просто. Намеки, иносказания, легкая отсылка к известному местным, но незнакомому для приезжего событию ... "Гарда", легавый, то есть бывший следователь из США, а ныне столяр Кел, возможно, так и не стал бы своим, если бы не обстоятельства. А обстоятельств ой как много! Кто бы подумать мог, что в маленькой деревушке, измученной летней засухой, в этом тихом омуте из скромных овцеводов водятся такие черти! Каждый, без единого исключения, главный, не главный, эпизодический, какой угодно герой - полностью, досконально, тонкой кистью и трепетными мазками выписан, прописан и одухотворен мастерством писателя. Детектив - а это без всякого сомнения детектив, с трупом, со следователем, с подозреваемыми и все такое - ни разу не скатывается в действие ради действия типа "встали, побежали". Нет! Для каждого действия требуется мощное основание! Тектонические плиты, некогда основавшие эти горы, по прежнему приводят в движение мощнейшие душевные пласты каждого действующего лица. Невидимые, но могучие внутренние силы неукротимы. Как неукротимо и повествование, неизбежно движущееся от начала к концу, от зачина до развязки событий, наподобие горной тропы, сойти с которой означает - пропасть навсегда. Но, как оказалось, развилки и неизведанные тропы есть всегда. Пойти по ним вместе с героями романа - истинное удовольствие. Я уверена, гурманы хорошей прозы получат искреннее наслаждение от тонкого букета вкусов, собранного Таной Френч.